ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

并列 (bìng liè) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

并列 (bìng liè) هي كلمة صينية: يضع جنباً إلى جنب؛ يكون متوازياً. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 并列

动 dòng فعل

يضع جنباً إلى جنب؛ يكون متوازياً

这三个选项并列第一名。

zhè sān gè xuǎn xiàng bìng liè dì yī míng

هذه الخيارات الثلاثة متعادلة في المركز الأول.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

并 bìng — معاً، جنباً إلى جنب

كلمات تحتوي على هذا الحرف (9)
  • 1 并且 bìng qiě — و، علاوة على ذلك HSK 4
    • 并 معاً، بالإضافة
    • 且 علاوة على ذلك، فضلاً عن
    مثال

    她会说英语，并且说得很流利。

    tā huì shuō yīng yǔ bìng qiě shuō de hěn liú lì

    هي تستطيع التحدث بالإنجليزية، وتتحدث بها بطلاقة شديدة.

  • 2 合并 hé bìng — دمج HSK 6
    • 合 ضم, توحيد
    • 并 معاً, دمج
    مثال

    这两家公司将在明年合并。

    zhè liǎng jiā gōng sī jiāng zài míng nián hé bìng

    ستندمج هاتان الشركتان العام المقبل.

  • 3 一并 yì bìng — معاً HSK 7
    • 一 واحد، موحد
    • 并 معاً، في وقت واحد
    مثال

    请把这些文件一并处理。

    qǐng bǎ zhè xiē wén jiàn yì bìng chǔ lǐ

    يرجى معالجة هذه المستندات معاً.

  • 4 并发症 bìng fā zhèng — مضاعفات HSK 7
    • 并 متزامن، معاً
    • 发 يتطور، يحدث
    • 症 مرض، حالة طبية
    مثال

    手术后没有出现任何并发症。

    shǒu shù hòu méi yǒu chū xiàn rèn hé bìng fā zhèng

    لم تظهر أي مضاعفات بعد الجراحة.

  • 5 并肩 bìng jiān — جنباً إلى جنب HSK 7
    • 并 معاً، جنباً
    • 肩 كتف
    مثال

    他们并肩走在路上。

    tā men bìng jiān zǒu zài lù shang

    كانوا يمشون جنباً إلى جنب على الطريق.

عرض المزيد (+4)

列 liè — يرتب في صف، ينظم

كلمات تحتوي على هذا الحرف (8)
  • 1 列车 liè chē — قطار HSK 5
    • 列 صف، سلسلة (وحدات متصلة في صف)
    • 车 مركبة، عربة (مركبة سكة حديد)
    مثال

    列车准时到达车站。

    liè chē zhǔn shí dào dá chē zhàn

    وصل القطار إلى المحطة في الوقت المحدد.

  • 2 排列 pái liè — يُرتِّب HSK 5
    • 排 يصف، ينظم
    • 列 في صفوف/أعمدة، في تشكيل
    مثال

    请把书按照大小排列好。

    qǐng bǎ shū àn zhào dà xiǎo pái liè hǎo

    من فضلك رتب الكتب حسب الحجم.

  • 3 一系列 yī xì liè — سلسلة من HSK 6
    • 一 واحد، منفرد (مُحدِّد يشير إلى وحدة كاملة)
    • 系 نظام، سلسلة (المعنى الأساسي الذي يشير إلى التسلسل أو الاتصال)
    • 列 صف، خط، ترتيب (يؤكد على الطبيعة المنظمة والمتسلسلة)
    مثال

    我们面临一系列挑战。

    wǒ men miàn lín yī xì liè tiǎo zhàn

    نواجه سلسلة من التحديات.

  • 4 系列 xì liè — سلسلة HSK 6
    • 系 نظام، اتصال (يشير إلى عناصر مترابطة)
    • 列 ترتيب، تسلسل (يشير إلى عناصر مرتبة)
    مثال

    这个系列的产品很受欢迎。

    zhè ge xì liè de chǎn pǐn hěn shòu huān yíng

    هذه السلسلة من المنتجات تحظى بشعبية كبيرة.

  • 5 列举 liè jǔ — يُعدِّد، يُحصي HSK 7
    • 列 يُرتب، يُصفّ
    • 举 يرفع، يذكر (أمثلة)
    مثال

    报告中列举了许多实例。

    bào gào zhōng liè jǔ le xǔ duō shí lì

    يُعدِّد التقرير العديد من الأمثلة.

عرض المزيد (+3)
  • 6 序列 xù liè — تسلسل HSK 7
    • 序 ترتيب، مبدأ التنظيم
    • 列 ترتيب، مصفوفة، قائمة
    مثال

    请按照正确的序列排列这些数字。

    qǐng àn zhào zhèng què de xù liè pái liè zhè xiē shù zì

    يرجى ترتيب هذه الأرقام في التسلسل الصحيح.

  • 7 行列 háng liè — صفوف HSK 7
    • 行 صف، خط (ترتيب أفقي)
    • 列 عمود، صف (ترتيب عمودي أو منظم)
    مثال

    士兵们排成整齐的行列。

    shì bīng men pái chéng zhěng qí de háng liè

    شكل الجنود صفوفًا منتظمة.

  • 8 陈列 chén liè — عرض HSK 7
    • 陈 ترتيب، وضع
    • 列 صف في صفوف
    مثال

    超市的商品陈列得很整齐。

    chāo shì de shāng pǐn chén liè de hěn zhěng qí

    البضائع في السوبر ماركت معروضة بشكل مرتب جدًا.

البنية والكتابة
1 并 bìng — يدمج؛ يجمع في واحد
并 مكوّن في 5 حروف
HSK 3
瓶 píng زجاجة؛ إناء ضيق الفوهة من الخزف أو الزجاج لحفظ السوائل
HSK 4
饼 bǐng خبز مسطح مستدير (محمص أو مشوي أو مطبوخ على البخار)
HSK 5
屏 píng حاجز زخرفي 拼 pīn يجمع؛ يضم معاً
HSK 7
迸 bèng يتدفق للخارج؛ يتناثر للخارج

يتكوّن من

1.1 丷 bā — الانقسام والتفرق، العدد ثمانية
丷 مكوّن في 24 حروف
HSK 1
关 guān يُغلق 前 qián الأمام؛ الجهة الأمامية (عكس 后) 半 bàn نصف 商 shāng يتشاور، يناقش مع الآخرين 来 lái يأتي (نحو المتحدث)، عكس 去
HSK 2
旁 páng جانب؛ قريب
HSK 3
南 nán الجنوب (أحد الاتجاهات الأربعة الرئيسية، عكس الشمال) 平 píng مستوٍ، أملس، غير منحدر 总 zǒng يجمع، يضم
HSK 4
产 chǎn يلد 并 bìng يدمج؛ يجمع في واحد 幸 xìng سعيد؛ محظوظ 首 shǒu رأس; جمجمة
HSK 5
善 shàn طيب؛ خيّر (عكس 恶)
HSK 6
兼 jiān مضاعف؛ جمع نصيبين في واحد 夹 jiā يضغط من الجانبين لتثبيت شيء 帝 dì الإله الأعلى أو رب الكون في الدين أو الأساطير
HSK 7
兑 duì مبادلة (مجوهرات أو أواني ذهبية أو فضية قديمة بأخرى جديدة) 兽 shòu وحش؛ حيوان ثديي (ذو أربعة أرجل ومغطى بالفراء) 凿 záo إزميل (أداة يدوية ذات حد للنحت أو الثقب) 啬 sè بخيل، شحيح في إنفاق المال أو الممتلكات 逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
邃 suì عميق وبعيد (في الزمان أو المكان) 隧 suì نفق؛ ممر محفور في الجبل أو تحت الأرض
1.2 开 kāi — فتح (شيء مغلق، عكس 关、合)
开 مكوّن في 5 حروف
HSK 4
并 bìng يدمج؛ يجمع في واحد 研 yán طحن ناعماً
HSK 5
形 xíng مظهر؛ شكل
HSK 7
刑 xíng عقوبة جنائية؛ جزاء قانوني تفرضه الدولة على المجرمين 荆 jīng شجيرة متساقطة الأوراق (ذات أوراق راحية وأزهار بنفسجية زرقاء وأغصان مرنة تُستخدم في نسج السلال؛ استُخدمت قديماً عصياً للعقوبة)

ترتيب الخطوط

2 列 liè — يرتب؛ يعدد
列 مكوّن في 4 حروف
HSK 4
例 lì مثال؛ نموذج يُستشهد به
HSK 5
烈 liè شديد، قوي، عنيف (في التركيز والقوة والزخم وما شابه)
HSK 7
咧 liě فتح الفم منحرفاً إلى الجانب 裂 liè يتشقق، ينشق

يتكوّن من

2.1 歹 dǎi — سيئ، شرير
歹 مكوّن في 7 حروف
HSK 4
列 liè يرتب؛ يعدد 死 sǐ يموت؛ يفقد الحياة (عكس «活»/«生»)
HSK 5
殊 shū مختلف؛ متباين
HSK 6
残 cán معيب أو غير مكتمل 殖 zhí يتكاثر؛ يتناسل
HSK 7
歼 jiān يُبيد؛ يُفني 殃 yāng كارثة; مصيبة
2.2 刂 dāo — مكوّن السكين أو النصل (الشكل الجانبي الأيمن)
刂 مكوّن في 38 حروف
HSK 1
到 dào يصل؛ يبلغ 前 qián الأمام؛ الجهة الأمامية (عكس 后) 师 shī معلم؛ مدرّب 班 bān مجموعة منظمة للعمل أو الدراسة
HSK 2
别 bié يفترق؛ يودّع
HSK 3
刚 gāng صلب؛ قوي (عكس "ليّن") 刮 guā يكشط، يحك (السطح بسكين أو أداة مماثلة) 刷 shuā فرشاة (أداة مصنوعة من الشعر أو الألياف للتنظيف أو الطلاء) 刻 kè نقش أو حفر زخارف أو نصوص على الخيزران أو الخشب أو اليشم أو الحجر أو المعادن
HSK 4
划 huà يقسّم؛ يميّز 列 liè يرتب؛ يعدد 则 zé قاعدة، نظام، لائحة 判 pàn يفصل؛ يميّز 利 lì حاد؛ مدبب (عكس 'كليل')
عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)
剧 jù مسرحية; عمل درامي 剩 shèng يتبقى، يفيض 帅 shuài القائد الأعلى للجيش؛ أعلى رتبة عسكرية
HSK 5
创 chuàng يبدأ؛ يفعل لأول مرة 删 shān حذف (كلمات أو عبارات من النص) 刺 cì يطعن؛ يخترق بشيء حاد 副 fù ثانوي، مساعد (عكس 正) 浏 liú (أدبي) صافٍ وعذب (عن الماء)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
罚 fá معاقبة مرتكب الخطأ أو الجريمة
HSK 6
刊 kān حذف وتعديل 刹 shā يكبح؛ يوقف (مركبة أو آلة ونحوها) 剑 jiàn سيف (سلاح قديم ذو نصل طويل محدد الطرف وحدين وقبضة قصيرة؛ في رياضة المبارزة الحديثة، نصل فولاذي رفيع بلا حد وكرة صغيرة في الطرف) 割 gē يقطع بسكين؛ يفصل 竖 shù عمودي، قائم على الأرض (مقابل '横')
HSK 7
刑 xíng عقوبة جنائية؛ جزاء قانوني تفرضه الدولة على المجرمين 刨 páo حفر أو تنقيب باستخدام معول أو فأس ونحوهما 剂 jì ينظم؛ يوازن 剃 tì حلق (الشعر أو اللحية وما شابه ذلك) 削 xuē نفس معنى 削 (xiāo)، يُستخدم غالبًا في الكلمات المركبة أو التعابير الاصطلاحية
عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)
剔 tī نزع اللحم عن العظم أو كشطه 剖 pōu يشق؛ يقطع 剥 bō نفس معنى 剥 (bāo)، تُستخدم في الكلمات المركبة أو التعابير الاصطلاحية، مثل 剥夺، 生吞活剥 荆 jīng شجيرة متساقطة الأوراق (ذات أوراق راحية وأزهار بنفسجية زرقاء وأغصان مرنة تُستخدم في نسج السلال؛ استُخدمت قديماً عصياً للعقوبة) 辨 biàn يميّز؛ يفرّق

ترتيب الخطوط