ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

并非 (bìng fēi) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

并非 (bìng fēi) هي كلمة صينية: ليس. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 并非

动 dòng فعل

ليس

成功并非偶然。

chéng gōng bìng fēi ǒu rán

النجاح ليس صدفة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

并 bìng — أداة تأكيد تقوي النفي

كلمات تحتوي على هذا الحرف (9)
عرض المزيد (+4)

非 fēi — ليس، غير

كلمات تحتوي على هذا الحرف (13)
  • 1 非常 fēi cháng — جداً HSK 1
    • 非 ليس، نفي
    • 常 عادي، مألوف
    مثال

    这本书非常有趣。

    zhè běn shū fēi cháng yǒu qù

    هذا الكتاب ممتع جداً.

  • 2 非洲 Fēi zhōu — أفريقيا HSK 5
    • 非 في (مكون صوتي)
    • 洲 قارة
    مثال

    非洲有很多野生动物。

    Fēi zhōu yǒu hěn duō yě shēng dòng wù

    أفريقيا بها العديد من الحيوانات البرية.

  • 3 除非 chú fēi — إلا إذا HSK 6
    • 除 باستثناء، استبعاد
    • 非 ليس، نفي
    مثال

    除非你努力学习，否则考不好。

    chú fēi nǐ nǔ lì xué xí fǒu zé kǎo bù hǎo

    إلا إذا درست بجد، وإلا فلن تؤدي بشكل جيد في الامتحان.

  • 4 似是而非 sì shì ér fēi — يبدو صحيحاً لكنه خاطئ HSK 7
    • 似 يبدو، يظهر
    • 是 صحيح
    • 而 لكن، ولكن
    • 非 لا، خاطئ، باطل
    مثال

    这种似是而非的说法容易误导大众。

    zhè zhǒng sì shì ér fēi de shuō fǎ róng yì wù dǎo dà zhòng

    هذا النوع من التصريحات التي تبدو صحيحة لكنها خاطئة يضلل الجمهور بسهولة.

  • 5 无可厚非 wú kě hòu fēi — مفهوم HSK 7
    • 无 بدون، لا (ينفي ما يلي)
    • 可 يمكن (يعبر عن الإمكانية)
    • 厚 سميك، شديد (نقد شديد)
    • 非 لوم، انتقاد (إيجاد خطأ)
    مثال

    在那种情况下，她的选择无可厚非。

    zài nà zhǒng qíng kuàng xià tā de xuǎn zé wú kě hòu fēi

    في تلك الحالة، كان اختيارها مفهوماً.

عرض المزيد (+8)
البنية والكتابة
1 并 bìng — يدمج؛ يجمع في واحد
并 مكوّن في 5 حروف
HSK 3
瓶 píng زجاجة؛ إناء ضيق الفوهة من الخزف أو الزجاج لحفظ السوائل
HSK 4
饼 bǐng خبز مسطح مستدير (محمص أو مشوي أو مطبوخ على البخار)
HSK 5
屏 píng حاجز زخرفي 拼 pīn يجمع؛ يضم معاً
HSK 7
迸 bèng يتدفق للخارج؛ يتناثر للخارج

يتكوّن من

1.1 丷 bā — الانقسام والتفرق، العدد ثمانية
丷 مكوّن في 24 حروف
HSK 1
关 guān يُغلق 前 qián الأمام؛ الجهة الأمامية (عكس 后) 半 bàn نصف 商 shāng يتشاور، يناقش مع الآخرين 来 lái يأتي (نحو المتحدث)، عكس 去
HSK 2
旁 páng جانب؛ قريب
HSK 3
南 nán الجنوب (أحد الاتجاهات الأربعة الرئيسية، عكس الشمال) 平 píng مستوٍ، أملس، غير منحدر 总 zǒng يجمع، يضم
HSK 4
产 chǎn يلد 并 bìng يدمج؛ يجمع في واحد 幸 xìng سعيد؛ محظوظ 首 shǒu رأس; جمجمة
HSK 5
善 shàn طيب؛ خيّر (عكس 恶)
HSK 6
兼 jiān مضاعف؛ جمع نصيبين في واحد 夹 jiā يضغط من الجانبين لتثبيت شيء 帝 dì الإله الأعلى أو رب الكون في الدين أو الأساطير
HSK 7
兑 duì مبادلة (مجوهرات أو أواني ذهبية أو فضية قديمة بأخرى جديدة) 兽 shòu وحش؛ حيوان ثديي (ذو أربعة أرجل ومغطى بالفراء) 凿 záo إزميل (أداة يدوية ذات حد للنحت أو الثقب) 啬 sè بخيل، شحيح في إنفاق المال أو الممتلكات 逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
邃 suì عميق وبعيد (في الزمان أو المكان) 隧 suì نفق؛ ممر محفور في الجبل أو تحت الأرض
1.2 开 kāi — فتح (شيء مغلق، عكس 关、合)
开 مكوّن في 5 حروف
HSK 4
并 bìng يدمج؛ يجمع في واحد 研 yán طحن ناعماً
HSK 5
形 xíng مظهر؛ شكل
HSK 7
刑 xíng عقوبة جنائية؛ جزاء قانوني تفرضه الدولة على المجرمين 荆 jīng شجيرة متساقطة الأوراق (ذات أوراق راحية وأزهار بنفسجية زرقاء وأغصان مرنة تُستخدم في نسج السلال؛ استُخدمت قديماً عصياً للعقوبة)

ترتيب الخطوط

2 非 fēi — خاطئ؛ غلط (مقابل '是')
非 مكوّن في 10 حروف
HSK 2
啡 fēi تُستخدم في '咖啡' (قهوة): شجيرة أو شجرة صغيرة دائمة الخضرة، تُحمَّص بذورها وتُطحن لصنع مشروب القهوة
HSK 4
排 pái ترتيب في صفوف بشكل متتالٍ
HSK 5
靠 kào يتكئ على؛ يقترب من
HSK 6
悲 bēi حزين، مؤلم 罪 zuì جريمة; فعل إجرامي 辈 bèi جيل؛ ترتيب الأقدمية في العائلة
HSK 7
匪 fěi قاطع طريق، لص 徘 pái يُستخدم في 徘徊: ① التجوّل جيئةً وذهاباً؛ ② التردد وعدم الحسم؛ ③ التذبذب ضمن نطاق معين 绯 fēi أحمر قرمزي 诽 fěi يشهّر بالآخرين بلا أساس؛ يفتري

非 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط