كلمة

凉 (liáng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 4

معنى 凉

形 xíng صفة

بارد

今天天气很凉。

jīn tiān tiān qì hěn liáng

الطقس بارد اليوم.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

凉 liáng — بارد

1 凉快 liáng kuài — بارد ومنعش HSK 3
- 凉 بارد
- 快 منعش
مثال

今天天气很凉快。

jīn tiān tiān qì hěn liáng kuài

الطقس بارد جداً اليوم.
2 着凉 zháo liáng — يصاب بالبرد HSK 5
- 着 يصاب بـ، يتأثر بـ
- 凉 برد، برودة
مثال

外面很冷，多穿点衣服，别着凉了。

wài miàn hěn lěng duō chuān diǎn yī fu bié zháo liáng le

الجو بارد جداً في الخارج، ارتدِ المزيد من الملابس، لا تصب بالبرد.
3 凄凉 qī liáng — موحش HSK 7
- 凄 كئيب، بارد، بائس
- 凉 بارد، منعش (تعزيز الجو الكئيب)
مثال

秋风吹过，景色显得十分凄凉。

qiū fēng chuī guò jǐng sè xiǎn de shí fēn qī liáng

تهب رياح الخريف، ويبدو المشهد موحشًا للغاية.
4 凉爽 liáng shuǎng — بارد ومنعش HSK 7
- 凉 بارد (درجة الحرارة)
- 爽 منعش، مريح
مثال

今天天气很凉爽。

jīn tiān tiān qì hěn liáng shuǎng

الطقس بارد ومنعش جداً اليوم.
5 清凉 qīng liáng — بارد ومنعش HSK 7
- 清 صافٍ، نقي، منعش
- 凉 بارد
مثال

清晨的空气清凉宜人。

qīng chén de kōng qì qīng liáng yí rén

هواء الصباح بارد ولطيف.

البنية والكتابة

1 凉 liáng — بارد نسبياً؛ فاتر (للطقس، أخف من 冷)

凉 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 冫 bīng — مكوّن يدل على الجليد

冫 مكوّن في 19 حروف

HSK 1

冷 lěng بارد؛ منخفض الحرارة (عكس 热)

HSK 2

准 zhǔn معيار؛ مقياس؛ قاعدة 次 cì ترتيب؛ مرتبة

HSK 3

冰 bīng جليد؛ الماء المتجمد عند 0°C أو أقل 决 jué كسر السد؛ فتح ثغرة في الجسر بالماء 净 jìng نظيف؛ أنيق 凉 liáng بارد نسبياً؛ فاتر (للطقس، أخف من 冷) 凌 líng يتنمر، يضطهد، يظلم

HSK 4

况 kuàng حالة؛ وضع 减 jiǎn طرح جزء من الكل أو إزالته

HSK 5

冲 chōng يسكب ماءً مغلياً على؛ (تيار مائي) يضرب 冻 dòng يتجمد (سائل أو مادة تحتوي على ماء عند التبريد) 弱 ruò ضعيف في القوة أو النفوذ (عكس 强)

HSK 6

匀 yún متساوٍ؛ تسوية، توزيع بالتساوي

HSK 7

冶 yě يصهر (المعدن) 凄 qī بارد؛ قارس 凋 diāo ذابل، متساقط 凑 còu يجمع؛ يضم 凝 níng يتجمد؛ (سائل) يتصلب بسبب البرد أو الحرارة، أو (غاز) يتحول إلى سائل بسبب انخفاض الحرارة أو زيادة الضغط

1.2 京 jīng — عاصمة الدولة

京 مكوّن في 8 حروف

HSK 2

就 jiù يقترب من؛ يدنو من

HSK 3

凉 liáng بارد نسبياً؛ فاتر (للطقس، أخف من 冷)

HSK 4

惊 jīng جموح (البغل أو الحصان) وانطلاقه بلا سيطرة خوفًا 景 jǐng وضع؛ حالة 谅 liàng يتفهم ويغفر

HSK 6

晾 liàng تجفيف الملابس في الشمس أو في مكان جيد التهوية

HSK 7

掠 lüè يسلب؛ يستولي على شيء بالقوة 鲸 jīng الحوت (ثديي بحري ضخم)

ترتيب الخطوط