ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

瞄准 (miáo zhǔn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

瞄准 (miáo zhǔn) هي كلمة صينية: يصوب. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 瞄准

动 dòng فعل

يصوب

猎人瞄准了远处的鹿。

liè rén miáo zhǔn le yuǎn chù de lù

صوّب الصياد نحو الغزال في المسافة البعيدة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

瞄 miáo — النظر/المراقبة بنية التصويب

准 zhǔn — دقيق/محدد (يشير إلى الدقة في التصويب)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (12)
  • 1 准备 zhǔn bèi — يُحضّر HSK 2
    • 准 معيار، دقيق (يشير إلى حالة الجاهزية)
    • 备 يُعدّ، يُجهّز، يُزوّد
    مثال

    我正在准备明天的考试。

    wǒ zhèng zài zhǔn bèi míng tiān de kǎo shì

    أنا أحضّر لامتحان الغد.

  • 2 准时 zhǔn shí — دقيق في المواعيد HSK 4
    • 准 دقيق، صحيح
    • 时 وقت
    مثال

    他总是准时到达。

    tā zǒng shì zhǔn shí dào dá

    هو دائمًا يصل في الوقت المحدد.

  • 3 准确 zhǔn què — دقيق HSK 4
    • 准 معيار، على الهدف
    • 确 مؤكد، محدد
    مثال

    天气预报不太准确。

    tiān qì yù bào bù tài zhǔn què

    توقعات الطقس ليست دقيقة جداً.

  • 4 标准 biāo zhǔn — معيار HSK 4
    • 标 علامة، هدف (نقطة مرجعية)
    • 准 دقيق، معيار (قياس دقيق)
    مثال

    这个产品符合国际标准。

    zhè ge chǎn pǐn fú hé guó jì biāo zhǔn

    يفي هذا المنتج بالمعايير الدولية.

  • 5 批准 pī zhǔn — يوافق على HSK 5
    • 批 مراجعة، فحص (رسميًا)
    • 准 السماح، الإذن
    مثال

    经理批准了我的请假申请。

    jīng lǐ pī zhǔn le wǒ de qǐng jià shēn qǐng

    وافق المدير على طلب إجازتي.

عرض المزيد (+7)
  • 6 精准 jīng zhǔn — دقيق HSK 6
    • 精 دقيق، متقن
    • 准 دقيق، صائب
    مثال

    医生做出了精准的诊断。

    yī shēng zuò chū le jīng zhǔn de zhěn duàn

    قدم الطبيب تشخيصًا دقيقًا.

  • 7 不准 bù zhǔn — ممنوع HSK 7
    • 不 لا (نفي)
    • 准 يسمح، يأذن
    مثال

    这里不准吸烟。

    zhè lǐ bù zhǔn xī yān

    التدخين ممنوع هنا.

  • 8 准则 zhǔn zé — معيار، مبدأ HSK 7
    • 准 معيار، مقياس
    • 则 قاعدة، لائحة
    مثال

    这是我们工作的基本准则。

    zhè shì wǒ men gōng zuò de jī běn zhǔn zé

    هذا هو المبدأ الأساسي لعملنا.

  • 9 准许 zhǔn xǔ — يسمح HSK 7
    • 准 يوافق، يمنح
    • 许 يسمح، يوافق
    مثال

    学校准许学生在图书馆学习到晚上十点。

    xué xiào zhǔn xǔ xué sheng zài tú shū guǎn xué xí dào wǎn shang shí diǎn

    تسمح المدرسة للطلاب بالدراسة في المكتبة حتى الساعة العاشرة مساءً.

  • 10 基准 jī zhǔn — معيار HSK 7
    • 基 أساس، قاعدة
    • 准 معيار، قياس
    مثال

    我们需要建立一个基准来比较数据。

    wǒ men xū yào jiàn lì yí ge jī zhǔn lái bǐ jiào shù jù

    نحتاج إلى إنشاء معيار لمقارنة البيانات.

  • 11 水准 shuǐ zhǔn — مستوى HSK 7
    • 水 ماء؛ يساهم بمفهوم 'المستوى' (من مستوى الماء كمرجع أفقي)
    • 准 معيار، دقيق؛ يساهم بمعنى 'المعيار' أو 'المقياس'
    مثال

    他的汉语水准很高。

    tā de Hàn yǔ shuǐ zhǔn hěn gāo

    مستوى لغته الصينية عالٍ جداً.

  • 12 没准儿 méi zhǔn r — ربما HSK 7
    • 没 نفي، 'لا'
    • 准 مؤكد، دقيق
    • 儿 لاحقة ارتدادية (عامية)
    مثال

    明天没准儿会下雨。

    míng tiān méi zhǔn r huì xià yǔ

    ربما تمطر غدًا.

البنية والكتابة
1 瞄 miáo — يصوّب؛ يركّز البصر على هدف

瞄 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 目 mù — عين
目 مكوّن في 38 حروف
HSK 1
看 kàn ينظر إلى؛ يرى 睡 shuì ينام
HSK 2
眼 yǎn العين (عضو الإبصار لدى الإنسان والحيوان) 着 zhuó ارتداء (ملابس) 睛 jīng مقلة العين، بؤبؤ العين
HSK 3
冒 mào يرتفع؛ يبرز؛ يظهر 直 zhí مستقيم؛ غير منحنٍ (عكس 曲) 相 xiāng بشكل متبادل؛ بعضهم البعض
HSK 4
具 jù أداة؛ وسيلة؛ عدة 省 shěng توفير، اقتصاد في الاستهلاك (عكس 费)
HSK 5
泪 lèi دموع؛ سائل شفاف عديم اللون تفرزه الغدد الدمعية 盾 dùn درع (سلاح وقائي قديم يحمي الجسم في المعركة) 眠 mián ينام
HSK 6
盲 máng أعمى؛ فاقد البصر 盼 pàn يتوق إلى؛ ينتظر بفارغ الصبر 眉 méi حاجب العين 睁 zhēng يفتح عينيه 督 dū يشرف، يراقب، يتفقد
عرض المزيد HSK 6 حروف (+2)
瞧 qiáo (عامي) ينظر؛ يرى 瞬 shùn يرمش؛ يطرف
HSK 7
渺 miǎo شاسع لا حدود له (وصف للماء) 盯 dīng تحديق النظر في؛凝视 盹 dǔn غفوة قصيرة 眨 zhǎ يرمش (العينين) 眯 mī يُضيِّق العينين
عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)
眶 kuàng محجر العين؛ المنطقة المحيطة بالعين 眺 tiào يتطلع إلى البعيد 睐 lài (أدبي) غير منتظم الحدقتين 睦 mù وئام; انسجام 睬 cǎi يُبالي بـ؛ يُعير اهتماماً لـ 睹 dǔ يرى؛ يشهد 瞄 miáo يصوّب؛ يركّز البصر على هدف 瞅 chǒu (لهجة) ينظر 瞎 xiā يفقد البصر؛ يُصبح أعمى 瞒 mán إخفاء الحقيقة عن الآخرين 瞩 zhǔ يحدق؛ يرمق بنظره 瞪 dèng يفتح عينيه على مصراعيهما 瞻 zhān النظر إلى الأعلى أو إلى الأمام
1.2 苗 miáo — شتلة؛ براعم أو أوراق طرية لبعض الخضروات
苗 مكوّن في 3 حروف
HSK 1
猫 māo قطة (حيوان ثديي ذو وجه مستدير وآذان قصيرة وعيون كبيرة ومخالب قابلة للسحب)
HSK 5
描 miáo ينسخ، يرسم بالتتبع (غالباً بورقة شفافة فوق النموذج)
HSK 7
瞄 miáo يصوّب؛ يركّز البصر على هدف

ترتيب الخطوط

2 准 zhǔn — معيار؛ مقياس؛ قاعدة

准 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 冫 bīng — مكوّن يدل على الجليد
冫 مكوّن في 19 حروف
HSK 1
冷 lěng بارد؛ منخفض الحرارة (عكس 热)
HSK 2
准 zhǔn معيار؛ مقياس؛ قاعدة 次 cì ترتيب؛ مرتبة
HSK 3
冰 bīng جليد؛ الماء المتجمد عند 0°C أو أقل 决 jué كسر السد؛ فتح ثغرة في الجسر بالماء 净 jìng نظيف؛ أنيق 凉 liáng بارد نسبياً؛ فاتر (للطقس، أخف من 冷) 凌 líng يتنمر، يضطهد، يظلم
HSK 4
况 kuàng حالة؛ وضع 减 jiǎn طرح جزء من الكل أو إزالته
HSK 5
冲 chōng يسكب ماءً مغلياً على؛ (تيار مائي) يضرب 冻 dòng يتجمد (سائل أو مادة تحتوي على ماء عند التبريد) 弱 ruò ضعيف في القوة أو النفوذ (عكس 强)
HSK 6
匀 yún متساوٍ؛ تسوية، توزيع بالتساوي
HSK 7
冶 yě يصهر (المعدن) 凄 qī بارد؛ قارس 凋 diāo ذابل، متساقط 凑 còu يجمع؛ يضم 凝 níng يتجمد؛ (سائل) يتصلب بسبب البرد أو الحرارة، أو (غاز) يتحول إلى سائل بسبب انخفاض الحرارة أو زيادة الضغط
2.2 隹 zhuī — مكوّن الطائر قصير الذيل
隹 مكوّن في 23 حروف
HSK 1
谁 shéi مَن (ضمير استفهام)
HSK 2
准 zhǔn معيار؛ مقياس؛ قاعدة
HSK 3
难 nán صعب؛ غير سهل (عكس 易)
HSK 4
售 shòu يبيع؛ يعرض للبيع 推 tuī دفع شيء للخارج في اتجاه القوة
HSK 5
唯 wéi فقط، وحده 堆 duī كومة أو ركام من الأشياء المتراكمة 维 wéi يربط؛ يوصل 集 jí يجمع، يحشد، يوحّد
HSK 6
截 jié قطع؛ بتر (شيئاً طويلاً) 携 xié يحمل معه 椎 zhuī فقرة، عظمة قصيرة تشكّل العمود الفقري 焦 jiāo محترق، متفحم (جافّ بفعل الحرارة، مصفرّ أو مسودّ، صلب وهشّ) 雄 xióng ذكر (كائن حي ينتج الحيوانات المنوية، عكس 雌)
HSK 7
帷 wéi ستارة؛ حجاب؛ خيمة من الستائر 稚 zhì (لهجة) محاصيل زُرعت متأخرة 雀 què عصفور؛ طائر صغير بأجنحة طويلة، يختلف ريشه بين الذكر والأنثى، يتغذى على الحبوب والحشرات؛ يُطلق عموماً على الطيور الصغيرة 雅 yǎ موسيقى البلاط في عهد أسرة Zhou؛ قصائد Ya في كتاب الأناشيد (大雅 و小雅) 雇 gù يستأجر شخصاً للعمل
عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)
雌 cí أنثى (قادرة على إنتاج البويضات؛ عكس 雄) 雕 diāo نقش أو حفر على الخيزران أو الخشب أو اليشم أو المعادن وغيرها 霍 huò (أدبي) فجأة؛ بسرعة 鹤 hè كركي (طائر خوّاض طويل العنق والساقين، ريشه أبيض أو رمادي)

ترتيب الخطوط