ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

凑巧 (còu qiǎo) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

凑巧 (còu qiǎo) هي كلمة صينية: بالمصادفة. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 凑巧

形 xíng صفة

بالمصادفة

我今天凑巧遇到了老朋友。

wǒ jīn tiān còu qiǎo yù dào le lǎo péng you

التقيت بالمصادفة بصديق قديم اليوم.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

凑 còu — يحدث، يجتمع بالصدفة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (2)

巧 qiǎo — بالمصادفة، في الوقت المناسب

كلمات تحتوي على هذا الحرف (10)
  • 1 巧克力 qiǎo kè lì — شوكولاتة HSK 4
    • 巧 يمثل صوت 'شو-/كو-' في كلمة شوكولاتة (مكون صوتي)
    • 克 يمثل الصوت الأوسط '-كو-/-كي-' في كلمة شوكولاتة (مكون صوتي)
    • 力 يمثل الصوت النهائي '-لات/-ليت' في كلمة شوكولاتة (مكون صوتي)
    مثال

    我喜欢吃巧克力。

    wǒ xǐ huan chī qiǎo kè lì

    أحب أن آكل الشوكولاتة.

  • 2 巧妙 qiǎo miào — بارع HSK 6
    • 巧 ماهر، بارع
    • 妙 رائع، ممتاز
    مثال

    他想出了一个巧妙的解决方案。

    tā xiǎng chū le yí ge qiǎo miào de jiě jué fāng àn

    توصل إلى حل بارع.

  • 3 技巧 jì qiǎo — تقنية HSK 6
    • 技 مهارة، قدرة تقنية
    • 巧 براعة، حذق، مهارة يدوية
    مثال

    学习摄影需要掌握很多技巧。

    xué xí shè yǐng xū yào zhǎng wò hěn duō jì qiǎo

    تعلم التصوير الفوتوغرافي يتطلب إتقان العديد من التقنيات.

  • 4 乖巧 guāi qiǎo — مطيع وذكي HSK 7
    • 乖 مطيع, حسن التصرف
    • 巧 ذكي, ماهر
    مثال

    这个孩子很乖巧，深受老师喜爱。

    zhè ge hái zi hěn guāi qiǎo shēn shòu lǎo shī xǐ ài

    هذا الطفل مطيع وذكي جداً، ويحبه المعلمون كثيراً.

  • 5 巧合 qiǎo hé — مصادفة HSK 7
    • 巧 مناسب، صدفة
    • 合 يلتقي، يتطابق
    مثال

    这真是一个巧合，我们竟然在这里遇见了。

    zhè zhēn shì yí gè qiǎo hé wǒ men jìng rán zài zhè lǐ yù jiàn le

    هذه مصادفة حقًا، لقد التقينا هنا بشكل غير متوقع.

عرض المزيد (+5)
  • 6 心灵手巧 xīn líng shǒu qiǎo — ذكي وماهر اليدين HSK 7
    • 心 قلب/عقل (يمثل القدرة العقلية)
    • 灵 ذكي/سريع/رشيق (يعدل العقل)
    • 手 يد (تمثل المهارة اليدوية)
    • 巧 ماهر/بارع (يعدل اليدين)
    مثال

    奶奶心灵手巧，会做各种手工艺品。

    nǎi nai xīn líng shǒu qiǎo huì zuò gè zhǒng shǒu gōng yì pǐn

    الجدة ذكية وماهرة اليدين، يمكنها صنع مختلف الحرف اليدوية.

  • 7 恰巧 qià qiǎo — بالصدفة HSK 7
    • 恰 مناسب، في الوقت المناسب
    • 巧 صدفة، عرضي
    مثال

    我去商店时，恰巧遇到了老朋友。

    wǒ qù shāng diàn shí qià qiǎo yù dào le lǎo péng you

    عندما ذهبت إلى المتجر، التقيت بالصدفة بصديق قديم.

  • 8 灵巧 líng qiǎo — رشيق HSK 7
    • 灵 رشيق، سريع
    • 巧 ماهر، بارع
    مثال

    这只猴子动作灵巧，很快就爬上了树。

    zhè zhī hóu zi dòng zuò líng qiǎo hěn kuài jiù pá shàng le shù

    هذا القرد يتحرك برشاقة وتسلق الشجرة بسرعة.

  • 9 碰巧 pèng qiǎo — بالصدفة، مصادفة HSK 7
    • 碰 يصادف، يلتقي (بشكل غير متوقع)
    • 巧 بالمصادفة، في الوقت المناسب
    مثال

    我碰巧在书店遇到了老朋友。

    wǒ pèng qiǎo zài shū diàn yù dào le lǎo péng you

    صادفت صديقًا قديمًا بالصدفة في المكتبة.

  • 10 精巧 jīng qiǎo — رائع HSK 7
    • 精 راق، دقيق
    • 巧 ماهر، بارع
    مثال

    这个手工艺品制作得很精巧。

    zhè ge shǒu gōng yì pǐn zhì zuò de hěn jīng qiǎo

    هذه الحرفة اليدوية مصنوعة بشكل رائع للغاية.

البنية والكتابة
1 凑 còu — يجمع؛ يضم

凑 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 冫 bīng — مكوّن يدل على الجليد
冫 مكوّن في 19 حروف
HSK 1
冷 lěng بارد؛ منخفض الحرارة (عكس 热)
HSK 2
准 zhǔn معيار؛ مقياس؛ قاعدة 次 cì ترتيب؛ مرتبة
HSK 3
冰 bīng جليد؛ الماء المتجمد عند 0°C أو أقل 决 jué كسر السد؛ فتح ثغرة في الجسر بالماء 净 jìng نظيف؛ أنيق 凉 liáng بارد نسبياً؛ فاتر (للطقس، أخف من 冷) 凌 líng يتنمر، يضطهد، يظلم
HSK 4
况 kuàng حالة؛ وضع 减 jiǎn طرح جزء من الكل أو إزالته
HSK 5
冲 chōng يسكب ماءً مغلياً على؛ (تيار مائي) يضرب 冻 dòng يتجمد (سائل أو مادة تحتوي على ماء عند التبريد) 弱 ruò ضعيف في القوة أو النفوذ (عكس 强)
HSK 6
匀 yún متساوٍ؛ تسوية، توزيع بالتساوي
HSK 7
冶 yě يصهر (المعدن) 凄 qī بارد؛ قارس 凋 diāo ذابل، متساقط 凑 còu يجمع؛ يضم 凝 níng يتجمد؛ (سائل) يتصلب بسبب البرد أو الحرارة، أو (غاز) يتحول إلى سائل بسبب انخفاض الحرارة أو زيادة الضغط
1.2 奏 zòu — يعزف على آلة موسيقية
奏 مكوّن في 2 حروف
HSK 7
凑 còu يجمع؛ يضم 揍 zòu (عامي) يضرب (شخصاً)

ترتيب الخطوط

2 巧 qiǎo — ماهر وبارع
巧 مكوّن في 1 حروف
HSK 7
窍 qiào فتحة أو تجويف، خاصةً فتحات العينين والأذنين والفم والأنف

يتكوّن من

2.1 工 gōng — عامل؛ الطبقة العاملة
工 مكوّن في 19 حروف
HSK 2
红 hóng أحمر (لون كالدم الطازج)
HSK 3
差 chā خطأ 空 kōng فارغ؛ أجوف؛ غير واقعي 轻 qīng خفيف الوزن؛ قليل الكثافة (عكس '重')
HSK 4
功 gōng فضل؛ إنجاز (عكس 过) 巧 qiǎo ماهر وبارع 式 shì شكل الشيء الخارجي 江 jiāng نهر كبير 项 xiàng (أدبي) مؤخرة الرقبة، القفا
HSK 5
贡 gòng تقديم الجزية إلى البلاط الإمبراطوري
HSK 6
巩 gǒng متين، راسخ 径 jìng ممر ضيق؛ طريق صغير 攻 gōng يهاجم، يضرب؛ عكس الدفاع 虹 hóng قوس قزح (قوس ملوّن يظهر في السماء بعد المطر)
HSK 7
扛 káng يحمل على الكتف (دون أدوات) 杠 gàng عصا سميكة 毁 huǐ يدمر؛ يخرب 缸 gāng وعاء كبير بقاعدة ضيقة وفتحة واسعة، مصنوع من الفخار أو الخزف أو المينا أو الزجاج 诬 wū يفتري؛ يتهم زوراً
2.2 丂 kǎo — صورة النفَس الساعي إلى الانطلاق
丂 مكوّن في 5 حروف
HSK 1
号 hào اسم؛ تسمية
HSK 2
考 kǎo اختبار شخص بطرح أسئلة عليه
HSK 4
巧 qiǎo ماهر وبارع 聘 pìn توظيف شخص أو تعيينه في منصب
HSK 7
朽 xiǔ يتعفن، يتحلل (بمرور الوقت)

ترتيب الخطوط