كلمة

稳妥 (wěn tuǒ) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 稳妥

形 xíng صفة

آمن وموثوق؛ حذر

为了稳妥起见，我们应该再检查一遍。

wèi le wěn tuǒ qǐ jiàn wǒ men yīng gāi zài jiǎn chá yí biàn

لمزيد من الأمان، يجب علينا التحقق مرة أخرى.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

稳 wěn — مستقر، ثابت، آمن

1 稳定 wěn dìng — مستقر HSK 5
- 稳 ثابت، مستقر
- 定 ثابت، محدد
مثال

这个国家的经济很稳定。

zhè ge guó jiā de jīng jì hěn wěn dìng

اقتصاد هذا البلد مستقر جدًا.
2 安稳 ān wěn — مستقر وآمن HSK 7
- 安 هادئ، آمن، مطمئن
- 稳 مستقر، ثابت، راسخ
مثال

孩子在母亲怀里睡得很安稳。

hái zi zài mǔ qīn huái lǐ shuì de hěn ān wěn

نام الطفل بأمان وهدوء بين ذراعي أمه.
3 平稳 píng wěn — مستقر HSK 7
- 平 مستوٍ، متساوٍ (يؤكد على الجانب غير المتقلب)
- 稳 ثابت، مستقر (يؤكد على الموثوقية وعدم التذبذب)
مثال

这辆车行驶得很平稳。

zhè liàng chē xíng shǐ de hěn píng wěn

تسير هذه السيارة بسلاسة شديدة.
4 沉稳 chén wěn — هادئ ورصين HSK 7
- 沉 هادئ، عميق (الحالة العاطفية الداخلية)
- 稳 ثابت، مستقر (الرصانة الظاهرية)
مثال

面对困难，他显得很沉稳。

miàn duì kùn nán tā xiǎn de hěn chén wěn

في مواجهة الصعوبات، بدا هادئاً ورصيناً للغاية.
5 稳健 wěn jiàn — مستقر HSK 7
- 稳 مستقر، ثابت
- 健 قوي، متين
مثال

他的投资策略很稳健。

tā de tóu zī cè lüè hěn wěn jiàn

استراتيجية استثماره مستقرة جداً.

عرض المزيد (+2)

6 稳固 wěn gù — مستقر HSK 7
- 稳 مستقر
- 固 ثابت، صلب
مثال

经过加固后，这栋建筑变得更加稳固了。

jīng guò jiā gù hòu zhè dòng jiàn zhù biàn de gèng jiā wěn gù le

بعد التعزيز، أصبح هذا المبنى أكثر استقراراً.
7 稳重 wěn zhòng — رزين ووقور HSK 7
- 稳 ثابت، مستقر
- 重 جاد، وقور
مثال

他做事很稳重，从不急躁。

tā zuò shì hěn wěn zhòng cóng bù jí zào

إنه يفعل الأشياء بطريقة رزينة ووقورة، ولا يتسرع أبدًا.

妥 tuǒ — مناسب، لائق، مستقر

1 妥协 tuǒ xié — يتوصل إلى حل وسط HSK 7
- 妥 مناسب، ملائم
- 协 ينسق، يتعاون
مثال

在这个问题上我们必须妥协。

zài zhè ge wèn tí shàng wǒ men bì xū tuǒ xié

يجب علينا أن نتوصل إلى حل وسط في هذه المسألة.
2 妥善 tuǒ shàn — مناسب، لائق HSK 7
- 妥 مناسب، ملائم
- 善 جيد، حسن
مثال

我们要妥善处理这个问题。

wǒ men yào tuǒ shàn chǔ lǐ zhè ge wèn tí

نحتاج إلى التعامل مع هذه المشكلة بشكل مناسب.
3 妥当 tuǒ dàng — مناسب HSK 7
- 妥 مناسب، مستقر
- 当 مناسب، ملائم
مثال

他的处理方式很妥当。

tā de chǔ lǐ fāng shì hěn tuǒ dàng

طريقة تعامله مناسبة جداً.