كلمة

疼爱 (téng ài) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 疼爱

动 dòng فعل

يحب بحنان

奶奶最疼爱她的孙女。

nǎi nai zuì téng ài tā de sūn nǚ

الجدة تحب حفيدتها بحنان أكثر من الجميع.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

疼 téng — الرعاية الحنونة

1 疼痛 téng tòng — مؤلم HSK 5
- 疼 وجع، ألم (الإحساس الجسدي بالألم)
- 痛 ألم (يعزز ويكثف مفهوم الألم)
مثال

这个伤口很疼痛。

zhè ge shāng kǒu hěn téng tòng

هذا الجرح مؤلم جداً.
2 心疼 xīn téng — يشفق على؛ يأسف لـ؛ يعتز بـ HSK 6
- 心 قلب؛ يمثل المركز العاطفي والمشاعر
- 疼 ألم؛ يمثل الشعور بالضيق أو المودة الحنونة
مثال

妈妈心疼孩子，不让他做太多家务。

mā ma xīn téng hái zi bù ràng tā zuò tài duō jiā wù

الأم تشفق على الطفل ولا تدعه يقوم بالكثير من الأعمال المنزلية.

爱 ài — حب

البنية والكتابة

1 疼 téng — ألم؛ إحساس بالوجع

疼 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 疒 nè — مكوّن يدلّ على المرض

疒 مكوّن في 26 حروف

HSK 1

病 bìng مرض

HSK 2

疼 téng ألم؛ إحساس بالوجع

HSK 3

瘦 shòu نحيف؛ قليل الدهن (للجسم أو اللحم، عكس 胖/肥)

HSK 4

痛 tòng ألم (ناجم عن مرض أو إصابة)

HSK 5

疗 liáo علاج (مرض) بالأدوية أو الجراحة ونحوها 疯 fēng مجنون؛ مضطرب عقلياً 疾 jí مرض؛ وعكة صحية

HSK 6

疫 yì وباء؛ مرض معدٍ حاد 疲 pí متعب؛ منهك 症 zhèng مرض 痒 yǎng يحكّ؛ شعور بالحكة في الجلد 痕 hén أثر، علامة تتركها الأشياء

HSK 7

疙 gē (لهجة) يُستخدم في "疙瘩": ①نتوء أو كتلة على الجلد أو العضلة ②شيء صغير كروي أو كتلي ③مشكلة يصعب حلها ④كلام غير سلس أو ركيك ⑤كلمة عد للأشياء الكروية أو الكتلية 疤 bā ندبة تبقى بعد شفاء جرح أو قرحة 疵 cī عيب؛ نقص؛ خلل 痪 huàn شلل (يُستخدم في 〖瘫痪〗: فقدان القدرة على الحركة في جزء من الجسم بسبب خلل عصبي؛ ومجازاً توقف المؤسسات أو المواصلات عن العمل) 痰 tán بلغم؛ مخاط تفرزه الرئتان والمسالك التنفسية

عرض المزيد HSK 7 حروف (+9)

痴 chī أحمق؛ غبي 痹 bì متلازمة البي؛ مصطلح في الطب الصيني: ألم وخدر في الأطراف ناجم عن الريح والبرد والرطوبة أو الحرارة (يشمل التهاب المفاصل الروماتيزمي والتهاب المفاصل الرثياني) 瘟 wēn وباء؛ مرض معدٍ حاد متفشٍّ 瘤 liú ورم؛ نمو غير طبيعي لخلايا الأنسجة في الكائن الحي، يُصنَّف إلى حميد وخبيث 瘩 da انظر '疙瘩': ① نتوء على الجلد أو تصلب عضلي ② شيء صغير كروي أو كتلي ③ مجازاً مشكلة يصعب حلها ④ مُصنِّف للأشياء الكروية أو الكتلية ⑤ مزعج؛ محرج 瘫 tān شلل؛ فقدان الوظيفة الحركية بسبب تلف الأعصاب 瘸 qué يعرج؛ أعرج 瘾 yǐn إدمان؛ اعتماد ناتج عن تحفيز متكرر للجهاز العصبي 癌 ái سرطان؛ ورم خبيث ناتج عن تكاثر غير طبيعي للخلايا

1.2 冬 dōng — الشتاء (الفصل الرابع والأبرد)

冬 مكوّن في 3 حروف

HSK 2

疼 téng ألم؛ إحساس بالوجع

HSK 3

图 tú صورة مرسومة أو مصوَّرة 终 zhōng النهاية؛ الخاتمة (عكس 始)

ترتيب الخطوط

2 爱 ài — يحب؛ يكنّ مشاعر عميقة تجاه شخص أو شيء

爱 مكوّن في 1 حروف

HSK 7

暧 ài (أدبي) ضوء الشمس خافت وغير واضح

يتكوّن من

2.1 爫 zhǎo — مكوّن المخلب أو اليد الممسكة من الأعلى

爫 مكوّن في 8 حروف

HSK 1

爱 ài يحب؛ يكنّ مشاعر عميقة تجاه شخص أو شيء

HSK 3

受 shòu يتلقى؛ يقبل

HSK 5

采 cǎi يقطف (الزهور أو الأوراق أو الثمار)

HSK 6

瞬 shùn يرمش؛ يطرف

HSK 7

嚼 jiáo يمضغ؛ يطحن الطعام بالأسنان 奚 xī عبد (في العصور القديمة) 妥 tuǒ مناسب؛ ملائم 觅 mì يبحث عن، يسعى إلى

2.2 冖 mì — غطاء، قماش يغطي شيئاً

冖 مكوّن في 32 حروف

HSK 1

亮 liàng مضيء; ساطع 写 xiě كتابة الحروف بالقلم على الورق أو غيره 学 xué يتعلم (عكس 教) 爱 ài يحب؛ يكنّ مشاعر عميقة تجاه شخص أو شيء 觉 jué إدراك المنبهات وتمييزها بواسطة الأعضاء الحسية

HSK 2

旁 páng جانب؛ قريب

HSK 3

受 shòu يتلقى؛ يقبل 带 dài شريط أو حزام

HSK 5

军 jūn قوات مسلحة; جيش 冠 guàn (أدبي) وضع القبعة على الرأس (في الصين القديمة، مراسم البلوغ عند سن العشرين) 劳 láo يعمل؛ نشاط بشري لإنتاج الثروة المادية أو الروحية 索 suǒ حبل سميك أو سلسلة 荣 róng مورق; مزهر (للنباتات)

عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)

营 yíng يسعى إلى؛ يطلب

HSK 6

壶 hú إبريق؛ غلاية (وعاء بفوهة ومقبض لحفظ السوائل) 帝 dì الإله الأعلى أو رب الكون في الدين أو الأساطير 毫 háo شعر دقيق مدبب على جسم الإنسان أو الحيوان 牵 qiān يقود بالسحب، يجرّ 瞬 shùn يرمش؛ يطرف

HSK 7

亭 tíng جناح مفتوح الجوانب مسقوف للراحة، يُبنى على جانب الطريق أو في الحدائق 侵 qīn يعتدي على حقوق الآخرين، يتجاوز 冗 rǒng زائد؛ عديم الفائدة؛ فارغ 冤 yuān يظلم؛ يجور على 叠 dié تكديس طبقات فوق بعضها؛ تراكم

عرض المزيد HSK 7 حروف (+8)

嚏 tì (أدبي) يعطس 寝 qǐn ينام 帚 zhǒu مكنسة؛ أداة لإزالة الغبار والأوساخ 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع 荧 yíng (أدبي) خافت الضوء؛ متلألئ بضعف 莹 yíng (أدبي) حجر أملس يشبه اليشم 蒙 méng جاهل، يفتقر إلى المعرفة 鹤 hè كركي (طائر خوّاض طويل العنق والساقين، ريشه أبيض أو رمادي)

2.3 友 yǒu — صديق، معارف مقرب

友 مكوّن في 1 حروف

HSK 1

爱 ài يحب؛ يكنّ مشاعر عميقة تجاه شخص أو شيء

ترتيب الخطوط