كلمة

寻 (xún) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 寻

动 dòng فعل

يبحث عن

他寻遍天下。

tā xún biàn tiān xià

بحث في كل أنحاء العالم.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

寻 xún — يبحث عن

1 寻找 xún zhǎo — يبحث عن HSK 5
- 寻 يبحث بنشاط
- 找 يبحث عن، يجد
مثال

他正在寻找新工作。

tā zhèng zài xún zhǎo xīn gōng zuò

إنه يبحث عن وظيفة جديدة.
2 寻求 xún qiú — يسعى HSK 6
- 寻 يبحث
- 求 يطلب، يسعى
مثال

他正在寻求新的工作机会。

tā zhèng zài xún qiú xīn de gōng zuò jī huì

إنه يسعى للحصول على فرص عمل جديدة.
3 寻常 xún cháng — عادي HSK 7
- 寻 عادي، منتظم (من الاستخدام الكلاسيكي)
- 常 عادي، طبيعي، منتظم
مثال

这不是寻常的事情。

zhè bú shì xún cháng de shì qing

هذا ليس أمراً عادياً.
4 寻觅 xún mì — يبحث عن HSK 7
- 寻 يبحث
- 觅 يبحث عن
مثال

他在人群中寻觅着熟悉的面孔。

tā zài rén qún zhōng xún mì zhe shú xī de miàn kǒng

كان يبحث عن وجوه مألوفة في الحشد.
5 搜寻 sōu xún — يبحث عن HSK 7
- 搜 يفتش، يبحث
- 寻 يبحث، يلتمس
مثال

警察正在搜寻失踪的孩子。

jǐng chá zhèng zài sōu xún shī zōng de hái zi

تبحث الشرطة عن الطفل المفقود.

عرض المزيد (+1)

6 耐人寻味 nài rén xún wèi — جدير بالتأمل HSK 7
- 耐 يتحمل (الفحص الدقيق)
- 人 الناس (الذين يتأملون)
- 寻 البحث عن (معنى عميق)
- 味 المعنى/النكهة (للتأمل)
مثال

这部电影的结局很耐人寻味。

zhè bù diàn yǐng de jié jú hěn nài rén xún wèi

نهاية هذا الفيلم جديرة بالتأمل.

البنية والكتابة

1 寻 xún — وحدة قياس طول قديمة تعادل ثمانية أقدام صينية (وقيل سبعة أو ستة)

寻 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 彐 jì — مكوّن يمثل رأس خنزير

彐 مكوّن في 18 حروف

HSK 1

事 shì أمر؛ شأن؛ كل ظاهرة ونشاط في الطبيعة والمجتمع 雪 xuě ثلج

HSK 2

妻 qī زوجة (مقابل 夫)

HSK 3

当 dāng يشغل منصباً؛ يعمل بوصفه 扫 sǎo كنس الغبار والقمامة بالمكنسة

HSK 5

妇 fù امرأة متزوجة؛ مصطلح عام للمرأة 寻 xún وحدة قياس طول قديمة تعادل ثمانية أقدام صينية (وقيل سبعة أو ستة) 录 lù يسجّل؛ ينسخ 慧 huì ذكي؛ حكيم 灵 líng مرن؛ رشيق؛ ماهر

HSK 6

兼 jiān مضاعف؛ جمع نصيبين في واحد

HSK 7

侵 qīn يعتدي على حقوق الآخرين، يتجاوز 寝 qǐn ينام 帚 zhǒu مكنسة؛ أداة لإزالة الغبار والأوساخ 庸 yōng عادي؛ متوسط 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع

عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)

秉 bǐng (أدبي) يمسك؛ يقبض على 虐 nüè قاسٍ وشرير

1.2 寸 cùn — تسون، وحدة طول (1/10 من 尺، نحو 1/30 متر)

寸 مكوّن في 25 حروف

HSK 1

对 duì يجيب؛ يرد 得 dé يحصل على؛ يكتسب (عكس 失) 时 shí الوقت؛ فترة زمنية طويلة نسبياً تمر خلالها المادة بتغيرات أو تطورات مستمرة

HSK 2

过 guò الانتقال من مكان أو طرف إلى آخر

HSK 3

封 fēng منح لقب أو إقطاعية لأحد الأتباع (في العصور القديمة) 衬 chèn بطّن بطبقة من الداخل أو من الأسفل

HSK 4

付 fù يُسلِّم؛ يُقدِّم 厨 chú مطبخ 导 dǎo يرشد؛ يوجّه 将 jiāng سوف؛ على وشك 尊 zūn رفيع المقام أو الرتبة

عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)

村 cūn قرية، تجمع سكني صغير 耐 nài يتحمل؛ يصبر؛ يستطيع الاحتمال 讨 tǎo شنّ حملة عقابية؛ مهاجمة بالقوات

HSK 5

冠 guàn (أدبي) وضع القبعة على الرأس (في الصين القديمة، مراسم البلوغ عند سن العشرين) 守 shǒu يدافع، يحرس (عكس 攻) 寻 xún وحدة قياس طول قديمة تعادل ثمانية أقدام صينية (وقيل سبعة أو ستة)

HSK 6

夺 duó يستولي بالقوة؛ يختطف 寿 shòu طويل العمر; معمّر 射 shè إطلاق أو رمي (سهم، رصاصة، كرة، إلخ) 碍 ài يعيق، يعترض

HSK 7

嚼 jiáo يمضغ؛ يطحن الطعام بالأسنان 寺 sì ديوان حكومي قديم 祭 jì تقديم الاحترام للمتوفى 辱 rǔ عار؛ خزي (عكس 荣)

ترتيب الخطوط