كلمة

添加剂 (tiān jiā jì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 添加剂

名 míng اسم

مادة مضافة

这种食品含有防腐添加剂。

zhè zhǒng shí pǐn hán yǒu fáng fǔ tiān jiā jì

يحتوي هذا الطعام على مواد مضافة حافظة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

添 tiān — يضيف، يزيد

1 添加 tiān jiā — يضيف HSK 6
- 添 يضيف، يزيد
- 加 يضيف، يزيد
مثال

请在名单上添加他的名字。

qǐng zài míng dān shàng tiān jiā tā de míng zi

من فضلك أضف اسمه إلى القائمة.
2 增添 zēng tiān — يضيف، يزيد HSK 7
- 增 يزيد، يرفع
- 添 يضيف، يلحق
مثال

这幅画为房间增添了温馨的氛围。

zhè fú huà wèi fáng jiān zēng tiān le wēn xīn de fēn wéi

تضيف هذه اللوحة جوًا دافئًا إلى الغرفة.
3 画蛇添足 huà shé tiān zú — إفساد شيء بإضافة تفاصيل غير ضرورية HSK 7
- 画 يرسم
- 蛇 ثعبان
- 添 يضيف
- 足 قدم، أقدام
مثال

他的演讲本来很好，但最后的那些话就是画蛇添足。

tā de yǎn jiǎng běn lái hěn hǎo dàn zuì hòu de nà xiē huà jiù shì huà shé tiān zú

كان خطابه جيدًا في الأصل، لكن تلك الكلمات الأخيرة أفسدته بتفاصيل غير ضرورية.
4 锦上添花 jǐn shàng tiān huā — تزيين الجميل؛ جعل الشيء الجيد أفضل HSK 7
- 锦 الديباج؛ يمثل شيئًا جميلاً أو قيمًا بالفعل
- 上 على؛ يشير إلى الموضع الذي يضاف إليه شيء
- 添 إضافة؛ فعل إضافة التحسين
- 花 زهرة؛ تمثل جمالاً إضافياً أو زينة
مثال

她的演讲已经很精彩了，配上精美的PPT更是锦上添花。

tā de yǎn jiǎng yǐ jīng hěn jīng cǎi le pèi shàng jīng měi de PPT gèng shì jǐn shàng tiān huā

كان خطابها ممتازًا بالفعل، والعرض التقديمي الجميل جعله أفضل.

加 jiā — يضيف، يدخل

剂 jì — عامل، مستحضر، مادة

1 兴奋剂 xīng fèn jì — منشطات HSK 7
- 兴 إثارة; تحفيز
- 奋 إثارة; تنشيط
- 剂 عقار; مستحضر
مثال

国际奥委会严格禁止使用兴奋剂。

guó jì ào wěi huì yán gé jìn zhǐ shǐ yòng xīng fèn jì

تحظر اللجنة الأولمبية الدولية بشدة استخدام المنشطات.
2 剂量 jì liàng — جرعة HSK 7
- 剂 مستحضر، جرعة (عامل طبي)
- 量 كمية، مقدار
مثال

医生说要严格控制药物剂量。

yī shēng shuō yào yán gé kòng zhì yào wù jì liàng

قال الطبيب أن يتم التحكم بجرعة الدواء بصرامة.
3 调剂 tiáo jì — تعديل؛ إعادة توزيع HSK 7
- 调 تعديل، تنظيم
- 剂 توزيع مقاس، تناسب مناسب
مثال

学校需要调剂教师资源。

xué xiào xū yào tiáo jì jiào shī zī yuán

تحتاج المدرسة إلى إعادة توزيع موارد المعلمين.