ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

瑰宝 (guī bǎo) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

瑰宝 (guī bǎo) هي كلمة صينية: كنز. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 瑰宝

名 míng اسم

كنز

敦煌壁画是中国艺术的瑰宝。

Dūn huáng bì huà shì Zhōng guó yì shù de guī bǎo

جداريات دونهوانغ هي كنز من كنوز الفن الصيني.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

瑰 guī — ثمين، نادر، رائع

كلمات تحتوي على هذا الحرف (1)
  • 1 玫瑰 méi guī — وردة HSK 5
    • 玫 الحرف الأول من الكلمة المركبة لـ 'وردة' (بدون معنى مستقل)
    • 瑰 الحرف الثاني من الكلمة المركبة لـ 'وردة' (يكمل المعنى)
    مثال

    他送给她一束玫瑰。

    tā sòng gěi tā yī shù méi guī

    أهداها باقة من الورود.

宝 bǎo — كنز، شيء ثمين

كلمات تحتوي على هذا الحرف (8)
  • 1 宝贝 bǎo bèi — كنز; حبيبي HSK 5
    • 宝 كنز، ثمين
    • 贝 شيء ثمين، كنز
    مثال

    这是我的宝贝女儿。

    zhè shì wǒ de bǎo bèi nǚ ér

    هذه ابنتي الحبيبة.

  • 2 宝贵 bǎo guì — ثمين HSK 5
    مثال

    时间是最宝贵的资源。

    shí jiān shì zuì bǎo guì de zī yuán

    الوقت هو المورد الأكثر قيمة.

  • 3 国宝 guó bǎo — كنز وطني HSK 6
    • 国 وطني، متعلق بالبلد
    • 宝 كنز، شيء ثمين وقيم
    مثال

    大熊猫是中国的国宝。

    dà xióng māo shì Zhōng guó de guó bǎo

    الباندا العملاقة هي الكنز الوطني للصين.

  • 4 珠宝 zhū bǎo — مجوهرات HSK 6
    • 珠 لؤلؤ، أحجار كريمة
    • 宝 كنز، أشياء ثمينة
    مثال

    她的珠宝盒里装满了珍贵的珠宝。

    tā de zhū bǎo hé lǐ zhuāng mǎn le zhēn guì de zhū bǎo

    صندوق مجوهراتها مليء بالمجوهرات الثمينة.

  • 5 宝库 bǎo kù — كنز HSK 7
    • 宝 كنز، ثمين
    • 库 مخزن، مستودع
    مثال

    这座图书馆是知识的宝库。

    zhè zuò tú shū guǎn shì zhī shi de bǎo kù

    هذه المكتبة كنز من المعرفة.

عرض المزيد (+3)
البنية والكتابة
1 瑰 guī — (أدبي) حجر يشبه اليشم

瑰 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 王 wáng — ملك؛ حاكم أعلى
王 مكوّن في 33 حروف
HSK 1
玩 wán يلعب (لعبة) 现 xiàn يظهر؛ يتجلى؛ يبدو 班 bān مجموعة منظمة للعمل أو الدراسة
HSK 2
望 wàng ينظر، ينظر إلى البعيد 球 qiú كرة (جسم هندسي تتساوى المسافات من مركزه إلى سطحه)
HSK 3
丢 diū يفقد؛ يضيع 主 zhǔ مالك؛ من يملك الثروة أو السلطة 环 huán شيء حلقي الشكل 理 lǐ يحكم؛ يدير؛ يتولى شؤون
HSK 4
琴 qín قوقين، آلة وترية مقرضة مصنوعة من خشب البولونيا، كانت في الأصل خماسية الأوتار ثم أصبحت سباعية
HSK 5
润 rùn يرطّب؛ يضيف زيتاً أو ماءً لمنع الجفاف 狂 kuáng مختل عقلياً؛ مجنون 玉 yù اليشم؛ معدن ناعم الملمس وصلب ولامع، يُستخدم في صنع الحلي والمنحوتات 玫 méi (أدبي) نوع من الحجارة أو اليشم الجميل 玻 bō انظر "玻璃": مادة صلبة وهشة وشفافة بلا نقطة انصهار محددة، تُصنع من الرمل الكوارتزي والحجر الجيري والصودا عند درجات حرارة عالية
عرض المزيد HSK 5 حروف (+3)
珍 zhēn كنز; شيء ثمين 瑰 guī (أدبي) حجر يشبه اليشم 璃 li انظر '玻璃': ① مادة شفافة صلبة وهشة (زجاج)؛ ② بلاستيك يشبه الزجاج
HSK 6
呈 chéng يأخذ (شكلاً أو لوناً أو حالةً معينة)؛ يظهر على هيئة 珠 zhū لؤلؤة (تُكتب أيضاً 真珠)، حبة كروية لامعة تتشكل داخل بعض الرخويات، تُستخدم دواءً وزينةً 皇 huáng ملك؛ إمبراطور
HSK 7
噩 è مروع ومشؤوم؛ مخيف وغير ميمون 斑 bān بقع أو خطوط بلون مختلف 旺 wàng مزدهر؛ متوهج؛ (للنار) مشتعل بقوة 枉 wǎng ملتوٍ أو منحرف؛ كناية عن الخطأ أو الانحراف 汪 wāng (أدبي) عميق وواسع (عن الماء)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+7)
琐 suǒ تافه، صغير، جزئي 琢 zuó التفكير المتكرر والتأمل (见"琢磨") 瑕 xiá بقعة في اليشم؛ مجازاً: عيب أو نقص 瑞 ruì فأل حسن; طالع سعيد 璀 cuǐ (أدبي) لامع وبراق اللون 璨 càn (أدبي) حجر اليشم الجميل 碧 bì (أدبي) حجر يشم أخضر مزرق
1.2 鬼 guǐ — شبح؛ روح الميت (في المعتقد الخرافي)
鬼 مكوّن في 8 حروف
HSK 5
瑰 guī (أدبي) حجر يشبه اليشم 魅 mèi شيطان أو روح أسطورية
HSK 7
愧 kuì خجول؛ يشعر بالخزي بسبب عيوبه أو أخطائه أو إساءته لأحد 槐 huái شجرة السوفورا اليابانية، شجرة متساقطة الأوراق ذات أوراق ريشية وأزهار صفراء فاتحة وقرون أسطوانية؛ تُستخدم صبغةً ودواءً وخشباً 魁 kuí المرتبة الأولى؛ الزعيم 魂 hún الروح أو المزاج بشكل عام 魄 pò الروح الجسدية (في الخرافة، الروح المرتبطة بالجسد)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)
魔 mó شيطان أو روح شريرة في الدين أو الأساطير؛ مجاز عن القوى الضارة

ترتيب الخطوط

2 宝 bǎo — كنز; شيء ثمين

宝 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 宀 mián — مكوّن السقف والمنزل
宀 مكوّن في 48 حروف
HSK 1
字 zì حرف مكتوب؛ كلمة 它 tā ضمير الغائب للأشياء غير العاقلة؛ هو/هي 宜 yí مناسب، ملائم 客 kè ضيف؛ زائر (عكس 主) 家 jiā عائلة؛ وحدة اجتماعية قائمة على الزواج وروابط الدم
HSK 2
完 wán كامل؛ تام؛ سليم 室 shì غرفة؛ حجرة
HSK 3
安 ān آمن، سالم؛ عكس '危' 定 dìng هادئ؛ ثابت 实 shí صلب، ممتلئ تماماً بلا فراغات (عكس "虚") 害 hài ضرر؛ مساوئ (عكس 利、益) 容 róng يحتوي؛ يسع
عرض المزيد HSK 3 حروف (+2)
宾 bīn ضيف (مقابل "主" المضيف) 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً
HSK 4
寄 jì يعهد؛ يودع 富 fù غني؛ ثري (عكس "贫" و"穷") 察 chá يراقب بدقة؛ يحقق؛ يفحص
HSK 5
守 shǒu يدافع، يحرس (عكس 攻) 宝 bǎo كنز; شيء ثمين 宠 chǒng يدلّل؛ يحبّ بإفراط (غالباً من الأعلى للأدنى) 宣 xuān يُعلن علنًا؛ ينشر ويذيع 宽 kuān واسع؛ عريض (عكس ضيق)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
宿 sù يبيت؛ يقضي الليل 寓 yù يقطن مؤقتاً؛ يسكن
HSK 6
宅 zhái مسكن؛ مقر إقامة 宏 hóng عظيم؛ واسع 官 guān مسؤول حكومي أو عسكري بدرجة معينة 审 shěn مفصّل؛ دقيق 宫 gōng قصر (مسكن الإمبراطور والإمبراطورة وولي العهد وغيرهم)
عرض المزيد HSK 6 حروف (+6)
宴 yàn إقامة وليمة؛ الاحتفال بمأدبة معاً 宵 xiāo ليل 寂 jì هادئ، صامت 寞 mò هادئ وموحش؛ وحيد 灾 zāi كارثة طبيعية أو من صنع الإنسان 牢 láo (أدبي) حظيرة للمواشي أو الحيوانات البرية
HSK 7
奥 ào الزاوية الجنوبية الغربية للمنزل قديمًا؛ الجزء الداخلي العميق من الغرفة 宁 níng هادئ؛ مسالم 宇 yǔ حافة السقف؛ وتُستخدم مجازاً للدلالة على المنزل 宗 zōng جد، سلف 宙 zhòu كل الزمان؛ الأزل (الماضي والحاضر)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+8)
宪 xiàn (أدبي) قوانين ومراسيم 宰 zǎi يُشرف على؛ يترأس 寐 mèi (أدبي) يغفو؛ ينام 寝 qǐn ينام 寡 guǎ أرملة (امرأة مات زوجها) 寥 liáo نادر؛ قليل 穴 xué كهف؛ حفرة أو ثقب في الأرض أو المباني 贮 zhù يخزن؛ يدّخر
2.2 玉 yù — اليشم؛ معدن ناعم الملمس وصلب ولامع، يُستخدم في صنع الحلي والمنحوتات
玉 مكوّن في 5 حروف
HSK 1
国 guó دولة; بلد; وطن
HSK 3
全 quán كامل، تام، لا ينقصه شيء
HSK 4
弄 nòng يمسك أو يعبث أو يلعب بشيء
HSK 5
宝 bǎo كنز; شيء ثمين
HSK 7
莹 yíng (أدبي) حجر أملس يشبه اليشم

ترتيب الخطوط