ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

包袱 (bāo fu) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

包袱 (bāo fu) هي كلمة صينية: узلة; عبء. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 包袱

名 míng اسم

узلة; عبء

他放下了心里的包袱，轻松多了。

tā fàng xià le xīn lǐ de bāo fu qīng sōng duō le

تخلص من عبئه النفسي وشعر بالراحة أكثر بكثير.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

包 bāo — لف، تغليف

كلمات تحتوي على هذا الحرف (17)
  • 1 包子 bāo zi — باوتسي HSK 1
    • 包 يلف
    • 子 لاحقة الاسم
    مثال

    早餐我吃了两个包子。

    zǎo cān wǒ chī le liǎng gè bāo zi

    على الإفطار أكلت اثنين من الباوتسي.

  • 2 面包 miàn bāo — خبز HSK 1
    • 面 دقيق
    • 包 لف، كعكة
    مثال

    我每天早上吃面包。

    wǒ měi tiān zǎo shang chī miàn bāo

    آكل الخبز كل صباح.

  • 3 书包 shū bāo — حقيبة مدرسية HSK 2
    مثال

    我的书包很重。

    wǒ de shū bāo hěn zhòng

    حقيبتي المدرسية ثقيلة جداً.

  • 4 红包 hóng bāo — مظروف أحمر HSK 4
    • 红 أحمر (يرمز للحظ والازدهار)
    • 包 مظروف، حزمة (وعاء للهدية النقدية)
    مثال

    过年的时候，长辈会给孩子红包。

    guò nián de shí hou zhǎng bèi huì gěi hái zi hóng bāo

    خلال رأس السنة، يعطي الكبار المظاريف الحمراء للأطفال.

  • 5 背包 bēi bāo — حقيبة ظهر HSK 4
    • 背 ظهر؛ حمل على الظهر
    • 包 حقيبة؛ طرد
    مثال

    学生们都背着背包上学。

    xué shēng men dōu bēi zhe bēi bāo shàng xué

    يحمل الطلاب جميعاً حقائب ظهر إلى المدرسة.

عرض المزيد (+12)
  • 6 包含 bāo hán — يتضمن HSK 5
    • 包 يلف، يشمل
    • 含 يحتوي، يحمل بداخله
    مثال

    这个价格包含税费。

    zhè ge jià gé bāo hán shuì fèi

    هذا السعر يتضمن الضرائب.

  • 7 包括 bāo kuò — يشمل HSK 5
    • 包 يلف، يحتوي
    • 括 يشمل، يرفق
    مثال

    这个价格包括税费。

    zhè ge jià gé bāo kuò shuì fèi

    هذا السعر يشمل الضرائب والرسوم.

  • 8 包装 bāo zhuāng — تغليف HSK 5
    • 包 لف, تغطية
    • 装 تعبئة, تحميل
    مثال

    请帮我把礼物包装一下。

    qǐng bāng wǒ bǎ lǐ wù bāo zhuāng yī xià

    من فضلك ساعدني في تغليف الهدية.

  • 9 包裹 bāo guǒ — يلف HSK 5
    • 包 لف، تغليف
    • 裹 لف بإحكام، ربط
    مثال

    她用红纸包裹礼物。

    tā yòng hóng zhǐ bāo guǒ lǐ wù

    تلف الهدية بورق أحمر.

  • 10 打包 dǎ bāo — تعبئة HSK 5
    • 打 يفعل (مكون الفعل)
    • 包 يلف، يعبئ
    مثال

    我们可以打包这些剩菜吗？

    wǒ men kě yǐ dǎ bāo zhè xiē shèng cài ma

    هل يمكننا تعبئة بقايا الطعام هذه؟

  • 11 包围 bāo wéi — يحاصر HSK 7
    مثال

    警察包围了犯罪现场。

    jǐng chá bāo wéi le fàn zuì xiàn chǎng

    حاصرت الشرطة مسرح الجريمة.

  • 12 包容 bāo róng — يتسامح; يتقبل; يحتوي HSK 7
    • 包 يلف; يشمل; يتضمن
    • 容 يحتوي; يستوعب; يتحمل
    مثال

    我们应该包容不同的文化。

    wǒ men yīng gāi bāo róng bù tóng de wén huà

    يجب أن نتقبل الثقافات المختلفة.

  • 13 包庇 bāo bì — يحمي، يستر HSK 7
    • 包 يغلف، يغطي
    • 庇 يأوي، يحمي
    مثال

    父母不应该包庇孩子的错误。

    fù mǔ bù yīng gāi bāo bì hái zi de cuò wù

    لا ينبغي للوالدين ستر أخطاء أطفالهم.

  • 14 包扎 bāo zā — ضمد HSK 7
    • 包 لف, تغطية
    • 扎 ربط, شد
    مثال

    医生正在给病人包扎伤口。

    yī shēng zhèng zài gěi bìng rén bāo zā shāng kǒu

    الطبيب يضمد جرح المريض.

  • 15 包罗万象 bāo luó wàn xiàng — شامل لكل شيء HSK 7
    • 包 يشمل، يحتوي
    • 罗 يجمع
    • 万 عشرة آلاف، كل
    • 象 ظاهرة، شكل
    مثال

    这本百科全书包罗万象，涵盖了各个领域的知识。

    zhè běn bǎi kē quán shū bāo luó wàn xiàng hán gài le gè gè lǐng yù de zhī shi

    هذه الموسوعة شاملة لكل شيء، تغطي المعرفة من مختلف المجالات.

  • 16 承包 chéng bāo — يتعاقد على HSK 7
    • 承 يتحمل، يقبل المسؤولية
    • 包 يتولى بالكامل، يتعاقد
    مثال

    我们公司承包了学校食堂的经营。

    wǒ men gōng sī chéng bāo le xué xiào shí táng de jīng yíng

    تعاقدت شركتنا على تشغيل مقصف المدرسة.

  • 17 掏腰包 tāo yāo bāo — يدفع من جيبه الخاص HSK 7
    • 掏 يخرج، يستخرج
    • 腰 الخصر (حيث توضع محفظة النقود)
    • 包 حقيبة، محفظة
    مثال

    老板请客，我们不用掏腰包。

    lǎo bǎn qǐng kè wǒ men bù yòng tāo yāo bāo

    المدير يدعو، لا نحتاج أن ندفع من جيوبنا الخاصة.

袱 fu — قماش التغليف

البنية والكتابة
1 包 bāo — يلف شيئاً بالورق أو القماش
包 مكوّن في 9 حروف
HSK 2
跑 pǎo يركض، يتحرك للأمام بقفز الأرجل بالتناوب
HSK 3
饱 bǎo شبعان (عكس جائع)
HSK 4
抱 bào يعانق بالذراعين
HSK 6
泡 pào فقاعة (جسم كروي أو نصف كروي يتكون من غاز داخل سائل) 胞 bāo المشيمة والأغشية الجنينية
HSK 7
刨 páo حفر أو تنقيب باستخدام معول أو فأس ونحوهما 炮 pào مدفع؛ قطعة مدفعية (عيار أكبر من 2 سم، تشمل المدافع الهاون والقنابل والمدافع المضادة للطائرات وغيرها) 袍 páo رداء طويل; جبة 雹 báo بَرَد؛ حبات أو كتل جليدية تتكون من تكثف بخار الماء في الغلاف الجوي، وغالبًا ما تسقط مع الأمطار الغزيرة

يتكوّن من

1.1 勹 bāo — يلف، يحيط
勹 مكوّن في 11 حروف
HSK 1
包 bāo يلف شيئاً بالورق أو القماش
HSK 3
勺 sháo مغرفة؛ أداة ذات مقبض لغرف السوائل 句 jù جملة (وحدة لغوية تعبّر عن معنى كامل)
HSK 4
葡 pú يُستخدم في "葡萄" (عنب؛ كرمة)
HSK 5
局 jú رقعة الشطرنج
HSK 6
匀 yún متساوٍ؛ تسوية، توزيع بالتساوي 旬 xún فترة عشرة أيام؛ يتكون الشهر من ثلاث فترات: أول الشهر وأوسطه وآخره 胸 xiōng صدر؛ الجزء الأمامي من الجذع بين الرقبة والبطن
HSK 7
勾 gōu وضع علامة صح أو خطاف (للحذف أو الاختيار) 勿 wù لا تفعل؛ يُحظر (للنهي أو التحذير) 甸 diàn المناطق خارج الضواحي في العصور القديمة
1.2 巳 sì — السادس من الفروع الأرضية الاثني عشر
巳 مكوّن في 6 حروف
HSK 1
包 bāo يلف شيئاً بالورق أو القماش
HSK 4
导 dǎo يرشد؛ يوجّه
HSK 6
异 yì مختلف؛ متمايز
HSK 7
巷 xiàng زقاق; شارع ضيق 撰 zhuàn كتابة المقالات أو تأليف الكتب 祀 sì تقديم القرابين؛ طقوس التقرب إلى الآلهة أو الأجداد

ترتيب الخطوط

2 袱 fu — قماش يُستخدم للتغليف أو التغطية

袱 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 衤 yī — مكوّن يدل على الملابس
衤 مكوّن في 13 حروف
HSK 2
裤 kù بنطال؛ ملابس تُرتدى أسفل الخصر ولها ساقان
HSK 3
初 chū أولي؛ ابتدائي 衫 shān ثوب علوي، سترة بلا بطانة 衬 chèn بطّن بطبقة من الداخل أو من الأسفل 被 bèi اسم عائلة 裙 qún تنورة (–子, –儿)
HSK 4
袜 wà جورب (قطعة ملبس تُلبس على القدم)
HSK 5
补 bǔ رتق أو إصلاح شيء تالف
HSK 6
袖 xiù كُمّ الثوب 裕 yù وفير، رغيد
HSK 7
袍 páo رداء طويل; جبة 袱 fu قماش يُستخدم للتغليف أو التغطية 裸 luǒ تعرّى، كشف (الجسد)
2.2 伏 fú — الانحناء إلى الأمام على شيء؛ الاستلقاء بوجه للأسفل
伏 مكوّن في 1 حروف
HSK 7
袱 fu قماش يُستخدم للتغليف أو التغطية

ترتيب الخطوط