كلمة

博弈 (bó yì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 博弈

动 dòng فعل

التنافس الاستراتيجي؛ لعب لعبة استراتيجية

两国在贸易问题上不断博弈。

liǎng guó zài mào yì wèn tí shàng bù duàn bó yì

يتنافس البلدان باستمرار استراتيجياً في القضايا التجارية.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

博 bó — لعب؛ واسع (يتعلق بألعاب الطاولة القديمة)

1 博士 bó shì — دكتور HSK 4
- 博 واسع، متعلم (المعرفة)
- 士 عالم، شخص (متعلم)
مثال

他是一位物理学博士。

tā shì yī wèi wù lǐ xué bó shì

إنه دكتور في الفيزياء.
2 博物馆 bó wù guǎn — متحف HSK 5
- 博 واسع، شامل، غني (يشير إلى المجموعات الشاملة)
- 物 أشياء، أغراض، عناصر (تشير إلى القطع الأثرية والمعروضات)
- 馆 مبنى، قاعة، مؤسسة (البنية المادية أو المؤسسة)
مثال

我们周末去博物馆看展览。

wǒ men zhōu mò qù bó wù guǎn kàn zhǎn lǎn

ذهبنا إلى المتحف لرؤية المعرض في عطلة نهاية الأسبوع.
3 博览会 bó lǎn huì — معرض HSK 6
- 博 واسع، على نطاق واسع
- 览 مشاهدة، ملاحظة
- 会 اجتماع، فعالية
مثال

上海世界博览会吸引了很多游客。

Shàng hǎi shì jiè bó lǎn huì xī yǐn le hěn duō yóu kè

جذب معرض شنغهاي العالمي العديد من السياح.
4 博大精深 bó dà jīng shēn — واسع وعميق HSK 7
- 博 واسع، شامل
- 大 كبير، شاسع (التأكيد على الحجم)
- 精 مكرر، جوهري، عميق
- 深 عميق (التأكيد على العمق)
مثال

中国文化博大精深，值得我们深入学习。

Zhōng guó wén huà bó dà jīng shēn zhí de wǒ men shēn rù xué xí

الثقافة الصينية واسعة وعميقة، تستحق دراستنا المتعمقة.
5 博学 bó xué — مثقف HSK 7
- 博 واسع، شامل (اتساع المعرفة)
- 学 التعلم، المعرفة (المعرفة المتراكمة)
مثال

他是一位博学的教授。

tā shì yī wèi bó xué de jiào shòu

إنه أستاذ مثقف.

弈 yì — لعب الغو؛ لعب ألعاب الطاولة (الألعاب الاستراتيجية)

البنية والكتابة

1 博 bó — وفير; غزير

博 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 十 shí — عشرة (الرقم 9+1)

十 مكوّن في 29 حروف

HSK 1

什 shén انظر "什么": ① ضمير استفهام؛ ② إشارة غير محددة؛ ③ إشارة شاملة (قبل 也/都)؛ ④ تعبير عن الدهشة أو الاستياء؛ ⑤ تعبير عن اللوم؛ ⑥ الاعتراض على كلام المقابل؛ ⑦ التعداد غير الشامل 卖 mài يبيع؛ يبادل بضاعة أو مهارة أو جهدًا بالمال (عكس 买) 早 zǎo الصباح

HSK 2

妻 qī زوجة (مقابل 夫)

HSK 3

南 nán الجنوب (أحد الاتجاهات الأربعة الرئيسية، عكس الشمال) 直 zhí مستقيم؛ غير منحنٍ (عكس 曲)

HSK 4

克 kè يستطيع؛ قادر على 博 bó وفير; غزير 叶 yè ورقة نبات 戴 dài يضع أو يرتدي (شيئاً على الرأس أو الجسم) 支 zhī يدعم؛ يسند

عرض المزيد HSK 4 حروف (+7)

毕 bì ينتهي، يكمل 汁 zhī عصير؛ سائل يحتوي على مواد معينة 章 zhāng مقطع أو فصل في الموسيقى أو الشعر أو النثر 计 jì يحسب؛ يحصي 质 zhì الطبيعة الجوهرية للشيء 辛 xīn حار؛ لاذع 针 zhēn إبرة (أداة معدنية رفيعة مدببة بثقب أو خطاف، للخياطة أو الحياكة)

HSK 5

华 huá يشير إلى الصين 协 xié متناسق؛ منسجم 古 gǔ قديم؛ من عصور غابرة، عكس «الحاضر» 盾 dùn درع (سلاح وقائي قديم يحمي الجسم في المعركة) 索 suǒ حبل سميك أو سلسلة

عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)

裁 cái ترتيب واختيار (يُستخدم غالبًا في الأدب والفن)

HSK 6

德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 截 jié قطع؛ بتر (شيئاً طويلاً)

HSK 7

卉 huì مصطلح عام لمختلف النباتات والأعشاب (خاصة الزينية) 卑 bēi منخفض؛ وضيع 嚏 tì (أدبي) يعطس

1.2 尃 fū — نشر وتوزيع على نطاق واسع

尃 مكوّن في 6 حروف

HSK 4

傅 fù (أدبي) يساعد؛ يُرشد 博 bó وفير; غزير 膊 bo

HSK 5

薄 bó قليل، ضئيل

HSK 7

搏 bó يتقاتل؛ يتصارع 缚 fù يربط؛ يكبّل

ترتيب الخطوط

2 弈 yì — المصطلح القديم للعبة الغو

弈 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 亦 yì — (أدبي) أيضًا; كذلك

亦 مكوّن في 7 حروف

HSK 3

变 biàn يتغير؛ يختلف عمّا كان

HSK 5

弯 wān غير مستقيم؛ منحنٍ 恋 liàn يحب، يتعلق بشخص ما 迹 jì أثر؛ علامة مخلَّفة

HSK 7

孪 luán توأم؛ وُلد اثنان في حمل واحد 弈 yì المصطلح القديم للعبة الغو 蛮 mán فظ وغير معقول

2.2 廾 gǒng — يدان تحملان شيئًا

廾 مكوّن في 9 حروف

HSK 4

弃 qì يتخلى عن، يرمي 弄 nòng يمسك أو يعبث أو يلعب بشيء

HSK 6

异 yì مختلف؛ متمايز 戒 jiè الحذر؛ اليقظة

HSK 7

弈 yì المصطلح القديم للعبة الغو 弊 bì غش واحتيال للحصول على منفعة 舆 yú (أدبي) عربة؛ مركبة 莽 mǎng عشب كثيف 葬 zàng طقوس الجنازة؛ التخلص من جثة الميت وفق الأعراف

ترتيب الخطوط