كلمة

群众 (qún zhòng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

معنى 群众

名 míng اسم

الجماهير

政府应该听取群众的意见。

zhèng fǔ yīng gāi tīng qǔ qún zhòng de yì jiàn

يجب على الحكومة الاستماع إلى آراء الجماهير.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

群 qún — مجموعة، حشد (يؤكد على التجمع الجماعي)

1 人群 rén qún — حشد HSK 5
- 人 شخص، ناس
- 群 مجموعة، جمع
مثال

他在人群中找到了她。

tā zài rén qún zhōng zhǎo dào le tā

وجدها في الحشد.
2 群体 qún tǐ — مجموعة HSK 5
- 群 جماعي، حشد؛ يشير إلى تجمع كيانات متعددة
- 体 جسم، كيان؛ يؤكد على الطبيعة المنظمة والموحدة للمجموعة
مثال

年轻人是一个重要的消费群体。

nián qīng rén shì yí gè zhòng yào de xiāo fèi qún tǐ

الشباب مجموعة مستهلكين مهمة.
3 成群结队 chéng qún jié duì — جماعات؛ زرافات ووحدانا HSK 7
- 成 يشكل; يصبح
- 群 مجموعة; حشد
- 结 يربط; يشكل; يوحد
- 队 فريق; طابور; مجموعة منظمة
مثال

放学后，学生们成群结队地走出校门。

fàng xué hòu xué shēng men chéng qún jié duì de zǒu chū xiào mén

بعد المدرسة، خرج الطلاب جماعات من بوابة المدرسة.
4 鹤立鸡群 hè lì jī qún — يبرز بين الآخرين HSK 7
- 鹤 الكركي (يرمز إلى الأناقة والتميز)
- 立 يقف (يشير إلى وضعية منتصبة)
- 鸡 دجاجة (تمثل الناس العاديين)
- 群 مجموعة/سرب (يشير إلى الحشد أو الجماهير)
مثال

她的才华让她在公司里鹤立鸡群。

tā de cái huá ràng tā zài gōng sī lǐ hè lì jī qún

موهبتها تجعلها تبرز في الشركة.

众 zhòng — كثير من الناس، الجمهور (يؤكد على الأعداد الكبيرة)

البنية والكتابة

1 群 qún — مجموعة من الأشخاص أو الأشياء مجتمعة

群 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 君 jūn — ملك; حاكم

君 مكوّن في 3 حروف

HSK 3

裙 qún تنورة (–子, –儿)

HSK 5

群 qún مجموعة من الأشخاص أو الأشياء مجتمعة

HSK 7

窘 jiǒng معدم؛ فقير

1.2 羊 yáng — خروف أو ماعز أو ما شابههما من الحيوانات (ثدييات ذات قرون، تشمل الأنواع الأليفة كالأغنام والماعز والبرية كالغزلان؛ تُستخدم الصوف والجلد والعظام والقرون موادَّ صناعية؛ اللحم والحليب صالحان للأكل)

羊 مكوّن في 20 حروف

HSK 1

样 yàng شكل؛ مظهر؛ حالة

HSK 2

着 zhuó ارتداء (ملابس)

HSK 3