كلمة

恩爱 (ēn ài) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 恩爱

形 xíng صفة

محب وحنون

他们结婚五十年了，依然很恩爱。

tā men jié hūn wǔ shí nián le yī rán hěn ēn ài

لقد تزوجا منذ خمسين عامًا ولا يزالان محبين جدًا.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

恩 ēn — اللطف، الامتنان؛ التقدير المتبادل

1 恩人 ēn rén — المحسن HSK 7
- 恩 نعمة، معروف، لطف
- 人 شخص
مثال

她救了我的命，是我一生的恩人。

tā jiù le wǒ de mìng shì wǒ yī shēng de ēn rén

لقد أنقذت حياتي؛ إنها محسنتي مدى الحياة.
2 恩怨 ēn yuàn — الضغائن والامتنان HSK 7
- 恩 امتنان، نعمة
- 怨 ضغينة، حقد
مثال

他们之间的恩怨已经持续了十年。

tā men zhī jiān de ēn yuàn yǐ jīng chí xù le shí nián

استمرت الضغائن والامتنان بينهما لمدة عشر سنوات.
3 恩情 ēn qíng — لطف وإحسان HSK 7
- 恩 إحسان, فضل
- 情 عاطفة, مشاعر
مثال

我永远不会忘记父母的恩情。

wǒ yǒng yuǎn bù huì wàng jì fù mǔ de ēn qíng

لن أنسى أبدًا لطف وإحسان والديّ.
4 感恩 gǎn ēn — يشعر بالامتنان HSK 7
- 感 الشعور (بالعاطفة)
- 恩 نعمة، لطف متلقى
مثال

我们应该感恩父母的养育之恩。

wǒ men yīng gāi gǎn ēn fù mǔ de yǎng yù zhī ēn

يجب أن نشعر بالامتنان لرعاية والدينا.

爱 ài — الحب، المودة؛ الارتباط الرومانسي

البنية والكتابة

1 恩 ēn — فضل؛ معروف عميق

恩 مكوّن في 1 حروف

HSK 4

嗯 ǹg صوت للموافقة أو الاستجابة

يتكوّن من

1.1 因 yīn — سبب؛ علة (مقابل 果)

因 مكوّن في 4 حروف

HSK 4

烟 yān دخان؛ غاز يحتوي على جسيمات ناتجة عن الاحتراق

HSK 6

姻 yīn زواج

HSK 7

咽 yān البلعوم (أنبوب عضلي في مؤخرة تجويف الفم) 恩 ēn فضل؛ معروف عميق

1.2 心 xīn — القلب (عضو ضخ الدم)

心 مكوّن في 51 حروف

HSK 1

怎 zěn (عامي) ضمير استفهامي: كيف، لماذا، ماذا (للسؤال عن الطبيعة أو الحالة أو الأسلوب أو السبب) 息 xī النَّفَس؛ الهواء المستنشق والمُزفور 您 nín صيغة مؤدبة لضمير المخاطب (你) 想 xiǎng يفكر؛ يتأمل

HSK 2

忘 wàng ينسى، لا يتذكر، يغفل 思 sī يفكر، يتأمل، يعمل عقله 意 yì رغبة؛ نية

HSK 3

必 bì بالتأكيد; حتماً 急 jí قلق، نافد الصبر 总 zǒng يجمع، يضم 感 gǎn يؤثر، يُحرّك المشاعر 愿 yuàn يرغب؛ يوافق عن طيب خاطر

HSK 4

志 zhì طموح؛ عزيمة على تحقيق شيء 忽 hū مهمل، غير منتبه 态 tài شكل؛ حالة؛ هيئة 恐 kǒng يخشى؛ يخاف 悉 xī كامل، تام

عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)

虑 lǜ يفكر؛ يتأمل

HSK 5

忍 rěn يتحمل؛ يكبت مشاعره 念 niàn يشتاق إلى؛ يفكر باستمرار في 怨 yuàn حقد؛ كراهية 恋 liàn يحب، يتعلق بشخص ما 悠 yōu طويل الأمد، بعيد، نائي

عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)

慧 huì ذكي؛ حكيم 慰 wèi يُعزِّي؛ يُهدِّئ النفس

HSK 6

德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 怒 nù يغضب؛ يسخط 恶 è أفعال شريرة؛ تصرفات إجرامية (مقابل '善') 患 huàn كارثة؛ مصيبة 悲 bēi حزين، مؤلم

عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)

惑 huò مرتبك؛ غير متأكد من الصواب والخطأ 惩 chéng يعاقب؛ يردع، يحذر 愁 chóu يقلق؛ يهتم

HSK 7

忌 jì يحسد؛ يكره 忠 zhōng مخلص وأمين، إخلاص تام وبذل الجهد 怂 sǒng (أدبي) مذعور؛ خائف 怠 dài كسول؛ متراخٍ 恕 shù يعفو، يسامح

عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)

恩 ēn فضل؛ معروف عميق 恳 kěn صادق، مخلص 恿 yǒng تحريض شخص ما على فعل شيء ما (انظر 〖怂恿〗) 悬 xuán يعلّق؛ يتدلى في الهواء 惹 rě يستفز، يستثير 愈 yù يتعافى من المرض 愚 yú أحمق؛ غبي 慈 cí حنون، طيب القلب 憋 biē كبت أو حبس (منع الخروج) 憨 hān أحمق؛ مغفل 芯 xīn لب نبات البردي المقشور؛ الجزء المركزي من النباتات 葱 cōng البصل الأخضر (خضار أو توابل شائعة) 闷 mèn مكتئب؛ في مزاج سيئ

ترتيب الخطوط

2 爱 ài — يحب؛ يكنّ مشاعر عميقة تجاه شخص أو شيء

爱 مكوّن في 1 حروف

HSK 7

暧 ài (أدبي) ضوء الشمس خافت وغير واضح

يتكوّن من

2.1 爫 zhǎo — مكوّن المخلب أو اليد الممسكة من الأعلى

爫 مكوّن في 8 حروف

HSK 1

爱 ài يحب؛ يكنّ مشاعر عميقة تجاه شخص أو شيء

HSK 3

受 shòu يتلقى؛ يقبل

HSK 5

采 cǎi يقطف (الزهور أو الأوراق أو الثمار)

HSK 6

瞬 shùn يرمش؛ يطرف

HSK 7

嚼 jiáo يمضغ؛ يطحن الطعام بالأسنان 奚 xī عبد (في العصور القديمة) 妥 tuǒ مناسب؛ ملائم 觅 mì يبحث عن، يسعى إلى

2.2 冖 mì — غطاء، قماش يغطي شيئاً

冖 مكوّن في 32 حروف

HSK 1

亮 liàng مضيء; ساطع 写 xiě كتابة الحروف بالقلم على الورق أو غيره 学 xué يتعلم (عكس 教) 爱 ài يحب؛ يكنّ مشاعر عميقة تجاه شخص أو شيء 觉 jué إدراك المنبهات وتمييزها بواسطة الأعضاء الحسية

HSK 2

旁 páng جانب؛ قريب

HSK 3

受 shòu يتلقى؛ يقبل 带 dài شريط أو حزام

HSK 5

军 jūn قوات مسلحة; جيش 冠 guàn (أدبي) وضع القبعة على الرأس (في الصين القديمة، مراسم البلوغ عند سن العشرين) 劳 láo يعمل؛ نشاط بشري لإنتاج الثروة المادية أو الروحية 索 suǒ حبل سميك أو سلسلة 荣 róng مورق; مزهر (للنباتات)

عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)

营 yíng يسعى إلى؛ يطلب

HSK 6

壶 hú إبريق؛ غلاية (وعاء بفوهة ومقبض لحفظ السوائل) 帝 dì الإله الأعلى أو رب الكون في الدين أو الأساطير 毫 háo شعر دقيق مدبب على جسم الإنسان أو الحيوان 牵 qiān يقود بالسحب، يجرّ 瞬 shùn يرمش؛ يطرف

HSK 7

亭 tíng جناح مفتوح الجوانب مسقوف للراحة، يُبنى على جانب الطريق أو في الحدائق 侵 qīn يعتدي على حقوق الآخرين، يتجاوز 冗 rǒng زائد؛ عديم الفائدة؛ فارغ 冤 yuān يظلم؛ يجور على 叠 dié تكديس طبقات فوق بعضها؛ تراكم

عرض المزيد HSK 7 حروف (+8)

嚏 tì (أدبي) يعطس 寝 qǐn ينام 帚 zhǒu مكنسة؛ أداة لإزالة الغبار والأوساخ 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع 荧 yíng (أدبي) خافت الضوء؛ متلألئ بضعف 莹 yíng (أدبي) حجر أملس يشبه اليشم 蒙 méng جاهل، يفتقر إلى المعرفة 鹤 hè كركي (طائر خوّاض طويل العنق والساقين، ريشه أبيض أو رمادي)

2.3 友 yǒu — صديق، معارف مقرب

友 مكوّن في 1 حروف

HSK 1

爱 ài يحب؛ يكنّ مشاعر عميقة تجاه شخص أو شيء

ترتيب الخطوط