ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

夫妇 (fū fù) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

夫妇 (fū fù) هي كلمة صينية: زوجان. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 夫妇

名 míng اسم

زوجان

这对夫妇结婚三十年了。

zhè duì fū fù jié hūn sān shí nián le

هذان الزوجان متزوجان منذ ثلاثين عاماً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

夫 fū — زوج

كلمات تحتوي على هذا الحرف (7)
عرض المزيد (+2)
  • 6 夫人 fū rén — سيدة HSK 6
    • 夫 زوج، رجل (يشكل مصطلحًا محترمًا)
    • 人 شخص (يكمل المصطلح المحترم للزوجة/السيدة)
    مثال

    李先生和他的夫人一起来了。

    Lǐ xiān sheng hé tā de fū rén yì qǐ lái le

    جاء السيد لي مع زوجته.

  • 7 工夫 gōng fu — وقت؛ مهارة؛ جهد HSK 6
    • 工 عمل؛ جهد (يساهم في معنى الجهد أو النشاط)
    • 夫 لاحقة (تتحد مع 工 لتشكيل كلمة تعني الوقت أو المهارة)
    مثال

    我今天没有工夫去购物。

    wǒ jīn tiān méi yǒu gōng fu qù gòu wù

    ليس لدي وقت للذهاب للتسوق اليوم.

妇 fù — زوجة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (4)
  • 1 妇女 fù nǚ — نساء HSK 5
    • 妇 امرأة (امرأة بالغة)
    • 女 امرأة، أنثى
    مثال

    这个组织致力于保护妇女权益。

    zhè ge zǔ zhī zhì lì yú bǎo hù fù nǚ quán yì

    هذه المنظمة مكرسة لحماية حقوق النساء.

  • 2 媳妇 xí fu — زوجة الابن HSK 6
    • 媳 زوجة الابن
    • 妇 امرأة، امرأة متزوجة
    مثال

    我的媳妇很孝顺。

    wǒ de xí fu hěn xiào shùn

    زوجة ابني بارة جداً.

  • 3 孕妇 yùn fù — امرأة حامل HSK 7
    • 孕 حامل، حمل
    • 妇 امرأة، زوجة
    مثال

    孕妇需要充足的休息和营养。

    yùn fù xū yào chōng zú de xiū xi hé yíng yǎng

    تحتاج النساء الحوامل إلى الراحة والتغذية الكافية.

  • 4 寡妇 guǎ fu — أرملة HSK 7
    • 寡 أرمل، بلا زوج
    • 妇 امرأة، امرأة متزوجة
    مثال

    那位寡妇独自抚养三个孩子。

    nà wèi guǎ fu dú zì fǔ yǎng sān ge hái zi

    تلك الأرملة ربت ثلاثة أطفال بمفردها.

البنية والكتابة
1 夫 fū — مصطلح عام للرجل البالغ
夫 مكوّن في 7 حروف
HSK 4
失 shī يفقد؛ يُحرم من (عكس 得) 肤 fū الجلد، سطح جسم الإنسان الخارجي 规 guī فرجار (أداة لرسم الدوائر)
HSK 5
扶 fú يسند بيده لمنع السقوط، أو يُقيم ما وقع 替 tì يستبدل؛ يحل محل
HSK 6
夹 jiā يضغط من الجانبين لتثبيت شيء
HSK 7
撵 niǎn يطرد، يبعد

يتكوّن من

1.1 一 yī — أصغر عدد صحيح موجب؛ واحد (①يُستخدم قبل أداة العد ②قبل الاسم ③يدل على حدوث الفعل مرة واحدة أو بصورة مؤقتة)
一 مكوّن في 58 حروف
HSK 1
下 xià موضع أسفل (مقابل 上): ① في وضع أدنى؛ ② لاحق في الترتيب أو الزمن؛ ③ ضمن نطاق أو حالة أو ظرف معين 两 liǎng اثنان (تُستخدم قبل أدوات العدّ و半、千、万、亿) 事 shì أمر؛ شأن؛ كل ظاهرة ونشاط في الطبيعة والمجتمع 候 hòu ينتظر؛ يترقب 元 yuán أسرة يوان (1271–1368)، أسسها قوبلاي خان
عرض المزيد HSK 1 حروف (+10)
兴 xīng رائج؛ شائع 再 zài مرتين؛ للمرة الثانية 前 qián الأمام؛ الجهة الأمامية (عكس 后) 天 tiān السماء 子 zǐ ابن (قديمًا: الولد أو البنت؛ حديثًا: الابن تحديدًا) 师 shī معلم؛ مدرّب 本 běn جذر النبات أو ساقه 正 zhèng مستقيم؛ عمودي (عكس معوج أو مائل) 百 bǎi مئة (العدد 100) 贵 guì غالٍ؛ رفيع القيمة (عكس 贱)
HSK 2
夫 fū مصطلح عام للرجل البالغ 画 huà يرسم أو يصور (بفرشاة أو أداة مماثلة)
HSK 3
其 qí ضمير: ① هو، هم ② له، لهم ③ ذلك، تلك 合 hé يغلق؛ يضم؛ يجمع (عكس 开) 夏 xià الصيف (الفصل الثاني من فصول السنة) 带 dài شريط أو حزام 应 yìng يرد؛ يجيب
عرض المزيد HSK 3 حروف (+7)
或 huò ربما; لعل 更 gēng يغير؛ يستبدل؛ ينوب 末 mò طرف الشيء أو نهايته 求 qiú يتوسل، يستعين 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً 直 zhí مستقيم؛ غير منحنٍ (عكس 曲) 行 xíng يمشي؛ يسير
HSK 4
亚 yà أدنى (يُستخدم غالبًا في السياق النفي) 亲 qīn قريب بالدم أو الزواج؛ خاصةً الوالدان 具 jù أداة؛ وسيلة؛ عدة 咸 xián (أدبي) كل؛ جميع (ظرف في اللغة الكلاسيكية) 断 duàn ينكسر إلى قطعتين أو أكثر (لشيء طويل)
HSK 5
善 shàn طيب؛ خيّر (عكس 恶) 威 wēi هيبة وسلطة تُلهم الخشية والاحترام 旦 dàn الفجر؛ الصباح الباكر 未 wèi لم بعد (مقابل 已) 武 wǔ عسكري؛ حربي (مقابل "文")
HSK 6
兼 jiān مضاعف؛ جمع نصيبين في واحد 德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 拜 bài الانحناء تحية وإجلالاً 灭 miè ينطفئ؛ يتوقف عن الاحتراق أو الإضاءة (عكس 着) 衰 shuāi يضعف، يتراجع
HSK 7
丘 qiū تلة صغيرة؛ رابية 丙 bǐng ثالث الجذور السماوية العشرة؛ يُستخدم للدلالة على الترتيب الثالث 丛 cóng يتجمع، يتكتل معاً 兹 zī (أدبي, كلاسيكي) ضمير إشاري: هذا؛ هذه 兽 shòu وحش؛ حيوان ثديي (ذو أربعة أرجل ومغطى بالفراء)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+9)
拯 zhěng إنقاذ، نجدة 朱 zhū أحمر قانٍ، قرمزي 胚 pēi جنين؛ كائن حي في مرحلة التطور المبكر، يتكوّن من بويضة مخصبة أو غير مخصبة 蒙 méng جاهل، يفتقر إلى المعرفة 贮 zhù يخزن؛ يدّخر 逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺) 遣 qiǎn يُرسل، يُوفد 陋 lòu قبيح المظهر 隆 lóng فخم؛ عظيم
1.2 大 dà — كبير (في الحجم أو المساحة أو الكمية أو القوة أو الشدة؛ عكس 小)
Xpinyin
大 مكوّن في 34 حروف
HSK 1
天 tiān السماء 太 tài عالٍ؛ كبير
HSK 2
因 yīn سبب؛ علة (مقابل 果) 夫 fū مصطلح عام للرجل البالغ 头 tóu رأس (الإنسان أو الحيوان)
HSK 3
参 cān الانضمام؛ المشاركة (في نشاط ما) 奇 qí نادر؛ خاص؛ غير عادي
HSK 4
奋 fèn يتحمس؛ يبذل جهداً 奖 jiǎng يكافئ؛ يمدح 套 tào غطاء; غلاف; علبة 庆 qìng يهنئ؛ يحتفل 美 měi جميل؛ حسن المظهر (عكس "丑")
عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)
达 dá يمر عبر؛ يصل إلى
HSK 5
奈 nài كيف؛ بأي طريقة؛ ماذا يُفعل حيال 类 lèi نوع، فئة؛ مجموعة من الأشياء المتشابهة 衡 héng عارضة الميزان؛ أداة وزن كالميزان
HSK 6
央 yāng يتوسل؛ يطلب بإلحاح 夸 kuā يتفاخر؛ يبالغ 夺 duó يستولي بالقوة؛ يختطف 奔 bēn يركض؛ يجري بسرعة 尖 jiān طرف أو نقطة حادة في شيء ما
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
牵 qiān يقود بالسحب، يجرّ
HSK 7
夯 hāng مدقّ أو آلة دكّ لتثبيت الأساسات (خشبي أو حجري أو حديدي) 夷 yí مستوٍ؛ هادئ 契 qì (أدبي) نقش بالسكين 奚 xī عبد (في العصور القديمة) 奠 diàn تقديم القرابين للمتوفى تعبيراً عن الحزن
عرض المزيد HSK 7 حروف (+7)
奢 shē مسرف؛ مترف (عكس 俭) 奥 ào الزاوية الجنوبية الغربية للمنزل قديمًا؛ الجزء الداخلي العميق من الغرفة 攀 pān تسلّق بالتشبث بشيء 爽 shuǎng مشرق وصافٍ 犬 quǎn كلب 莫 mò (أدبي) لا أحد؛ لا شيء 驮 tuó يحمل على الظهر (غالبًا يقال عن الدواب)

ترتيب الخطوط

2 妇 fù — امرأة متزوجة؛ مصطلح عام للمرأة

妇 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 女 nǚ — أنثى (عكس 男)
女 مكوّن في 54 حروف
HSK 1
奶 nǎi ثدي؛ غدة لبنية 她 tā هي (ضمير المؤنث للغائبة) 好 hǎo جيد؛ مُرضٍ (عكس 坏) 妈 mā أمّ؛ ماما (صيغة مكررة) 妹 mèi الأخت الصغرى (الشقيقة أو من نفس الجيل)
عرض المزيد HSK 1 حروف (+2)
姐 jiě الأخت الكبرى 要 yào مهم؛ ذو أهمية
HSK 2
妻 qī زوجة (مقابل 夫) 始 shǐ بداية؛ مستهل؛ عكس '末'/'终' 姓 xìng اسم العائلة; اللقب
HSK 3
如 rú يلائم؛ يتبع؛ وفقًا لـ 姨 yí خالة؛ لقب احترامي لنساء من جيل الأم 婚 hūn يتزوج؛ يقترن رجل وامرأة 安 ān آمن، سالم؛ عكس '危' 接 jiē يقترب؛ يلامس
HSK 4
姑 gū أخت الأب؛ العمة 娘 niáng (عامي) أم
HSK 5
妇 fù امرأة متزوجة؛ مصطلح عام للمرأة 姥 lǎo الجد من جهة الأم (انظر 姥爷) 姿 zī مظهر; هيئة 威 wēi هيبة وسلطة تُلهم الخشية والاحترام 娱 yú مبهج؛ سعيد
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
婆 pó امرأة عجوز (تُستخدم مضاعفة في الغالب) 媒 méi وسيط زواج؛ خاطب/خاطبة
HSK 6
妆 zhuāng وضع مكياج؛ التزيّن بمستحضرات التجميل 妙 miào جميل؛ رائع 妨 fáng يعيق، يعرقل (连~碍) 委 wěi متعرج، ملتوٍ 姻 yīn زواج
عرض المزيد HSK 6 حروف (+7)
娃 wá طفل; رضيع 娶 qǔ يتزوج امرأة؛ يتخذ زوجة (للرجل، عكس 嫁) 婴 yīng رضيع، مولود جديد 媳 xí كنّة، زوجة الابن 嫁 jià (للمرأة) الزواج، التزوج بالرجل (مقابل 娶) 嫌 xián شبهة؛ موضع للشك 宴 yàn إقامة وليمة؛ الاحتفال بمأدبة معاً
HSK 7
奴 nú عبد (شخص مستعبد محروم من الحرية في المجتمع القديم) 奸 jiān منافق وماكر 妄 wàng هراء، لا معقول، مجنون 妒 dù يحسد؛ يغار من تفوق الآخرين 妖 yāo شيطان؛ وحش؛ كائن خارق للطبيعة في الأساطير والخرافات
عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)
妥 tuǒ مناسب؛ ملائم 姆 mǔ مربية؛ شخص مستأجر للعناية بالأطفال أو المسنين أو إدارة شؤون المنزل، وغالباً ما تكون امرأة (انظر "保姆") 姜 jiāng نبات الزنجبيل (نبات عشبي معمر بأوراق رمحية وأزهار صفراء مخضرة) 娇 jiāo ناعم وجميل ورقيق (يُقال عن المرأة والأطفال والأزهار وغيرها) 婉 wǎn تعبير غير مباشر ولطيف 婪 lán جشع؛ نهم لا يشبع في طلب المال 婿 xù زوج 媚 mèi جميل؛ رائع 嫂 sǎo زوجة الأخ الأكبر; كنّة 嫉 jí يحسد؛ يغار ممن هو أفضل منه 嫩 nèn طري وهش (للنبات الفتي)؛ عكس "老" 嬉 xī (أدبي) يلعب؛ يمرح 耍 shuǎ يلعب؛ يمرح
2.2 彐 jì — مكوّن يمثل رأس خنزير
彐 مكوّن في 18 حروف
HSK 1
事 shì أمر؛ شأن؛ كل ظاهرة ونشاط في الطبيعة والمجتمع 雪 xuě ثلج
HSK 2
妻 qī زوجة (مقابل 夫)
HSK 3
当 dāng يشغل منصباً؛ يعمل بوصفه 扫 sǎo كنس الغبار والقمامة بالمكنسة
HSK 5
妇 fù امرأة متزوجة؛ مصطلح عام للمرأة 寻 xún وحدة قياس طول قديمة تعادل ثمانية أقدام صينية (وقيل سبعة أو ستة) 录 lù يسجّل؛ ينسخ 慧 huì ذكي؛ حكيم 灵 líng مرن؛ رشيق؛ ماهر
HSK 6
兼 jiān مضاعف؛ جمع نصيبين في واحد
HSK 7
侵 qīn يعتدي على حقوق الآخرين، يتجاوز 寝 qǐn ينام 帚 zhǒu مكنسة؛ أداة لإزالة الغبار والأوساخ 庸 yōng عادي؛ متوسط 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
秉 bǐng (أدبي) يمسك؛ يقبض على 虐 nüè قاسٍ وشرير

ترتيب الخطوط