ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

灵巧 (líng qiǎo) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

灵巧 (líng qiǎo) هي كلمة صينية: رشيق. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 灵巧

形 xíng صفة

رشيق

这只猴子动作灵巧，很快就爬上了树。

zhè zhī hóu zi dòng zuò líng qiǎo hěn kuài jiù pá shàng le shù

هذا القرد يتحرك برشاقة وتسلق الشجرة بسرعة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

灵 líng — رشيق، سريع

كلمات تحتوي على هذا الحرف (10)
  • 1 灵活 líng huó — مرن HSK 5
    • 灵 رشيق، سريع، متجاوب
    • 活 حيوي، متحرك، قابل للتكيف
    مثال

    他的工作时间很灵活。

    tā de gōng zuò shí jiān hěn líng huó

    ساعات عمله مرنة جداً.

  • 2 心灵 xīn líng — روح، نفس HSK 6
    • 心 قلب، مقر العواطف والوعي
    • 灵 روح، الجانب غير المادي أو الروحي
    مثال

    音乐能够触动人的心灵。

    yīn yuè néng gòu chù dòng rén de xīn líng

    يمكن للموسيقى أن تلمس أرواح الناس.

  • 3 失灵 shī líng — يتعطل HSK 7
    • 失 يفقد، يفشل
    • 灵 الفعالية، النجاعة
    مثال

    汽车的刹车突然失灵了。

    qì chē de shā chē tū rán shī líng le

    تعطلت فرامل السيارة فجأة.

  • 4 心灵手巧 xīn líng shǒu qiǎo — ذكي وماهر اليدين HSK 7
    • 心 قلب/عقل (يمثل القدرة العقلية)
    • 灵 ذكي/سريع/رشيق (يعدل العقل)
    • 手 يد (تمثل المهارة اليدوية)
    • 巧 ماهر/بارع (يعدل اليدين)
    مثال

    奶奶心灵手巧，会做各种手工艺品。

    nǎi nai xīn líng shǒu qiǎo huì zuò gè zhǒng shǒu gōng yì pǐn

    الجدة ذكية وماهرة اليدين، يمكنها صنع مختلف الحرف اليدوية.

  • 5 机灵 jī ling — ذكي؛ فطن HSK 7
    • 机 سريع؛ رشيق
    • 灵 ذكي؛ فطن
    مثال

    他的儿子很机灵，学东西特别快。

    tā de ér zi hěn jī ling xué dōng xi tè bié kuài

    ابنه ذكي جدًا ويتعلم الأشياء بسرعة خاصة.

عرض المزيد (+5)
  • 6 灵感 líng gǎn — إلهام HSK 7
    • 灵 الجوهر الروحي/العقلي; الشرارة الإبداعية
    • 感 شعور; إدراك; إحساس
    مثال

    这幅画给了我很多灵感。

    zhè fú huà gěi le wǒ hěn duō líng gǎn

    أعطتني هذه اللوحة الكثير من الإلهام.

  • 7 灵敏 líng mǐn — حساس HSK 7
    • 灵 رشيق، سريع، فعال
    • 敏 سريع الاستجابة، حاد، فطن
    مثال

    这只狗的嗅觉很灵敏。

    zhè zhī gǒu de xiù jué hěn líng mǐn

    حاسة الشم لدى هذا الكلب حساسة جداً.

  • 8 灵机一动 líng jī yī dòng — خطرت له فكرة فجأة HSK 7
    • 灵 رشيق، سريع (رشاقة ذهنية)
    • 机 ذكاء، فطنة
    • 一 واحد، لحظة واحدة
    • 动 يتحرك، ينشط
    مثال

    他灵机一动，想到了一个好办法。

    tā líng jī yī dòng xiǎng dào le yí ge hǎo bàn fǎ

    خطرت له فكرة فجأة وفكر في حل جيد.

  • 9 灵通 líng tōng — مطلع جيداً HSK 7
    • 灵 سريع، رشيق (في تلقي المعلومات)
    • 通 متصل، يمكن الوصول (إلى قنوات المعلومات)
    مثال

    他消息很灵通，总能知道最新的新闻。

    tā xiāo xi hěn líng tōng zǒng néng zhī dào zuì xīn de xīn wén

    إنه مطلع جيداً ويعرف دائماً آخر الأخبار.

  • 10 灵魂 líng hún — روح HSK 7
    • 灵 روح، الجوهر الروحي
    • 魂 نفس، الروح الحيوية
    مثال

    音乐是这个城市的灵魂。

    yīn yuè shì zhè ge chéng shì de líng hún

    الموسيقى هي روح هذه المدينة.

巧 qiǎo — ماهر، بارع

كلمات تحتوي على هذا الحرف (10)
  • 1 巧克力 qiǎo kè lì — شوكولاتة HSK 4
    • 巧 يمثل صوت 'شو-/كو-' في كلمة شوكولاتة (مكون صوتي)
    • 克 يمثل الصوت الأوسط '-كو-/-كي-' في كلمة شوكولاتة (مكون صوتي)
    • 力 يمثل الصوت النهائي '-لات/-ليت' في كلمة شوكولاتة (مكون صوتي)
    مثال

    我喜欢吃巧克力。

    wǒ xǐ huan chī qiǎo kè lì

    أحب أن آكل الشوكولاتة.

  • 2 巧妙 qiǎo miào — بارع HSK 6
    • 巧 ماهر، بارع
    • 妙 رائع، ممتاز
    مثال

    他想出了一个巧妙的解决方案。

    tā xiǎng chū le yí ge qiǎo miào de jiě jué fāng àn

    توصل إلى حل بارع.

  • 3 技巧 jì qiǎo — تقنية HSK 6
    • 技 مهارة، قدرة تقنية
    • 巧 براعة، حذق، مهارة يدوية
    مثال

    学习摄影需要掌握很多技巧。

    xué xí shè yǐng xū yào zhǎng wò hěn duō jì qiǎo

    تعلم التصوير الفوتوغرافي يتطلب إتقان العديد من التقنيات.

  • 4 乖巧 guāi qiǎo — مطيع وذكي HSK 7
    • 乖 مطيع, حسن التصرف
    • 巧 ذكي, ماهر
    مثال

    这个孩子很乖巧，深受老师喜爱。

    zhè ge hái zi hěn guāi qiǎo shēn shòu lǎo shī xǐ ài

    هذا الطفل مطيع وذكي جداً، ويحبه المعلمون كثيراً.

  • 5 凑巧 còu qiǎo — بالمصادفة HSK 7
    • 凑 يحدث، يجتمع بالصدفة
    • 巧 بالمصادفة، في الوقت المناسب
    مثال

    我今天凑巧遇到了老朋友。

    wǒ jīn tiān còu qiǎo yù dào le lǎo péng you

    التقيت بالمصادفة بصديق قديم اليوم.

عرض المزيد (+5)
  • 6 巧合 qiǎo hé — مصادفة HSK 7
    • 巧 مناسب، صدفة
    • 合 يلتقي، يتطابق
    مثال

    这真是一个巧合，我们竟然在这里遇见了。

    zhè zhēn shì yí gè qiǎo hé wǒ men jìng rán zài zhè lǐ yù jiàn le

    هذه مصادفة حقًا، لقد التقينا هنا بشكل غير متوقع.

  • 7 心灵手巧 xīn líng shǒu qiǎo — ذكي وماهر اليدين HSK 7
    • 心 قلب/عقل (يمثل القدرة العقلية)
    • 灵 ذكي/سريع/رشيق (يعدل العقل)
    • 手 يد (تمثل المهارة اليدوية)
    • 巧 ماهر/بارع (يعدل اليدين)
    مثال

    奶奶心灵手巧，会做各种手工艺品。

    nǎi nai xīn líng shǒu qiǎo huì zuò gè zhǒng shǒu gōng yì pǐn

    الجدة ذكية وماهرة اليدين، يمكنها صنع مختلف الحرف اليدوية.

  • 8 恰巧 qià qiǎo — بالصدفة HSK 7
    • 恰 مناسب، في الوقت المناسب
    • 巧 صدفة، عرضي
    مثال

    我去商店时，恰巧遇到了老朋友。

    wǒ qù shāng diàn shí qià qiǎo yù dào le lǎo péng you

    عندما ذهبت إلى المتجر، التقيت بالصدفة بصديق قديم.

  • 9 碰巧 pèng qiǎo — بالصدفة، مصادفة HSK 7
    • 碰 يصادف، يلتقي (بشكل غير متوقع)
    • 巧 بالمصادفة، في الوقت المناسب
    مثال

    我碰巧在书店遇到了老朋友。

    wǒ pèng qiǎo zài shū diàn yù dào le lǎo péng you

    صادفت صديقًا قديمًا بالصدفة في المكتبة.

  • 10 精巧 jīng qiǎo — رائع HSK 7
    • 精 راق، دقيق
    • 巧 ماهر، بارع
    مثال

    这个手工艺品制作得很精巧。

    zhè ge shǒu gōng yì pǐn zhì zuò de hěn jīng qiǎo

    هذه الحرفة اليدوية مصنوعة بشكل رائع للغاية.

البنية والكتابة
1 灵 líng — مرن؛ رشيق؛ ماهر

灵 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 彐 jì — مكوّن يمثل رأس خنزير
彐 مكوّن في 18 حروف
HSK 1
事 shì أمر؛ شأن؛ كل ظاهرة ونشاط في الطبيعة والمجتمع 雪 xuě ثلج
HSK 2
妻 qī زوجة (مقابل 夫)
HSK 3
当 dāng يشغل منصباً؛ يعمل بوصفه 扫 sǎo كنس الغبار والقمامة بالمكنسة
HSK 5
妇 fù امرأة متزوجة؛ مصطلح عام للمرأة 寻 xún وحدة قياس طول قديمة تعادل ثمانية أقدام صينية (وقيل سبعة أو ستة) 录 lù يسجّل؛ ينسخ 慧 huì ذكي؛ حكيم 灵 líng مرن؛ رشيق؛ ماهر
HSK 6
兼 jiān مضاعف؛ جمع نصيبين في واحد
HSK 7
侵 qīn يعتدي على حقوق الآخرين، يتجاوز 寝 qǐn ينام 帚 zhǒu مكنسة؛ أداة لإزالة الغبار والأوساخ 庸 yōng عادي؛ متوسط 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
秉 bǐng (أدبي) يمسك؛ يقبض على 虐 nüè قاسٍ وشرير
1.2 火 huǒ — ضوء ولهب الاحتراق؛ مجازاً: عاجل
火 مكوّن في 45 حروف
HSK 3
灯 dēng مصباح؛ أداة للإضاءة 炼 liàn تكرير أو تصليب المواد بالتسخين 烧 shāo يحرق؛ يشعل النار 秋 qiū الخريف (الفصل الثالث من السنة)
HSK 4
伙 huǒ وجبات الطعام، المؤونة 烟 yān دخان؛ غاز يحتوي على جسيمات ناتجة عن الاحتراق 烤 kǎo يشوي أو يخبز (قرب مصدر النار) 烦 fán مضطرب، منزعج
HSK 5
灵 líng مرن؛ رشيق؛ ماهر 炒 chǎo قلي مع التحريك المستمر في الزيت الساخن 炸 zhà ينفجر أو ينشق فجأة مع صوت مدوٍّ 燃 rán يشتعل؛ يلتهب
HSK 6
灭 miè ينطفئ؛ يتوقف عن الاحتراق أو الإضاءة (عكس 着) 灾 zāi كارثة طبيعية أو من صنع الإنسان 炎 yán حار جداً (يصف الطقس) 烂 làn طري وهش (لمادة صلبة تتفكك بنيتها أو تزداد رطوبتها) 烫 tàng يحرق؛ يسبب ألماً للجلد عند لمس شيء ساخن
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
煤 méi فحم (مادة صلبة سوداء قابلة للاحتراق، تكوّنت من نباتات قديمة تحت الحرارة والضغط) 燥 zào جاف؛ خالٍ من الرطوبة 爆 bào ينفجر أو يتشقق فجأة
HSK 7
灶 zào موقد أو فرن مصنوع من الطوب أو الطين أو الحجر أو المعدن 灸 jiǔ الكي بالإبر الصينية؛ طريقة علاجية في الطب الصيني تُحرق فيها عيدان الأفسنتين فوق نقاط الوخز 灼 zhuó يحرق؛ يلسع بالنار 灿 càn مشرق؛ متألق؛ باهر 炉 lú موقد؛ فرن (للطهي أو تسخين الماء أو التدفئة أو الصهر)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+20)
炊 chuī إشعال النار لطهي الطعام 炖 dùn يطهو على نار هادئة (يغلي ثم يطبخ ببطء حتى يتنعم، يُستخدم عادةً للحوم) 炫 xuàn (أدبي) يبهر العيون (بضوء شديد) 炬 jù مشعل 炮 pào مدفع؛ قطعة مدفعية (عيار أكبر من 2 سم، تشمل المدافع الهاون والقنابل والمدافع المضادة للطائرات وغيرها) 烁 shuò متلألئ، لامع 烘 hōng تدفئة أو تجفيف بالنار أو الكهرباء أو البخار 烛 zhú شمعة، جسم شمعي بفتيل يُستضاء به 焕 huàn مشرق؛ متألق 焙 bèi تحميص أو تجفيف على نار هادئة داخل إناء 焚 fén يحرق 焰 yàn لهب 煌 huáng مضيء؛ ساطع 煲 bāo (لهجة) قدر عميق ذو جوانب شاهقة 煽 shān نفس معنى "扇" 熄 xī إطفاء النار؛ ينطفئ 熨 yùn كوي (الملابس) بالمكواة 耿 gěng (أدبي) مضيء; لامع 荧 yíng (أدبي) خافت الضوء؛ متلألئ بضعف 赤 chì أحمر؛ لون أفتح قليلاً من القرمزي

ترتيب الخطوط

2 巧 qiǎo — ماهر وبارع
巧 مكوّن في 1 حروف
HSK 7
窍 qiào فتحة أو تجويف، خاصةً فتحات العينين والأذنين والفم والأنف

يتكوّن من

2.1 工 gōng — عامل؛ الطبقة العاملة
工 مكوّن في 19 حروف
HSK 2
红 hóng أحمر (لون كالدم الطازج)
HSK 3
差 chā خطأ 空 kōng فارغ؛ أجوف؛ غير واقعي 轻 qīng خفيف الوزن؛ قليل الكثافة (عكس '重')
HSK 4
功 gōng فضل؛ إنجاز (عكس 过) 巧 qiǎo ماهر وبارع 式 shì شكل الشيء الخارجي 江 jiāng نهر كبير 项 xiàng (أدبي) مؤخرة الرقبة، القفا
HSK 5
贡 gòng تقديم الجزية إلى البلاط الإمبراطوري
HSK 6
巩 gǒng متين، راسخ 径 jìng ممر ضيق؛ طريق صغير 攻 gōng يهاجم، يضرب؛ عكس الدفاع 虹 hóng قوس قزح (قوس ملوّن يظهر في السماء بعد المطر)
HSK 7
扛 káng يحمل على الكتف (دون أدوات) 杠 gàng عصا سميكة 毁 huǐ يدمر؛ يخرب 缸 gāng وعاء كبير بقاعدة ضيقة وفتحة واسعة، مصنوع من الفخار أو الخزف أو المينا أو الزجاج 诬 wū يفتري؛ يتهم زوراً
2.2 丂 kǎo — صورة النفَس الساعي إلى الانطلاق
丂 مكوّن في 5 حروف
HSK 1
号 hào اسم؛ تسمية
HSK 2
考 kǎo اختبار شخص بطرح أسئلة عليه
HSK 4
巧 qiǎo ماهر وبارع 聘 pìn توظيف شخص أو تعيينه في منصب
HSK 7
朽 xiǔ يتعفن، يتحلل (بمرور الوقت)

ترتيب الخطوط