ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

户 (hù) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

户 (hù) هي كلمة صينية: أسرة (كلمة عد). تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 户

量 liàng كلمة عد

أسرة (كلمة عد)

这个村子有一百户人家。

zhè ge cūn zi yǒu yì bǎi hù rén jiā

تضم هذه القرية مائة أسرة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

户 hù — أسرة (كلمة عد)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (12)
  • 1 窗户 chuāng hu — نافذة HSK 4
    • 窗 نافذة
    • 户 إطار، فتحة
    مثال

    请打开窗户，让新鲜空气进来。

    qǐng dǎ kāi chuāng hu ràng xīn xiān kōng qì jìn lái

    من فضلك افتح النافذة ودع الهواء النقي يدخل.

  • 2 客户 kè hù — عميل HSK 5
    • 客 ضيف، زائر (الطرف الخارجي في العلاقة التجارية)
    • 户 حساب، أسرة (يشير إلى صاحب الحساب أو الطرف التجاري)
    مثال

    我们需要满足客户的需求。

    wǒ men xū yào mǎn zú kè hù de xū qiú

    نحتاج إلى تلبية احتياجات العميل.

  • 3 户外 hù wài — في الهواء الطلق HSK 5
    • 户 باب، منزل (يمثل المساحة الداخلية)
    • 外 خارج، الخارجي (خارج الباب/المنزل)
    مثال

    我喜欢户外运动。

    wǒ xǐ huan hù wài yùn dòng

    أحب الرياضات في الهواء الطلق.

  • 4 用户 yòng hù — مستخدم HSK 5
    • 用 يستخدم، استخدام
    • 户 حساب، أسرة
    مثال

    请输入用户名和密码。

    qǐng shū rù yòng hù míng hé mì mǎ

    الرجاء إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور.

  • 5 账户 zhàng hù — حساب HSK 5
    • 账 سجلات مالية
    • 户 صاحب الحساب، وحدة الحساب
    مثال

    我需要开一个银行账户。

    wǒ xū yào kāi yí ge yín háng zhàng hù

    أحتاج إلى فتح حساب مصرفي.

عرض المزيد (+7)
  • 6 千家万户 qiān jiā wàn hù — كل أسرة؛ آلاف العائلات HSK 6
    • 千 ألف (يستخدم مجازيًا بمعنى 'كثير')
    • 家 أسرة؛ منزل
    • 万 عشرة آلاف (يستخدم مجازيًا بمعنى 'لا يحصى')
    • 户 أسرة؛ وحدة عائلية
    مثال

    互联网已经走进千家万户。

    hù lián wǎng yǐ jīng zǒu jìn qiān jiā wàn hù

    لقد دخل الإنترنت كل أسرة.

  • 7 家家户户 jiā jiā hù hù — كل أسرة HSK 6
    • 家 عائلة، منزل (المثال الأول للتأكيد)
    • 家 عائلة، منزل (مكرر للتأكيد)
    • 户 أسرة، باب (المثال الأول للتأكيد)
    • 户 أسرة، باب (مكرر للتأكيد)
    مثال

    春节期间，家家户户都挂上了红灯笼。

    chūn jié qī jiān jiā jiā hù hù dōu guà shàng le hóng dēng lóng

    خلال مهرجان الربيع، علقت كل أسرة فوانيس حمراء.

  • 8 住户 zhù hù — ساكن HSK 7
    • 住 يسكن، يقيم
    • 户 أسرة، منزل
    مثال

    小区的住户都很友好。

    xiǎo qū de zhù hù dōu hěn yǒu hǎo

    جميع سكان المجمع ودودون للغاية.

  • 9 家喻户晓 jiā yù hù xiǎo — معروف للجميع; مشهور HSK 7
    • 家 عائلة; أسرة
    • 喻 إبلاغ; إعلام
    • 户 أسرة; باب
    • 晓 يعرف; يفهم
    مثال

    这位歌手在中国家喻户晓。

    zhè wèi gē shǒu zài Zhōng guó jiā yù hù xiǎo

    هذا المغني معروف للجميع في الصين.

  • 10 挨家挨户 āi jiā āi hù — من باب إلى باب HSK 7
    • 挨 يشير إلى الذهاب بالتسلسل، واحدًا تلو الآخر
    • 家 منزل، أسرة
    • 挨 يعزز النمط المتسلسل
    • 户 أسرة، باب
    مثال

    志愿者们挨家挨户地发放宣传材料。

    zhì yuàn zhě men āi jiā āi hù de fā fàng xuān chuán cái liào

    يوزع المتطوعون المواد الترويجية من باب إلى باب.

  • 11 落户 luò hù — الاستقرار HSK 7
    • 落 الاستقرار، الهبوط
    • 户 أسرة، تسجيل الإقامة
    مثال

    他决定在北京落户。

    tā jué dìng zài běi jīng luò hù

    قرر الاستقرار في بكين.

  • 12 足不出户 zú bù chū hù — دون مغادرة المنزل HSK 7
    • 足 قدم (عدم الخطو بالقدمين)
    • 不 لا (أداة نفي)
    • 出 الخروج
    • 户 باب، منزل (عتبة المنزل)
    مثال

    现在网购很方便，足不出户就能买到想要的东西。

    xiàn zài wǎng gǒu hěn fāng biàn zú bù chū hù jiù néng mǎi dào xiǎng yào de dōng xi

    التسوق عبر الإنترنت مريح جدًا الآن؛ يمكنك شراء ما تريد دون مغادرة المنزل.

البنية والكتابة
1 户 hù — باب بمصراع واحد؛ باب بشكل عام
户 مكوّن في 11 حروف
HSK 1
房 fáng منزل؛ مبنى للسكن أو تخزين الأشياء
HSK 2
所 suǒ مكان؛ موقع
HSK 3
护 hù يحمي؛ يدافع
HSK 5
屏 píng حاجز زخرفي 扇 shàn مروحة (أداة تُحرَّك لتوليد هواء للتبريد أو التهوية)
HSK 6
启 qǐ يفتح 肩 jiān الكتف، الجزء من الجسم بين الرقبة والذراع
HSK 7
妒 dù يحسد؛ يغار من تفوق الآخرين 炉 lú موقد؛ فرن (للطهي أو تسخين الماء أو التدفئة أو الصهر) 肇 zhào (كلاسيكي) يبدأ؛ يشرع 雇 gù يستأجر شخصاً للعمل

يتكوّن من

1.1 丶 zhǔ — ضربة النقطة؛ علامة ترقيم قديمة، وأساس مكوّن الحرف الصيني
丶 مكوّن في 21 حروف
HSK 1
太 tài عالٍ؛ كبير
HSK 2
为 wéi يفعل; يقوم بـ
HSK 3
主 zhǔ مالك؛ من يملك الثروة أو السلطة 勺 sháo مغرفة؛ أداة ذات مقبض لغرف السوائل
HSK 4
乓 pāng محاكاة صوتية لطلقات نارية أو صفق الأبواب أو أصوات الكسر 压 yā الضغط على شيء (غالباً من أعلى إلى أسفل) 尤 yóu استثنائي؛ بارز 户 hù باب بمصراع واحد؛ باب بشكل عام 术 shù مهارة؛ تقنية؛ فن؛ علم
HSK 5
义 yì العدالة؛ مبدأ حق أو سلوك أخلاقي 兔 tù أرنب (حيوان ثديي بأذنين كبيرتين وشفة علوية مشقوقة وذيل قصير وأرجل خلفية قوية، يجيد القفز والركض) 叉 chā شوكة (أداة ذات شعبتين أو أكثر ومقبض) 玉 yù اليشم؛ معدن ناعم الملمس وصلب ولامع، يُستخدم في صنع الحلي والمنحوتات 良 liáng جيد؛ ممتاز
HSK 6
凡 fán عادي، مألوف 匆 cōng مستعجل؛ متسرع
HSK 7
丸 wán شيء صغير مستدير (〜子, 〜儿) 斥 chì يوبّخ؛ يعنّف 犬 quǎn كلب 琢 zuó التفكير المتكرر والتأمل (见"琢磨") 蔑 miè (أدبي) لا شيء، بدون
1.2 尸 shī — شخص يمثل الميت في طقوس الذبائح القديمة
尸 مكوّن في 23 حروف
HSK 3
刷 shuā فرشاة (أداة مصنوعة من الشعر أو الألياف للتنظيف أو الطلاء) 层 céng يتكرر، يتراكب 居 jū يسكن; يقيم 屋 wū (لهجة) منزل؛ غرفة؛ بيت
HSK 4
户 hù باب بمصراع واحد؛ باب بشكل عام
HSK 5
尺 chǐ وحدة طول صينية تقليدية (≈33.33 سم؛ 10 寸 = 1 尺، 10 尺 = 1 丈) 尾 wěi ذيل الحيوان (طير أو وحش أو حشرة أو سمكة) 局 jú رقعة الشطرنج 届 jiè يحل (وقت معين) 属 shǔ فئة؛ نوع
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
漏 lòu يقطر أو يتسرب أو يسقط عبر ثقب أو شق
HSK 6
屈 qū يثني، عكس «يمد» 履 lǚ حذاء 眉 méi حاجب العين
HSK 7
尿 niào بول 屁 pì ضراط؛ غاز يخرج من فتحة الشرج 屉 tì درج أو رف قابل للإزالة من الأواني 屎 shǐ براز؛ فضلات 屑 xiè فتات؛ شظايا؛ بقايا صغيرة
عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)
屠 tú ذبح (الماشية) 屡 lǚ مراراً وتكراراً؛ مرات عديدة 殿 diàn قاعة كبرى؛ قاعة الاستقبال الملكي أو معبد العبادة 辟 pì ثاقب؛ عميق؛ دقيق

ترتيب الخطوط