كلمة

钢笔 (gāng bǐ) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

معنى 钢笔

名 míng اسم

قلم حبر

他送给我一支钢笔。

tā sòng gěi wǒ yì zhī gāng bǐ

أعطاني قلم حبر.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

钢 gāng — فولاذ (يشير إلى السن المعدني)

1 钢琴 gāng qín — بيانو HSK 4
- 钢 فولاذ (يشير إلى الأوتار الفولاذية)
- 琴 آلة وترية; آلة لوحة مفاتيح
مثال

她每天都练习钢琴。

tā měi tiān dōu liàn xí gāng qín

تتدرب على البيانو كل يوم.
2 钢铁 gāng tiě — فولاذ HSK 7
- 钢 فولاذ (حديد مكرر مع كربون)
- 铁 حديد (عنصر معدني أساسي)
مثال

这个国家的钢铁工业很发达。

zhè ge guó jiā de gāng tiě gōng yè hěn fā dá

صناعة الفولاذ في هذا البلد متطورة جداً.

笔 bǐ — قلم; أداة الكتابة

1 笔记 bǐ jì — ملاحظات HSK 3
- 笔 مكتوب، كتابة
- 记 تسجيل، تدوين
مثال

我需要整理一下课堂笔记。

wǒ xū yào zhěng lǐ yī xià kè táng bǐ jì

أحتاج إلى تنظيم ملاحظات الصف.
2 笔记本 bǐ jì běn — دفتر ملاحظات HSK 3
- 笔 الكتابة، القلم (يشير إلى الغرض المتعلق بالكتابة)
- 记 تسجيل، ملاحظات (يشير إلى وظيفة تسجيل المعلومات)
- 本 كتاب، مجلد (يشير إلى الشكل المادي ككتاب مجلد)
مثال

我买了一个新笔记本。

wǒ mǎi le yí gè xīn bǐ jì běn

اشتريت دفتر ملاحظات جديدًا.
3 铅笔 qiān bǐ — قلم رصاص HSK 3
- 铅 رصاص (مادة الجرافيت)
- 笔 قلم، أداة الكتابة
مثال

我用铅笔写作业。

wǒ yòng qiān bǐ xiě zuò yè

أستخدم قلم رصاص لكتابة الواجب المنزلي.
4 笔试 bǐ shì — اختبار كتابي HSK 4
- 笔 كتابي (قلم/كتابة)
- 试 اختبار/امتحان
مثال

这次招聘包括笔试和面试。

zhè cì zhāo pìn bāo kuò bǐ shì hé miàn shì

يتضمن هذا التوظيف اختبارًا كتابيًا ومقابلة.
5 毛笔 máo bǐ — فرشاة الخط الصيني HSK 5
- 毛 شعر/وبر (مادة طرف الفرشاة)
- 笔 أداة الكتابة (جانب الأداة)
مثال

我爷爷教我用毛笔写字。

wǒ yé ye jiāo wǒ yòng máo bǐ xiě zì

يعلمني جدي الكتابة بفرشاة الخط الصيني.

البنية والكتابة

1 钢 gāng — فولاذ (سبيكة حديد وكربون تحتوي على أقل من 2% كربون)

钢 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 钅 jīn — مكوّن المعدن/الذهب

钅 مكوّن في 43 حروف

HSK 1

钟 zhōng أداة رنين معدنية مجوفة تُصدر صوتاً عند الضرب؛ جرس 钱 qián عملة؛ نقود

HSK 2

铁 tiě حديد (عنصر معدني، رمزه Fe، عدده الذري 26) 错 cuò متفاوت؛ متشابك ومتنوع

HSK 3

铅 qiān الرصاص (عنصر معدني، رمزه Pb) 银 yín فضة (عنصر معدني، رمزه Ag، عدده الذري 47) 锻 duàn طرق المعدن بعد تسخينه

HSK 4

针 zhēn إبرة (أداة معدنية رفيعة مدببة بثقب أو خطاف، للخياطة أو الحياكة) 钢 gāng فولاذ (سبيكة حديد وكربون تحتوي على أقل من 2% كربون) 钥 yào مفتاح 键 jiàn مفتاح ميكانيكي (قطعة تربط المحور بالتروس أو البكرات) 镜 jìng مرآة؛ أداة عاكسة للصورة (كانت قديماً من البرونز المصقول، وحديثاً من الزجاج)

HSK 5

铃 líng جرس أو طنين (أداة رنين معدنية) 销 xiāo صهر المعدن 锁 suǒ قفل (أداة معدنية تُفتح بمفتاح أو رمز أو بطاقة) 锅 guō قدر أو مقلاة للطبخ (مستديرة ومقعرة، مصنوعة من الحديد أو الألومنيوم أو الصلب)

HSK 6

钓 diào اصطياد السمك بالخطاف والطُعم 钻 zuān يثقب، يحفر بتدوير جسم مدبب في جسم آخر 铜 tóng النحاس (عنصر معدني، رمزه Cu، عدده الذري 29) 铺 pū يبسط؛ ينشر 链 liàn سلسلة؛ شيء شبيه بالحبل مصنوع من حلقات معدنية متصلة

عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)

镇 zhèn يقمع؛ يسيطر

HSK 7

衔 xián (أدبي) لجام الفرس (حديدة الفم) 钉 dīng مسمار؛ وتد (قطعة رفيعة من معدن أو خشب أو خيزران تُدقّ في شيء آخر) 钙 gài الكالسيوم (عنصر معدني، رمزه Ca) 钝 dùn كليل؛ غير حاد (عكس 快、利、锐) 钞 chāo ورقة نقدية، عملة ورقية

عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)

钦 qīn يُعجب بـ؛ يحترم 钧 jūn وحدة وزن قديمة تعادل ثلاثين جين 钩 gōu خطّاف، كلّاب (أداة منحنية حادة الطرف للتعليق أو الالتقاط) 钮 niǔ مرادف لـ"纽" 铭 míng نقش على الأواني أو الشواهد يسجل الوقائع أو المآثر؛ كلمات تُكتب أو تُنقش للحث على التشجيع الذاتي 铲 chǎn مجرفة؛ ملعقة مسطحة (أداة مسطحة أو على شكل مغرفة بمقبض طويل، عادةً من الحديد) 铸 zhù صهر المعدن وصبّه في قالب 锄 chú مِعزقة (أداة زراعية لتفكيك التربة وإزالة الأعشاب) 锈 xiù صدأ (طبقة أكسدة على سطح المعادن) 锋 fēng حد السلاح؛ الجزء الحاد أو المدبب من السيف أو السكين أو غيرها 锐 ruì حاد أو مدبب (لحد السلاح أو النصل)، عكس 'كليل' 锡 xī قصدير (عنصر معدني، رمزه Sn، عدده الذري 50) 锤 chuí مطرقة (أداة ذات مقبض ورأس معدني) 锦 jǐn نسيج حريري ملوّن بنقوش زاهية 锲 qiè (أدبي) نحت بالسكين 镶 xiāng تطعيم شيء في شيء آخر أو تحليته بإطار

1.2 冈 gāng — سلسلة جبلية منخفضة ومستوية

冈 مكوّن في 4 حروف

HSK 3

刚 gāng صلب؛ قوي (عكس "ليّن")

HSK 4

钢 gāng فولاذ (سبيكة حديد وكربون تحتوي على أقل من 2% كربون)

HSK 6

岗 gǎng تل أو ربوة من الأرض

HSK 7

纲 gāng الحبل الرئيسي للشبكة؛ الجزء الأساسي أو الجوهري من شيء ما (خاصةً في الوثائق أو الخطب)

ترتيب الخطوط

2 笔 bǐ — أداة الكتابة أو الرسم؛ قلم أو فرشاة

笔 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 ⺮ zhú — مكوّن الخيزران

⺮ مكوّن في 31 حروف

HSK 1

第 dì بادئة توضع أمام الأعداد الصحيحة للدلالة على الترتيب (مثل 第一، 第十)

HSK 2

笑 xiào يبتسم أو يضحك فرحاً 笔 bǐ أداة الكتابة أو الرسم؛ قلم أو فرشاة 等 děng متساوٍ في الكمية أو المكانة أو الدرجة 篮 lán سلة (مصنوعة من الخيزران أو الخوص أو الصفصاف، مع مقبض)

HSK 3

答 dá يجيب، يرد 筷 kuài عيدان الطعام (~子: عصي رفيعة من الخيزران أو الخشب أو المعدن لالتقاط الطعام) 简 jiǎn بسيط، مبسَّط (عكس 繁) 算 suàn يحسب; يعدّ 箱 xiāng صندوق أو حقيبة (وعاء مستطيل الشكل له غطاء لتخزين البضائع أو الملابس أو نقلها)

HSK 4

符 fú صك أو رمز تستخدمه البلاط الإمبراطوري لنقل الأوامر أو تعبئة الجنود، مقسّم إلى نصفين 笨 bèn غبي؛ بطيء الفهم 签 qiān يوقّع على وثيقة 管 guǎn أنبوب خيزران؛ أنبوب 篇 piān عمل أدبي أو شعري مكتمل البنية؛ قسم كبير من عمل أشمل

عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)

籍 jí كتب؛ سجلات وفهارس

HSK 5

筑 zhù يبني؛ يشيد

HSK 6

笼 lóng قفص أو سلة مصنوعة من الخيزران أو الخشب أو الأسلاك لحبس الطيور أو الحيوانات أو الأشياء 筒 tǒng أنبوب خيزران سميك 策 cè ألواح من الخيزران أو الخشب القديمة مجمّعة في كتاب 筛 shāi منخل؛ غربال مصنوع من شرائح الخيزران أو الأسلاك 筹 chóu عصا حساب من الخيزران أو الخشب أو العاج تُستخدم للعدّ أو كرمز

عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)

箭 jiàn سهم (سلاح قديم بطرف مدبب وريش، يُطلق من قوس أو قوس آلي)

HSK 7

竿 gān عصا خيزران، الساق الرئيسية للخيزران 笛 dí ناي الديزي (مزمار صيني مستعرض من الخيزران) 筋 jīn وتر أو رباط يربط العضلة بالعظم 筐 kuāng سلة مضفورة من الخيزران أو الصفصاف 筝 zhēng قيثارة صينية (غوتشنغ)، آلة وترية مقروعة

عرض المزيد HSK 7 حروف (+3)

篷 péng مظلة أو غطاء (مصنوع من الخيزران أو الحصير أو القماش، خاصةً على المركبات أو القوارب) للحماية من الشمس والريح والمطر 簇 cù يتجمّع؛ يتكتّل 簸 bǒ تذرية (الحبوب) بهزّها في مِسفاة لإزالة القشور والشوائب

2.2 毛 máo — شعر أو فراء على جلد الحيوانات والنباتات، يعمل على الحماية والحفاظ على درجة الحرارة

毛 مكوّن في 8 حروف

HSK 2

笔 bǐ أداة الكتابة أو الرسم؛ قلم أو فرشاة 表 biǎo الخارج، الجانب الخارجي (مقابل الداخل)؛ ① خارجي ② المظهر الخارجي

HSK 5

尾 wěi ذيل الحيوان (طير أو وحش أو حشرة أو سمكة)

HSK 6

毫 háo شعر دقيق مدبب على جسم الإنسان أو الحيوان 耗 hào يستهلك، ينضب

HSK 7

撬 qiào يستخدم الرافعة؛ يدخل عصا أو سكيناً أو مثقباً في شق ليحرك شيئاً أو يفصله 毯 tǎn بطانية؛ نسيج سميك مخملي 髦 máo الشعر القصير المتدلي على جبهة الطفل الصغير (كلاسيكي)

ترتيب الخطوط