كلمة

壮丽 (zhuàng lì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 壮丽

形 xíng صفة

رائع

这座山峰的景色非常壮丽。

zhè zuò shān fēng de jǐng sè fēi cháng zhuàng lì

منظر قمة الجبل هذه رائع جدًا.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

壮 zhuàng — عظيم، مهيب

1 强壮 qiáng zhuàng — قوي HSK 6
- 强 قوي، جبار
- 壮 متين، قوي البنية
مثال

他的身体很强壮。

tā de shēn tǐ hěn qiáng zhuàng

جسده قوي جداً.
2 健壮 jiàn zhuàng — قوي وصحي HSK 7
- 健 صحي
- 壮 قوي
مثال

这个年轻人看起来很健壮。

zhè ge nián qīng rén kàn qǐ lái hěn jiàn zhuàng

يبدو هذا الشاب قويًا وصحيًا جدًا.
3 壮大 zhuàng dà — ينمو، يتعزز، يتوسع HSK 7
- 壮 قوي، متين
- 大 كبير، عظيم
مثال

我们的团队正在不断壮大。

wǒ men de tuán duì zhèng zài bù duàn zhuàng dà

فريقنا ينمو باستمرار.
4 壮烈 zhuàng liè — بطولي ومأساوي HSK 7
- 壮 بطولي، عظيم
- 烈 شرس، مكثف، موت مأساوي
مثال

他们在战场上壮烈牺牲了。

tā men zài zhàn chǎng shàng zhuàng liè xī shēng le

لقد ماتوا بشكل بطولي ومأساوي في ساحة المعركة.
5 壮观 zhuàng guān — مهيب HSK 7
- 壮 عظيم، فخم
- 观 منظر، مشهد
مثال

瀑布从山顶倾泻而下，场面十分壮观。

pù bù cóng shān dǐng qīng xiè ér xià chǎng miàn shí fēn zhuàng guān

يقدم الشلال المتدفق من قمة الجبل منظرًا مهيبًا للغاية.

عرض المزيد (+2)

6 理直气壮 lǐ zhí qì zhuàng — واثق لأنه على حق HSK 7
- 理 المنطق، الحق
- 直 مستقيم، نزيه
- 气 الروح، السلوك
- 壮 قوي، جريء
مثال

他理直气壮地反驳了对方的指责。

tā lǐ zhí qì zhuàng de fǎn bó le duì fāng de zhǐ zé

رد بثقة على اتهامات الطرف الآخر.
7 茁壮 zhuó zhuàng — قوي ومزدهر HSK 7
- 茁 ينبت بقوة
- 壮 قوي ومتين
مثال

孩子们在阳光下茁壮成长。

hái zi men zài yáng guāng xià zhuó zhuàng chéng zhǎng

ينمو الأطفال بقوة وازدهار تحت أشعة الشمس.

丽 lì — جميل، رائع

1 美丽 měi lì — جميل HSK 4
- 美 جميل، الجمال
- 丽 أنيق، رشيق، رائع
مثال

这里的风景很美丽。

zhè lǐ de fēng jǐng hěn měi lì

المناظر الطبيعية هنا جميلة جداً.
2 亮丽 liàng lì — مشرق وجميل HSK 7
- 亮 مشرق، لامع
- 丽 جميل، حسن
مثال

她今天穿了一件亮丽的裙子。

tā jīn tiān chuān le yī jiàn liàng lì de qún zi

ارتدت فستانًا مشرقًا وجميلاً اليوم.
3 华丽 huá lì — رائع HSK 7
- 华 رائع، فخم
- 丽 جميل، أنيق
مثال

她穿着华丽的晚礼服参加舞会。

tā chuān zhe huá lì de wǎn lǐ fú cān jiā wǔ huì

ارتدت فستان سهرة رائعًا إلى الحفلة الراقصة.
4 秀丽 xiù lì — جميل وأنيق HSK 7
- 秀 أنيق، راقٍ، متميز
- 丽 جميل، حسن، رائع
مثال

桂林的山水秀丽迷人。

Guì lín de shān shuǐ xiù lì mí rén

منظر قويلين جميل وساحر.
5 艳丽 yàn lì — جميل وزاهي HSK 7
- 艳 زاهي, لامع, ملون
- 丽 جميل, أنيق, رائع
مثال

这些鸟的羽毛非常艳丽。

zhè xiē niǎo de yǔ máo fēi cháng yàn lì

ريش هذه الطيور جميل وزاهي جداً.

عرض المزيد (+1)

6 风和日丽 fēng hé rì lì — طقس جميل ومشمس HSK 7
- 风 رياح، نسيم
- 和 لطيف، معتدل، منسجم
- 日 شمس، ضوء الشمس
- 丽 جميل، ساطع، مشرق
مثال

今天风和日丽，我们去公园散步吧。

jīn tiān fēng hé rì lì wǒ men qù gōng yuán sàn bù ba

الطقس جميل ومشمس اليوم، دعونا نتمشى في الحديقة.

البنية والكتابة

1 壮 zhuàng — قوي؛ متين

壮 مكوّن في 1 حروف

HSK 4

装 zhuāng يزيّن؛ يتزيّن؛ يتنكّر

يتكوّن من

1.1 丬 pán — مكوّن يمثل الخشب المشقوق أو اللوح

丬 مكوّن في 9 حروف

HSK 4

奖 jiǎng يكافئ؛ يمدح 将 jiāng سوف؛ على وشك

HSK 5

浆 jiāng سائل كثيف 状 zhuàng شكل؛ هيئة؛ حالة

HSK 6

壮 zhuàng قوي؛ متين 妆 zhuāng وضع مكياج؛ التزيّن بمستحضرات التجميل 酱 jiàng توابل معجون مخمّر من فول الصويا أو القمح (كالمعجون الأصفر والمعجون الحلو)

HSK 7

寝 qǐn ينام 桨 jiǎng مجداف (لتجديف القارب، عادةً خشبي، الجزء العلوي أسطواني والجزء السفلي مسطح وأعرض قليلاً)

1.2 士 shì — مصطلح عام للرجال في العصور القديمة؛ خاصةً الرجل الأعزب

士 مكوّن في 6 حروف

HSK 4

志 zhì طموح؛ عزيمة على تحقيق شيء

HSK 5

款 kuǎn مخلص؛ مضياف

HSK 6

吉 jí ميمون؛ سعيد؛ طيّب الفأل (عكس 凶) 壮 zhuàng قوي؛ متين 壶 hú إبريق؛ غلاية (وعاء بفوهة ومقبض لحفظ السوائل)

HSK 7

壳 ké (عامي) غطاء خارجي صلب لبعض الأشياء

ترتيب الخطوط

2 丽 lì — جميل، رائع

丽 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

丽 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط