كلمة

祝贺 (zhù hè) — معنى الكلمة الصينية

HSK 4

معنى 祝贺

动 dòng فعل

يهنئ

我祝贺你通过了考试。

wǒ zhù hè nǐ tōng guò le kǎo shì

أهنئك على اجتيازك الامتحان.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

祝 zhù — يتمنى، يعبر عن أمنيات طيبة

1 庆祝 qìng zhù — يحتفل HSK 4
- 庆 احتفال، بهجة
- 祝 يتمنى، يبارك
مثال

全家人聚在一起庆祝春节。

quán jiā rén jù zài yì qǐ qìng zhù chūn jié

تجتمع العائلة بأكملها للاحتفال بعيد الربيع.
2 祝愿 zhù yuàn — يتمنى HSK 6
- 祝 يعبر عن (أمنيات/بركات)
- 愿 أمنية، رغبة، أمل
مثال

我祝愿你生日快乐。

wǒ zhù yuàn nǐ shēng rì kuài lè

أتمنى لك عيد ميلاد سعيد.
3 祝福 zhù fú — يبارك HSK 6
- 祝 يتمنى، يعبر عن الأماني الطيبة
- 福 بركة، حظ سعيد، سعادة
مثال

大家都祝福这对新人。

dà jiā dōu zhù fú zhè duì xīn rén

الجميع يبارك هذا الزوجين الجديدين.

贺 hè — يهنئ، احتفال

1 庆贺 qìng hè — يحتفل؛ يهنئ HSK 7
- 庆 احتفال، احتفالية
- 贺 تهنئة، التعبير عن التمنيات الطيبة
مثال

大家聚在一起庆贺他的生日。

dà jiā jù zài yì qǐ qìng hè tā de shēng rì

اجتمع الجميع للاحتفال بعيد ميلاده.
2 贺信 hè xìn — رسالة تهنئة HSK 7
- 贺 تهنئة
- 信 رسالة
مثال

我们收到了来自总统的贺信。

wǒ men shōu dào le lái zì zǒng tǒng de hè xìn

تلقينا رسالة تهنئة من الرئيس.
3 贺电 hè diàn — برقية تهنئة HSK 7
- 贺 تهنئة
- 电 برقية
مثال

婚礼上收到许多亲友的贺电。

hūn lǐ shàng shōu dào xǔ duō qīn yǒu de hè diàn

في حفل الزفاف، تلقينا العديد من برقيات التهنئة من الأقارب والأصدقاء.

البنية والكتابة

1 祝 zhù — يتمنى؛ يُعرب عن أمنيات طيبة

祝 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 礻 shì — مكوّن الروح/المذبح، يتعلق بالعبادة والإله

礻 مكوّن في 13 حروف

HSK 1

视 shì ينظر؛ يرى

HSK 3

礼 lǐ مراسم أو آداب مستمدة من الأخلاق الاجتماعية والعادات

HSK 4

社 shè إله الأرض، والمكان واليوم والشعائر المخصصة لعبادته في العصور القديمة 祝 zhù يتمنى؛ يُعرب عن أمنيات طيبة 福 fú السعادة؛ الحظ الجيد؛ البركة (مقابل 祸)

HSK 5

神 shén إله؛ خالق الكون ومسيطر عليه 祸 huò مصيبة؛ كارثة (عكس 福)

HSK 6

祖 zǔ الجد أو الجدة؛ والد أو والدة الأبوين 祥 xiáng مبارك؛ محظوظ

HSK 7

祀 sì تقديم القرابين؛ طقوس التقرب إلى الآلهة أو الأجداد 祈 qí التضرع إلى الآلهة طلباً للبركة؛ الصلاة 祷 dǎo يصلي، يتضرع (إلى السماء أو الإله طلبًا للمساعدة) 禅 chán اختصار تعريب كلمة 'ديانا' السنسكريتية، تأمل بوذي

1.2 兄 xiōng — الأخ الأكبر

兄 مكوّن في 6 حروف

HSK 4

克 kè يستطيع؛ قادر على 况 kuàng حالة؛ وضع 祝 zhù يتمنى؛ يُعرب عن أمنيات طيبة 竞 jìng تنافس؛ منافسة بين الأطراف

HSK 7

兑 duì مبادلة (مجوهرات أو أواني ذهبية أو فضية قديمة بأخرى جديدة) 党 dǎng حزب سياسي؛ في الصين يشير خصوصاً إلى الحزب الشيوعي الصيني

ترتيب الخطوط

2 贺 hè — يحتفل؛ يهنئ

贺 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 加 jiā — يجمع؛ يضم شيئين أو أكثر معاً

加 مكوّن في 7 حروف

HSK 2

咖 kā قهوة (شجيرة دائمة الخضرة أو شجرة صغيرة تنمو في المناطق الاستوائية؛ أزهار بيضاء وثمار حمراء؛ تُستخدم البذور لصنع مشروب؛ ويشير أيضاً إلى المشروب نفسه)

HSK 4

贺 hè يحتفل؛ يهنئ

HSK 5

嘉 jiā جميل؛ ممتاز 架 jià رف أو حامل أو إطار لدعم الأشياء 茄 qié الباذنجان (茄子)؛ نبات عشبي بأزهار بنفسجية وثمار صالحة للأكل 驾 jià تقييد (عربة أو أداة زراعية) بحيوان جر

HSK 7

瘸 qué يعرج؛ أعرج

2.2 贝 bèi — مصطلح عام للرخويات ذات الأصداف كالحلزون والبلح البحري والمحار

贝 مكوّن في 50 حروف

HSK 1

贵 guì غالٍ؛ رفيع القيمة (عكس 贱)

HSK 3

员 yuán شخص يعمل أو يدرس

HSK 4

则 zé قاعدة، نظام، لائحة 负 fù يحمل على ظهره 责 zé مسؤولية؛ واجب يقع على عاتق الشخص 败 bài يخسر (في حرب أو منافسة، عكس 胜) 账 zhàng سجل حركة الأموال أو البضائع

عرض المزيد HSK 4 حروف (+7)

货 huò عملة؛ نقود؛ ثروة 质 zhì الطبيعة الجوهرية للشيء 购 gòu يشتري؛ يقتني 费 fèi يُنفق؛ يَصرف 贺 hè يحتفل؛ يهنئ 资 zī مال؛ نفقات 赚 zhuàn تحقيق ربح في التجارة (عكس 赔)

HSK 5

贡 gòng تقديم الجزية إلى البلاط الإمبراطوري 贴 tiē لصق، إلصاق شيء رقيق بشيء آخر 赏 shǎng منح الأموال أو الهبات لمن هو أدنى مرتبة 赔 péi يعوّض؛ يُعَوِّض عن خسارة 赞 zàn يساعد؛ يدعم

عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)

赠 zèng يُهدي؛ يمنح هدية 锁 suǒ قفل (أداة معدنية تُفتح بمفتاح أو رمز أو بطاقة)

HSK 6

婴 yīng رضيع، مولود جديد 财 cái الثروة؛ الأموال والموارد المادية 贫 pín فقير، معدم (عكس 富) 贯 guàn اختراق؛ النفاذ عبر 贷 dài قرض؛ ائتمان

عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)

贸 mào يتاجر؛ يبيع ويشتري 赋 fù يمنح؛ يعطي؛ يخوّل 赖 lài يعتمد على؛ يتكل على

HSK 7

坝 bà سد أو حاجز لإغلاق الأنهار أو حماية الضفاف 狈 bèi انظر 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗琐 suǒ تافه، صغير، جزئي 腻 nì الشعور بالاشمئزاز من الطعام الدهني 贞 zhēn مخلص وثابت على مبادئه

عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)

贩 fàn شراء البضاعة وبيعها لتحقيق الربح 贪 tān يختلس؛ يستولي على الأموال بطريقة غير مشروعة 贬 biǎn يُخفِّض الرتبة أو القيمة 贮 zhù يخزن؛ يدّخر 贱 jiàn رخيص؛ منخفض السعر (عكس 贵) 贼 zéi لص؛ قاطع طريق 贾 jiǎ اسم عائلة 贿 huì (أدبي) مال؛ ممتلكات 赁 lìn يستأجر؛ يؤجر 赂 lù رشوة؛ تقديم مال لاستمالة شخص (غالباً بمعنى سلبي) 赃 zāng مال مسروق أو مختلس؛ مكاسب غير مشروعة 赌 dǔ القمار؛ المراهنة بالمال أو الممتلكات 赎 shú يفتدي؛ يسترد بالمال 赐 cì يمنح (من الأعلى مرتبةً إلى الأدنى) 赘 zhuì زائد؛ غير مفيد 赡 shàn تزويد شخص بالمال أو البضائع

ترتيب الخطوط