ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

背包 (bēi bāo) — معنى الكلمة الصينية

HSK 4

背包 (bēi bāo) هي كلمة صينية: حقيبة ظهر. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 背包

名 míng اسم

حقيبة ظهر

学生们都背着背包上学。

xué shēng men dōu bēi zhe bēi bāo shàng xué

يحمل الطلاب جميعاً حقائب ظهر إلى المدرسة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

背 bēi — ظهر؛ حمل على الظهر

كلمات تحتوي على هذا الحرف (1)
  • 1 背负 bēi fù — يحمل، يتحمل HSK 7
    • 背 ظهر؛ يحمل على الظهر
    • 负 يحمل؛ يتحمل (عبئاً)
    مثال

    他背负着沉重的家庭责任。

    tā bēi fù zhe chén zhòng de jiā tíng zé rèn

    إنه يتحمل مسؤوليات عائلية ثقيلة.

包 bāo — حقيبة؛ طرد

كلمات تحتوي على هذا الحرف (17)
عرض المزيد (+12)
  • 6 包括 bāo kuò — يشمل HSK 5
    • 包 يلف، يحتوي
    • 括 يشمل، يرفق
    مثال

    这个价格包括税费。

    zhè ge jià gé bāo kuò shuì fèi

    هذا السعر يشمل الضرائب والرسوم.

  • 7 包装 bāo zhuāng — تغليف HSK 5
    • 包 لف, تغطية
    • 装 تعبئة, تحميل
    مثال

    请帮我把礼物包装一下。

    qǐng bāng wǒ bǎ lǐ wù bāo zhuāng yī xià

    من فضلك ساعدني في تغليف الهدية.

  • 8 包裹 bāo guǒ — يلف HSK 5
    • 包 لف، تغليف
    • 裹 لف بإحكام، ربط
    مثال

    她用红纸包裹礼物。

    tā yòng hóng zhǐ bāo guǒ lǐ wù

    تلف الهدية بورق أحمر.

  • 9 打包 dǎ bāo — تعبئة HSK 5
    • 打 يفعل (مكون الفعل)
    • 包 يلف، يعبئ
    مثال

    我们可以打包这些剩菜吗？

    wǒ men kě yǐ dǎ bāo zhè xiē shèng cài ma

    هل يمكننا تعبئة بقايا الطعام هذه؟

  • 10 包围 bāo wéi — يحاصر HSK 7
    مثال

    警察包围了犯罪现场。

    jǐng chá bāo wéi le fàn zuì xiàn chǎng

    حاصرت الشرطة مسرح الجريمة.

  • 11 包容 bāo róng — يتسامح; يتقبل; يحتوي HSK 7
    • 包 يلف; يشمل; يتضمن
    • 容 يحتوي; يستوعب; يتحمل
    مثال

    我们应该包容不同的文化。

    wǒ men yīng gāi bāo róng bù tóng de wén huà

    يجب أن نتقبل الثقافات المختلفة.

  • 12 包庇 bāo bì — يحمي، يستر HSK 7
    • 包 يغلف، يغطي
    • 庇 يأوي، يحمي
    مثال

    父母不应该包庇孩子的错误。

    fù mǔ bù yīng gāi bāo bì hái zi de cuò wù

    لا ينبغي للوالدين ستر أخطاء أطفالهم.

  • 13 包扎 bāo zā — ضمد HSK 7
    • 包 لف, تغطية
    • 扎 ربط, شد
    مثال

    医生正在给病人包扎伤口。

    yī shēng zhèng zài gěi bìng rén bāo zā shāng kǒu

    الطبيب يضمد جرح المريض.

  • 14 包罗万象 bāo luó wàn xiàng — شامل لكل شيء HSK 7
    • 包 يشمل، يحتوي
    • 罗 يجمع
    • 万 عشرة آلاف، كل
    • 象 ظاهرة، شكل
    مثال

    这本百科全书包罗万象，涵盖了各个领域的知识。

    zhè běn bǎi kē quán shū bāo luó wàn xiàng hán gài le gè gè lǐng yù de zhī shi

    هذه الموسوعة شاملة لكل شيء، تغطي المعرفة من مختلف المجالات.

  • 15 包袱 bāo fu — узلة; عبء HSK 7
    • 包 لف، تغليف
    • 袱 قماش التغليف
    مثال

    他放下了心里的包袱，轻松多了。

    tā fàng xià le xīn lǐ de bāo fu qīng sōng duō le

    تخلص من عبئه النفسي وشعر بالراحة أكثر بكثير.

  • 16 承包 chéng bāo — يتعاقد على HSK 7
    • 承 يتحمل، يقبل المسؤولية
    • 包 يتولى بالكامل، يتعاقد
    مثال

    我们公司承包了学校食堂的经营。

    wǒ men gōng sī chéng bāo le xué xiào shí táng de jīng yíng

    تعاقدت شركتنا على تشغيل مقصف المدرسة.

  • 17 掏腰包 tāo yāo bāo — يدفع من جيبه الخاص HSK 7
    • 掏 يخرج، يستخرج
    • 腰 الخصر (حيث توضع محفظة النقود)
    • 包 حقيبة، محفظة
    مثال

    老板请客，我们不用掏腰包。

    lǎo bǎn qǐng kè wǒ men bù yòng tāo yāo bāo

    المدير يدعو، لا نحتاج أن ندفع من جيوبنا الخاصة.

البنية والكتابة
1 背 bēi — حمل على الظهر؛ حمله على الكتف
Xpinyin

背 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 北 běi — الشمال (الاتجاه المقابل للجنوب)
北 مكوّن في 4 حروف
HSK 4
乘 chéng يركب؛ يستقل وسيلة نقل أو دابة 背 bèi الظهر (الجزء الخلفي من الجسم العلوي، مقابل الصدر والبطن)
HSK 7
乖 guāi مطيع، حسن التصرف (للطفل) 燕 yàn طير السنونو (طائر صغير ذو أجنحة مدببة وذيل متشعب)
1.2 ⺼ — مكوّن اللحم والعضلات، يمثّل أنسجة الجسم
⺼ مكوّن في 68 حروف
HSK 1
能 néng قدرة؛ موهبة؛ مهارة 脑 nǎo الدماغ (الجزء الرئيسي من الجهاز العصبي، يقع في تجويف الجمجمة، ويشمل المخ والمخيخ وجذع الدماغ)
HSK 2
然 rán (أدبي) صحيح؛ مستقيم
HSK 3
育 yù يلد 胖 pàng سمين، بدين (عكس 瘦) 脏 zàng الأعضاء الداخلية للجسم 脚 jiǎo القدم (الجزء السفلي من الساق الذي يلمس الأرض) 脸 liǎn الوجه (مقدمة الرأس من الجبهة إلى الذقن)
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
腿 tuǐ ساق (الإنسان أو الحيوان)
HSK 4
肚 dù بطن 肤 fū الجلد، سطح جسم الإنسان الخارجي 肯 kěn اللحم الملتصق بالعظم؛ الجزء الحيوي أو الحساس 背 bèi الظهر (الجزء الخلفي من الجسم العلوي، مقابل الصدر والبطن) 胳 gē الذراع (مستخدم في "胳膊" "胳臂")، الجزء من الطرف العلوي بين الكتف والرسغ
عرض المزيد HSK 4 حروف (+4)
脱 tuō ينفصل؛ يسقط 脾 pí الطحال (عضو داخلي) 膊 bo 膏 gāo دهون؛ زيت
HSK 5
捐 juān يتخلى عن؛ يهجر 肌 jī عضلة؛ نسيج عضلي 肖 xiào يشبه، مماثل 肥 féi دهني؛ يحتوي على دهون كثيرة (عكس 'نحيل'؛ لا يُستخدم عادةً للأشخاص) 胁 xié الجانب بين الإبط والخصر
عرض المزيد HSK 5 حروف (+6)
胃 wèi المعدة (عضو هضمي) 胆 dǎn المرارة، عضو يخزن العصارة الصفراء 胜 shèng هزيمة الخصم أو العدو 胡 hú مصطلح قديم للشعوب الشمالية والغربية 腰 yāo الخصر؛ منتصف الجسم بين الوركين والأضلاع 膀 bǎng الجزء العلوي من الذراع المتصل بالكتف
HSK 6
肝 gān الكبد (عضو هضمي في الإنسان والحيوانات الراقية) 肠 cháng الأمعاء (عضو هضمي يتكون من الأمعاء الدقيقة والغليظة) 股 gǔ الفخذ (من الورك إلى الركبة) 肩 jiān الكتف، الجزء من الجسم بين الرقبة والذراع 肪 fáng دهن (脂肪): مركب عضوي مكوّن من أحماض دهنية وغليسيرول، يُخزَّن في أنسجة الحيوانات والنباتات كمصدر للطاقة
عرض المزيد HSK 6 حروف (+11)
肺 fèi الرئة (عضو التنفس) 肿 zhǒng يتورم (الجلد أو الأغشية المخاطية أو العضلات بسبب اضطراب الدورة الدموية الموضعية أو الالتهاب أو التقيح أو النزيف الداخلي) 胞 bāo المشيمة والأغشية الجنينية 胶 jiāo مادة لاصقة أو غراء (مصنوعة من جلود الحيوانات أو النباتات أو اصطناعية) 胸 xiōng صدر؛ الجزء الأمامي من الجذع بين الرقبة والبطن 脂 zhī دهون أو زيوت من أنسجة الحيوانات أو بذور النباتات الزيتية 脆 cuì هش، قابل للكسر (عكس «韧») 脖 bó الرقبة (الجزء الواصل بين الرأس والجذع) 腔 qiāng تجويف داخل جسم الحيوان 臂 bì ذراع 骨 gǔ عظم، النسيج الصلب الذي يدعم الجسم لدى الإنسان والفقاريات
HSK 7
婿 xù زوج 祭 jì تقديم الاحترام للمتوفى 筋 jīn وتر أو رباط يربط العضلة بالعظم 肢 zhī طرف (ذراع أو ساق الإنسان، أو رجل بعض الحيوانات) 胀 zhàng ينتفخ، يتمدد في الحجم (عكس 缩)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+18)
胎 tāi جنين في رحم الأم من الثدييات 胚 pēi جنين؛ كائن حي في مرحلة التطور المبكر، يتكوّن من بويضة مخصبة أو غير مخصبة 脉 mài وعاء دموي 腆 tiǎn (أدبي) وفير؛ غزير 腊 là طقوس قربان قديمة تُقدَّم للآلهة في الشهر الثاني عشر من التقويم القمري 腕 wàn رسغ اليد؛ رسغ القدم 腥 xīng لحم نيء؛ أطعمة اللحوم والأسماك 腹 fù البطن; الجوف 腻 nì الشعور بالاشمئزاز من الطعام الدهني 腼 miǎn خجول ومرتبك؛ انظر 腼腆 膛 táng تجويف الجسم 膜 mó غشاء (نسيج رقيق في الإنسان والحيوان والنبات) 膝 xī الركبة، الجزء الأمامي الذي يصل الفخذ بأسفل الساق ويحتوي على مفصل 膨 péng ينتفخ، يتمدد 膳 shàn طعام; وجبة 臀 tún أرداف 藤 téng اسم نبات: ① الويسترياء (紫藤)، نبات متسلق بأزهار بنفسجية، يُعرف شعبياً بـ藤萝؛ ② الروطان (白藤)، نبات خشبي دائم الخضرة بسيقان طويلة مرنة ومتينة لصنع الكراسي والسلال والصناديق، يُعرف شعبياً بـ藤子؛ ③ شجرة الغمبوج (藤黄)، شجرة دائمة الخضرة بصمغ أصفر يُستخدم صبغةً، لكنه سام ولا يصلح لتلوين الطعام 豚 tún خنزير صغير؛ خنزير عموماً

ترتيب الخطوط

2 包 bāo — يلف شيئاً بالورق أو القماش
包 مكوّن في 9 حروف
HSK 2
跑 pǎo يركض، يتحرك للأمام بقفز الأرجل بالتناوب
HSK 3
饱 bǎo شبعان (عكس جائع)
HSK 4
抱 bào يعانق بالذراعين
HSK 6
泡 pào فقاعة (جسم كروي أو نصف كروي يتكون من غاز داخل سائل) 胞 bāo المشيمة والأغشية الجنينية
HSK 7
刨 páo حفر أو تنقيب باستخدام معول أو فأس ونحوهما 炮 pào مدفع؛ قطعة مدفعية (عيار أكبر من 2 سم، تشمل المدافع الهاون والقنابل والمدافع المضادة للطائرات وغيرها) 袍 páo رداء طويل; جبة 雹 báo بَرَد؛ حبات أو كتل جليدية تتكون من تكثف بخار الماء في الغلاف الجوي، وغالبًا ما تسقط مع الأمطار الغزيرة

يتكوّن من

2.1 勹 bāo — يلف، يحيط
勹 مكوّن في 11 حروف
HSK 1
包 bāo يلف شيئاً بالورق أو القماش
HSK 3
勺 sháo مغرفة؛ أداة ذات مقبض لغرف السوائل 句 jù جملة (وحدة لغوية تعبّر عن معنى كامل)
HSK 4
葡 pú يُستخدم في "葡萄" (عنب؛ كرمة)
HSK 5
局 jú رقعة الشطرنج
HSK 6
匀 yún متساوٍ؛ تسوية، توزيع بالتساوي 旬 xún فترة عشرة أيام؛ يتكون الشهر من ثلاث فترات: أول الشهر وأوسطه وآخره 胸 xiōng صدر؛ الجزء الأمامي من الجذع بين الرقبة والبطن
HSK 7
勾 gōu وضع علامة صح أو خطاف (للحذف أو الاختيار) 勿 wù لا تفعل؛ يُحظر (للنهي أو التحذير) 甸 diàn المناطق خارج الضواحي في العصور القديمة
2.2 巳 sì — السادس من الفروع الأرضية الاثني عشر
巳 مكوّن في 6 حروف
HSK 1
包 bāo يلف شيئاً بالورق أو القماش
HSK 4
导 dǎo يرشد؛ يوجّه
HSK 6
异 yì مختلف؛ متمايز
HSK 7
巷 xiàng زقاق; شارع ضيق 撰 zhuàn كتابة المقالات أو تأليف الكتب 祀 sì تقديم القرابين؛ طقوس التقرب إلى الآلهة أو الأجداد

ترتيب الخطوط