ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

基准 (jī zhǔn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

基准 (jī zhǔn) هي كلمة صينية: معيار. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 基准

名 míng اسم

معيار

我们需要建立一个基准来比较数据。

wǒ men xū yào jiàn lì yí ge jī zhǔn lái bǐ jiào shù jù

نحتاج إلى إنشاء معيار لمقارنة البيانات.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

基 jī — أساس، قاعدة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (12)
  • 1 基本 jī běn — أساسي HSK 4
    • 基 أساس، قاعدة
    • 本 جذر، أصل، أساس
    مثال

    这是最基本的常识。

    zhè shì zuì jī běn de cháng shí

    هذا هو الحس السليم الأساسي.

  • 2 基本上 jī běn shàng — أساساً HSK 4
    • 基 أساس، قاعدة (يشكل المعنى الأساسي 'جوهري')
    • 本 جذر، أصل (يعزز الطبيعة الأساسية)
    • 上 لاحقة نحوية (تحول الصفة إلى ظرف)
    مثال

    我基本上每天都锻炼。

    wǒ jī běn shàng měi tiān dōu duàn liàn

    أنا أساساً أتمرن كل يوم.

  • 3 基础 jī chǔ — أساس HSK 4
    • 基 قاعدة، عنصر أساسي
    • 础 حجر الأساس، القاعدة
    مثال

    数学是科学的基础。

    shù xué shì kē xué de jī chǔ

    الرياضيات هي أساس العلم.

  • 4 基因 jī yīn — جين HSK 6
    • 基 أساس، قاعدة (وحدة أساسية)
    • 因 سبب، عامل (عنصر وراثي)
    مثال

    基因决定了很多生物特征。

    jī yīn jué dìng le hěn duō shēng wù tè zhēng

    تحدد الجينات العديد من الخصائص البيولوجية.

  • 5 基地 jī dì — قاعدة HSK 6
    • 基 أساس، قاعدة
    • 地 مكان، موقع
    مثال

    公司在上海建立了新的研发基地。

    gōng sī zài Shàng hǎi jiàn lì le xīn de yán fā jī dì

    أنشأت الشركة قاعدة جديدة للبحث والتطوير في شنغهاي.

عرض المزيد (+7)
  • 6 基金 jī jīn — صندوق HSK 6
    • 基 أساس، قاعدة (رأس المال الأساسي)
    • 金 مال، رأس المال (الأصول النقدية)
    مثال

    她管理着一家大型投资基金。

    tā guǎn lǐ zhe yì jiā dà xíng tóu zī jī jīn

    إنها تدير صندوق استثمار كبير.

  • 7 基于 jī yú — بناءً على HSK 7
    • 基 أساس، قاعدة
    • 于 على، في (أداة جر)
    مثال

    基于当前情况，我们需要改变计划。

    jī yú dāng qián qíng kuàng wǒ men xū yào gǎi biàn jì huà

    بناءً على الوضع الحالي، نحتاج إلى تغيير خططنا.

  • 8 基层 jī céng — المستوى القاعدي HSK 7
    • 基 قاعدة، أساس (يشير إلى المستوى الأساسي)
    • 层 طبقة، مستوى (يشير إلى الطبقة الهرمية)
    مثال

    他在基层工作了十年。

    tā zài jī céng gōng zuò le shí nián

    عمل في المستوى القاعدي لمدة عشر سنوات.

  • 9 基建 jī jiàn — بناء البنية التحتية HSK 7
    • 基 أساس، قاعدة؛ يشير إلى المرافق الأساسية
    • 建 بناء، تشييد؛ يشير إلى عملية البناء
    مثال

    这个城市的基建很完善。

    zhè ge chéng shì de jī jiàn hěn wán shàn

    البنية التحتية لهذه المدينة متطورة جداً.

  • 10 基本功 jī běn gōng — المهارات الأساسية HSK 7
    • 基 أساس
    • 本 أساسي
    • 功 مهارات
    مثال

    他的基本功很好，所以进步很快。

    tā de jī běn gōng hěn hǎo suǒ yǐ jìn bù hěn kuài

    مهاراته الأساسية جيدة جدًا، لذلك يتقدم بسرعة.

  • 11 基金会 jī jīn huì — مؤسسة HSK 7
    • 基 أساس، قاعدة
    • 金 مال، أموال
    • 会 منظمة، جمعية
    مثال

    这个基金会致力于帮助贫困儿童。

    zhè ge jī jīn huì zhì lì yú bāng zhù pín kùn ér tóng

    هذه المؤسسة مكرسة لمساعدة الأطفال الفقراء.

  • 12 根基 gēn jī — أساس HSK 7
    • 根 جذر، قاعدة أساسية
    • 基 أساس، بنية أساسية
    مثال

    良好的教育是成功的根基。

    liáng hǎo de jiào yù shì chéng gōng de gēn jī

    التعليم الجيد هو أساس النجاح.

准 zhǔn — معيار، قياس

كلمات تحتوي على هذا الحرف (12)
  • 1 准备 zhǔn bèi — يُحضّر HSK 2
    • 准 معيار، دقيق (يشير إلى حالة الجاهزية)
    • 备 يُعدّ، يُجهّز، يُزوّد
    مثال

    我正在准备明天的考试。

    wǒ zhèng zài zhǔn bèi míng tiān de kǎo shì

    أنا أحضّر لامتحان الغد.

  • 2 准时 zhǔn shí — دقيق في المواعيد HSK 4
    • 准 دقيق، صحيح
    • 时 وقت
    مثال

    他总是准时到达。

    tā zǒng shì zhǔn shí dào dá

    هو دائمًا يصل في الوقت المحدد.

  • 3 准确 zhǔn què — دقيق HSK 4
    • 准 معيار، على الهدف
    • 确 مؤكد، محدد
    مثال

    天气预报不太准确。

    tiān qì yù bào bù tài zhǔn què

    توقعات الطقس ليست دقيقة جداً.

  • 4 标准 biāo zhǔn — معيار HSK 4
    • 标 علامة، هدف (نقطة مرجعية)
    • 准 دقيق، معيار (قياس دقيق)
    مثال

    这个产品符合国际标准。

    zhè ge chǎn pǐn fú hé guó jì biāo zhǔn

    يفي هذا المنتج بالمعايير الدولية.

  • 5 批准 pī zhǔn — يوافق على HSK 5
    • 批 مراجعة، فحص (رسميًا)
    • 准 السماح، الإذن
    مثال

    经理批准了我的请假申请。

    jīng lǐ pī zhǔn le wǒ de qǐng jià shēn qǐng

    وافق المدير على طلب إجازتي.

عرض المزيد (+7)
  • 6 精准 jīng zhǔn — دقيق HSK 6
    • 精 دقيق، متقن
    • 准 دقيق، صائب
    مثال

    医生做出了精准的诊断。

    yī shēng zuò chū le jīng zhǔn de zhěn duàn

    قدم الطبيب تشخيصًا دقيقًا.

  • 7 不准 bù zhǔn — ممنوع HSK 7
    • 不 لا (نفي)
    • 准 يسمح، يأذن
    مثال

    这里不准吸烟。

    zhè lǐ bù zhǔn xī yān

    التدخين ممنوع هنا.

  • 8 准则 zhǔn zé — معيار، مبدأ HSK 7
    • 准 معيار، مقياس
    • 则 قاعدة، لائحة
    مثال

    这是我们工作的基本准则。

    zhè shì wǒ men gōng zuò de jī běn zhǔn zé

    هذا هو المبدأ الأساسي لعملنا.

  • 9 准许 zhǔn xǔ — يسمح HSK 7
    • 准 يوافق، يمنح
    • 许 يسمح، يوافق
    مثال

    学校准许学生在图书馆学习到晚上十点。

    xué xiào zhǔn xǔ xué sheng zài tú shū guǎn xué xí dào wǎn shang shí diǎn

    تسمح المدرسة للطلاب بالدراسة في المكتبة حتى الساعة العاشرة مساءً.

  • 10 水准 shuǐ zhǔn — مستوى HSK 7
    • 水 ماء؛ يساهم بمفهوم 'المستوى' (من مستوى الماء كمرجع أفقي)
    • 准 معيار، دقيق؛ يساهم بمعنى 'المعيار' أو 'المقياس'
    مثال

    他的汉语水准很高。

    tā de Hàn yǔ shuǐ zhǔn hěn gāo

    مستوى لغته الصينية عالٍ جداً.

  • 11 没准儿 méi zhǔn r — ربما HSK 7
    • 没 نفي، 'لا'
    • 准 مؤكد، دقيق
    • 儿 لاحقة ارتدادية (عامية)
    مثال

    明天没准儿会下雨。

    míng tiān méi zhǔn r huì xià yǔ

    ربما تمطر غدًا.

  • 12 瞄准 miáo zhǔn — يصوب HSK 7
    • 瞄 النظر/المراقبة بنية التصويب
    • 准 دقيق/محدد (يشير إلى الدقة في التصويب)
    مثال

    猎人瞄准了远处的鹿。

    liè rén miáo zhǔn le yuǎn chù de lù

    صوّب الصياد نحو الغزال في المسافة البعيدة.

البنية والكتابة
1 基 jī — أساس المبنى؛ قاعدة

基 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 其 qí — ضمير: ① هو، هم ② له، لهم ③ ذلك، تلك
其 مكوّن في 6 حروف
HSK 1
期 qī موعد محدد؛ أجل
HSK 4
基 jī أساس المبنى؛ قاعدة
HSK 6
棋 qí لعبة لوحية (كالغو والشطرنج والداما) 欺 qī يخدع، يغش
HSK 7
撕 sī يمزق بالأيدي 簸 bǒ تذرية (الحبوب) بهزّها في مِسفاة لإزالة القشور والشوائب
1.2 土 tǔ — تربة؛ طين (خليط من الرمل والطين وما شابه)
土 مكوّن في 76 حروف
HSK 1
再 zài مرتين؛ للمرة الثانية 去 qù يذهب (من مكان المتحدث إلى مكان آخر، عكس 来) 在 zài يوجد؛ يعيش 坐 zuò يجلس (وضع المؤخرة على كرسي أو سطح آخر لدعم وزن الجسم) 块 kuài كتلة، قطعة متجمعة
عرض المزيد HSK 1 حروف (+1)
里 lǐ البطانة الداخلية (للملابس والأغطية وما إلى ذلك)؛ الوجه العكسي للنسيج
HSK 2
周 zhōu محيط؛ دائرة 地 dì الأرض، أحد كواكب المجموعة الشمسية الثمانية 场 chǎng مكان أو فضاء واسع يناسب غرضاً معيناً 坏 huài شرير؛ رديء الطباع؛ مدمر 走 zǒu يمشي؛ يتحرك بتناوب القدمين للأمام
HSK 3
城 chéng سور المدينة 境 jìng حدود؛ تخوم
HSK 4
压 yā الضغط على شيء (غالباً من أعلى إلى أسفل) 圾 jī يُستخدم في 垃圾: ① قمامة، نفايات؛ ② مجازاً عناصر ضارة بالمجتمع 址 zhǐ موقع مبنى؛ أساس 垃 lā تُستخدم في 垃圾: ① قمامة، نفايات ② (وصفي) عديم القيمة أو ضار 基 jī أساس المبنى؛ قاعدة
عرض المزيد HSK 4 حروف (+9)
堂 táng القاعة الرئيسية؛ غرفة كبيرة فخمة 堵 dǔ يسدّ؛ يعيق 塑 sù نحت؛ تشكيل 填 tián ردم أو تسوية المنخفضات 增 zēng يزيد (عكس 减) 幸 xìng سعيد؛ محظوظ 盐 yán ملح (كيمياء): مركب يتكون من أيونات معدنية (بما في ذلك الأمونيوم) وأيونات حمضية 社 shè إله الأرض، والمكان واليوم والشعائر المخصصة لعبادته في العصور القديمة 肚 dù بطن
HSK 5
均 jūn متساوٍ؛ متوازن 型 xíng قالب؛ نموذج 域 yù إقليم؛ منطقة ضمن حدود معينة 培 péi تسوية التراب حول قاعدة النبات أو السد 堆 duī كومة أو ركام من الأشياء المتراكمة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
墙 qiáng جدار (مبني من الطوب أو الحجر لحمل السقف أو تقسيم الفضاء)
HSK 6
吐 tǔ يبصق شيئاً من الفم 坛 tán منصة مرتفعة تُستخدم في الاحتفالات كالتضحيات والأيمان العسكرية، تُبنى عادةً من التراب والحجارة 坡 pō منحدر؛ سفح 埋 mái يغطي بالرمل أو التراب أو نحوهما 塔 tǎ برج بوذي (مبنى بوذي أصلاً لحفظ الرفات المقدسة، مربع أو متعدد الأضلاع بطوابق تتضيق نحو القمة)
عرض المزيد HSK 6 حروف (+4)
壁 bì جدار 壤 rǎng تربة رخوة ناعمة 尘 chén غبار، تراب طائر 庄 zhuāng قرية؛ تجمع ريفي
HSK 7
啬 sè بخيل، شحيح في إنفاق المال أو الممتلكات 圣 shèng أسمى وأحكم 坊 fāng زقاق أو شارع (يُستخدم في أسماء شوارع المدن) 坎 kǎn إحدى الرموز الثمانية (الباقوات)، رمزها '☵'، تمثل الماء 坑 kēng حفرة؛ منخفض
عرض المزيد HSK 7 حروف (+29)
坝 bà سد أو حاجز لإغلاق الأنهار أو حماية الضفاف 坟 fén تل القبر 坠 zhuì يسقط؛ يهوي 坦 tǎn مستوٍ وفسيح 坪 píng أرض مستوية 坷 kě (أدبي) يُستخدم في '坎坷': ① (الطريق) وعر وغير مستوٍ (عكس '平坦')؛ ② مجازاً: مشقة وعسر؛ عدم نجاح؛ خيبة أمل 垄 lǒng مرز تراب في الحقل المحروث لزراعة المحاصيل 垒 lěi جدار دفاعي أو تحصين في المعسكرات العسكرية القديمة 垦 kěn استصلاح الأراضي الموات وتحويلها للزراعة 垫 diàn دعم أو بطانة أو حشو شيء لرفعه أو تسميكه أو تسويته أو عزله 垮 kuǎ ينهار، يتهاوى 堕 duò يسقط، يهوي 堡 bǎo حصن; قلعة 堤 dī سد أو جسر ترابي يُقام على امتداد النهر أو البحيرة أو البحر 堪 kān يستطيع؛ يكون أهلاً لـ 塌 tā ينهار، يخسف 塘 táng سد ترابي، جسر 墅 shù فيلا؛ مسكن على طراز الحديقة للراحة (عادةً في الضواحي أو الأماكن الخلابة) 墓 mù قبر; مدفن 墟 xū أطلال؛ مكان مهجور كان مأهولاً بالسكان 墨 mò قالب الحبر الصيني (مصنوع من السخام أو دخان الصنوبر)؛ وكذلك الحبر السائل الناتج عن طحنه بالماء 寺 sì ديوان حكومي قديم 捏 niē يقرص (بالإبهام وبقية الأصابع) 杜 dù شجرة إجاص أوراق البتولا (شجرة متساقطة الأوراق ذات ثمار صغيرة قابضة، وهي الأصل الرئيسي لتطعيم الإجاص) 灶 zào موقد أو فرن مصنوع من الطوب أو الطين أو الحجر أو المعدن 牡 mǔ ذكر (للطيور والحيوانات، عكس 牝) 疆 jiāng حدود، تخوم 睦 mù وئام; انسجام 赤 chì أحمر؛ لون أفتح قليلاً من القرمزي

ترتيب الخطوط

2 准 zhǔn — معيار؛ مقياس؛ قاعدة

准 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 冫 bīng — مكوّن يدل على الجليد
冫 مكوّن في 19 حروف
HSK 1
冷 lěng بارد؛ منخفض الحرارة (عكس 热)
HSK 2
准 zhǔn معيار؛ مقياس؛ قاعدة 次 cì ترتيب؛ مرتبة
HSK 3
冰 bīng جليد؛ الماء المتجمد عند 0°C أو أقل 决 jué كسر السد؛ فتح ثغرة في الجسر بالماء 净 jìng نظيف؛ أنيق 凉 liáng بارد نسبياً؛ فاتر (للطقس، أخف من 冷) 凌 líng يتنمر، يضطهد، يظلم
HSK 4
况 kuàng حالة؛ وضع 减 jiǎn طرح جزء من الكل أو إزالته
HSK 5
冲 chōng يسكب ماءً مغلياً على؛ (تيار مائي) يضرب 冻 dòng يتجمد (سائل أو مادة تحتوي على ماء عند التبريد) 弱 ruò ضعيف في القوة أو النفوذ (عكس 强)
HSK 6
匀 yún متساوٍ؛ تسوية، توزيع بالتساوي
HSK 7
冶 yě يصهر (المعدن) 凄 qī بارد؛ قارس 凋 diāo ذابل، متساقط 凑 còu يجمع؛ يضم 凝 níng يتجمد؛ (سائل) يتصلب بسبب البرد أو الحرارة، أو (غاز) يتحول إلى سائل بسبب انخفاض الحرارة أو زيادة الضغط
2.2 隹 zhuī — مكوّن الطائر قصير الذيل
隹 مكوّن في 23 حروف
HSK 1
谁 shéi مَن (ضمير استفهام)
HSK 2
准 zhǔn معيار؛ مقياس؛ قاعدة
HSK 3
难 nán صعب؛ غير سهل (عكس 易)
HSK 4
售 shòu يبيع؛ يعرض للبيع 推 tuī دفع شيء للخارج في اتجاه القوة
HSK 5
唯 wéi فقط، وحده 堆 duī كومة أو ركام من الأشياء المتراكمة 维 wéi يربط؛ يوصل 集 jí يجمع، يحشد، يوحّد
HSK 6
截 jié قطع؛ بتر (شيئاً طويلاً) 携 xié يحمل معه 椎 zhuī فقرة، عظمة قصيرة تشكّل العمود الفقري 焦 jiāo محترق، متفحم (جافّ بفعل الحرارة، مصفرّ أو مسودّ، صلب وهشّ) 雄 xióng ذكر (كائن حي ينتج الحيوانات المنوية، عكس 雌)
HSK 7
帷 wéi ستارة؛ حجاب؛ خيمة من الستائر 稚 zhì (لهجة) محاصيل زُرعت متأخرة 雀 què عصفور؛ طائر صغير بأجنحة طويلة، يختلف ريشه بين الذكر والأنثى، يتغذى على الحبوب والحشرات؛ يُطلق عموماً على الطيور الصغيرة 雅 yǎ موسيقى البلاط في عهد أسرة Zhou؛ قصائد Ya في كتاب الأناشيد (大雅 و小雅) 雇 gù يستأجر شخصاً للعمل
عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)
雌 cí أنثى (قادرة على إنتاج البويضات؛ عكس 雄) 雕 diāo نقش أو حفر على الخيزران أو الخشب أو اليشم أو المعادن وغيرها 霍 huò (أدبي) فجأة؛ بسرعة 鹤 hè كركي (طائر خوّاض طويل العنق والساقين، ريشه أبيض أو رمادي)

ترتيب الخطوط