كلمة

祝 (zhù) — معنى الكلمة الصينية

HSK 4

معنى 祝

动 dòng فعل

يتمنى

我祝你生日快乐。

wǒ zhù nǐ shēng rì kuài lè

أتمنى لك عيد ميلاد سعيد.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

祝 zhù — يتمنى

1 庆祝 qìng zhù — يحتفل HSK 4
- 庆 احتفال، بهجة
- 祝 يتمنى، يبارك
مثال

全家人聚在一起庆祝春节。

quán jiā rén jù zài yì qǐ qìng zhù chūn jié

تجتمع العائلة بأكملها للاحتفال بعيد الربيع.
2 祝贺 zhù hè — يهنئ HSK 4
- 祝 يتمنى، يعبر عن أمنيات طيبة
- 贺 يهنئ، احتفال
مثال

我祝贺你通过了考试。

wǒ zhù hè nǐ tōng guò le kǎo shì

أهنئك على اجتيازك الامتحان.
3 祝愿 zhù yuàn — يتمنى HSK 6
- 祝 يعبر عن (أمنيات/بركات)
- 愿 أمنية، رغبة، أمل
مثال

我祝愿你生日快乐。

wǒ zhù yuàn nǐ shēng rì kuài lè

أتمنى لك عيد ميلاد سعيد.
4 祝福 zhù fú — يبارك HSK 6
- 祝 يتمنى، يعبر عن الأماني الطيبة
- 福 بركة، حظ سعيد، سعادة
مثال

大家都祝福这对新人。

dà jiā dōu zhù fú zhè duì xīn rén

الجميع يبارك هذا الزوجين الجديدين.

البنية والكتابة

1 祝 zhù — يتمنى؛ يُعرب عن أمنيات طيبة

祝 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 礻 shì — مكوّن الروح/المذبح، يتعلق بالعبادة والإله

礻 مكوّن في 13 حروف

HSK 1

视 shì ينظر؛ يرى

HSK 3

礼 lǐ مراسم أو آداب مستمدة من الأخلاق الاجتماعية والعادات

HSK 4

社 shè إله الأرض، والمكان واليوم والشعائر المخصصة لعبادته في العصور القديمة 祝 zhù يتمنى؛ يُعرب عن أمنيات طيبة 福 fú السعادة؛ الحظ الجيد؛ البركة (مقابل 祸)

HSK 5

神 shén إله؛ خالق الكون ومسيطر عليه 祸 huò مصيبة؛ كارثة (عكس 福)

HSK 6

祖 zǔ الجد أو الجدة؛ والد أو والدة الأبوين 祥 xiáng مبارك؛ محظوظ

HSK 7

祀 sì تقديم القرابين؛ طقوس التقرب إلى الآلهة أو الأجداد 祈 qí التضرع إلى الآلهة طلباً للبركة؛ الصلاة 祷 dǎo يصلي، يتضرع (إلى السماء أو الإله طلبًا للمساعدة) 禅 chán اختصار تعريب كلمة 'ديانا' السنسكريتية، تأمل بوذي

1.2 兄 xiōng — الأخ الأكبر

兄 مكوّن في 6 حروف

HSK 4

克 kè يستطيع؛ قادر على 况 kuàng حالة؛ وضع 祝 zhù يتمنى؛ يُعرب عن أمنيات طيبة 竞 jìng تنافس؛ منافسة بين الأطراف

HSK 7

兑 duì مبادلة (مجوهرات أو أواني ذهبية أو فضية قديمة بأخرى جديدة) 党 dǎng حزب سياسي؛ في الصين يشير خصوصاً إلى الحزب الشيوعي الصيني

ترتيب الخطوط