كلمة

秀丽 (xiù lì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 秀丽

形 xíng صفة

جميل وأنيق

桂林的山水秀丽迷人。

Guì lín de shān shuǐ xiù lì mí rén

منظر قويلين جميل وساحر.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

秀 xiù — أنيق، راقٍ، متميز

1 优秀 yōu xiù — ممتاز HSK 4
- 优 متفوق، جودة ممتازة
- 秀 بارز، متميز
مثال

她是一位优秀的学生。

tā shì yī wèi yōu xiù de xué sheng

إنها طالبة ممتازة.
2 秀美 xiù měi — جميل وأنيق HSK 7
- 秀 أنيق، راقٍ، رشيق
- 美 جميل، حسن
مثال

这里的山水秀美，吸引了很多游客。

zhè lǐ de shān shuǐ xiù měi xī yǐn le hěn duō yóu kè

المناظر الطبيعية هنا جميلة وأنيقة، وتجذب العديد من السياح.

丽 lì — جميل، حسن، رائع

1 美丽 měi lì — جميل HSK 4
- 美 جميل، الجمال
- 丽 أنيق، رشيق، رائع
مثال

这里的风景很美丽。

zhè lǐ de fēng jǐng hěn měi lì

المناظر الطبيعية هنا جميلة جداً.
2 亮丽 liàng lì — مشرق وجميل HSK 7
- 亮 مشرق، لامع
- 丽 جميل، حسن
مثال

她今天穿了一件亮丽的裙子。

tā jīn tiān chuān le yī jiàn liàng lì de qún zi

ارتدت فستانًا مشرقًا وجميلاً اليوم.
3 华丽 huá lì — رائع HSK 7
- 华 رائع، فخم
- 丽 جميل، أنيق
مثال

她穿着华丽的晚礼服参加舞会。

tā chuān zhe huá lì de wǎn lǐ fú cān jiā wǔ huì

ارتدت فستان سهرة رائعًا إلى الحفلة الراقصة.
4 壮丽 zhuàng lì — رائع HSK 7
- 壮 عظيم، مهيب
- 丽 جميل، رائع
مثال

这座山峰的景色非常壮丽。

zhè zuò shān fēng de jǐng sè fēi cháng zhuàng lì

منظر قمة الجبل هذه رائع جدًا.
5 艳丽 yàn lì — جميل وزاهي HSK 7
- 艳 زاهي, لامع, ملون
- 丽 جميل, أنيق, رائع
مثال

这些鸟的羽毛非常艳丽。

zhè xiē niǎo de yǔ máo fēi cháng yàn lì

ريش هذه الطيور جميل وزاهي جداً.

عرض المزيد (+1)

6 风和日丽 fēng hé rì lì — طقس جميل ومشمس HSK 7
- 风 رياح، نسيم
- 和 لطيف، معتدل، منسجم
- 日 شمس، ضوء الشمس
- 丽 جميل، ساطع، مشرق
مثال

今天风和日丽，我们去公园散步吧。

jīn tiān fēng hé rì lì wǒ men qù gōng yuán sàn bù ba

الطقس جميل ومشمس اليوم، دعونا نتمشى في الحديقة.

البنية والكتابة

1 秀 xiù — (للنباتات) إخراج السنابل أو الأزهار، خاصة المحاصيل

秀 مكوّن في 4 حروف

HSK 6

透 tòu (للسائل أو الضوء وما شابهه) يتسرب؛ يخترق

HSK 7

绣 xiù تطريز (أنماط أو نقوش على القماش بخيوط ملونة) 诱 yòu يرشد؛ يوجه 锈 xiù صدأ (طبقة أكسدة على سطح المعادن)

يتكوّن من

1.1 禾 hé — شتلة الأرز؛ نبات الأرز

禾 مكوّن في 37 حروف

HSK 1

和 hé متناغم؛ وديّ 租 zū يستأجر، يدفع مقابل استخدام شيء لمدة متفق عليها

HSK 3

季 jì الأصغر بين الإخوة (الترتيب: 伯، 仲، 叔، 季) 秋 qiū الخريف (الفصل الثالث من السنة) 种 zhǒng نوع، الوحدة الأساسية في التصنيف البيولوجي، تحت الجنس 香 xiāng عطر الرائحة؛ طيب الرائحة (عكس 臭)

HSK 4

乘 chéng يركب؛ يستقل وسيلة نقل أو دابة 利 lì حاد؛ مدبب (عكس 'كليل') 秀 xiù (للنباتات) إخراج السنابل أو الأزهار، خاصة المحاصيل 科 kē تصنيف التخصص الأكاديمي أو المادة الدراسية أو مجال العمل 秒 miǎo سفا قشرة الحبوب

عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)

积 jī يتراكم تدريجياً 程 chéng قواعد; أنظمة 稍 shāo قليلاً؛ بشكل طفيف

HSK 5

私 sī خاص؛ شخصي (عكس 公) 秘 mì سري؛ غير معلن 称 chēng يُسمى؛ يُدعى 移 yí ينقل؛ يزيح 税 shuì ضريبة؛ رسوم تفرضها الحكومة

عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)

稳 wěn ثابت؛ مستقر

HSK 6

委 wěi متعرج، ملتوٍ 秩 zhì (أدبي) منظم؛ مرتب 稻 dào نبات الأرز (عشب حولي أوراقه ضيقة؛ محصول غذائي رئيسي في الصين، وهو غالبًا الأرز المروي) 稼 jia زراعة (الحبوب) 稿 gǎo مسودة أو مخطوطة قصيدة أو مقالة أو رسم ونحوها

عرض المزيد HSK 6 حروف (+2)

菌 jūn كائن دقيق (بكتيريا، فطريات، إلخ)؛ خاصةً البكتيريا الممرِضة 颖 yǐng قشرة ذات سفا لبعض النباتات العشبية كالأرز والقمح

HSK 7

秃 tū أصلع (رأس الإنسان)؛ عارٍ من الريش أو الشعر (رأس أو ذيل الحيوان) 秉 bǐng (أدبي) يمسك؛ يقبض على 秤 chèng أداة قياس الوزن (ميزان ذراع، أرضي، منضدة، زنبركي وغيرها)؛ خاصةً ميزان الذراع 秧 yāng شتلة نبات، خاصةً شتلة الأرز 秽 huì قذر؛ نجس

عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)

稀 xī نادر؛ قليل؛ غير شائع 稚 zhì (لهجة) محاصيل زُرعت متأخرة 稠 chóu سميك، كثيف (للسائل، عكس 稀) 稽 jī يتوقف؛ يمكث 酥 sū طعام مصنوع من قشرة حليب البقر أو الماعز المتخثر؛ سمن مصفى (استخدام قديم)

1.2 乃 nǎi — هو؛ أي؛ بالتأكيد هو

乃 مكوّن في 7 حروف

HSK 1

奶 nǎi ثدي؛ غدة لبنية

HSK 4

仍 réng لا يزال؛ كما كان 扔 rēng يرمي، يقذف بالذراع 秀 xiù (للنباتات) إخراج السنابل أو الأزهار، خاصة المحاصيل

HSK 6

孕 yùn حمل 携 xié يحمل معه

HSK 7

盈 yíng يمتلئ؛ يملأ

ترتيب الخطوط

2 丽 lì — جميل، رائع

丽 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

丽 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط