ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

飞速 (fēi sù) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

飞速 (fēi sù) هي كلمة صينية: بسرعة فائقة. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 飞速

副 fù ظرف

بسرعة فائقة

科技飞速发展。

kē jì fēi sù fā zhǎn

التكنولوجيا تتطور بسرعة فائقة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

飞 fēi — طائر (يؤكد على السرعة الفائقة)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (11)
عرض المزيد (+6)
  • 6 不翼而飞 bú yì ér fēi — يختفي دون أثر HSK 7
    • 不 لا، بدون
    • 翼 جناح، أجنحة
    • 而 ومع ذلك، لكن
    • 飞 يطير
    مثال

    我的钱包不翼而飞了。

    wǒ de qián bāo bú yì ér fēi le

    اختفت محفظتي دون أثر.

  • 7 飞碟 fēi dié — طبق طائر HSK 7
    • 飞 طائر
    • 碟 طبق/قرص
    مثال

    他说他昨晚看到了一个飞碟。

    tā shuō tā zuó wǎn kàn dào le yí gè fēi dié

    قال إنه رأى طبقًا طائرًا الليلة الماضية.

  • 8 飞禽走兽 fēi qín zǒu shòu — الطيور والحيوانات HSK 7
    • 飞 طائر (يصف الطيور التي تطير)
    • 禽 طيور، دواجن (مخلوقات ذات ريش)
    • 走 يجري، يمشي (يصف الحيوانات البرية)
    • 兽 وحوش، حيوانات (ثدييات رباعية الأرجل)
    مثال

    森林里有各种飞禽走兽。

    sēn lín lǐ yǒu gè zhǒng fēi qín zǒu shòu

    تحتوي الغابة على أنواع مختلفة من الطيور والحيوانات.

  • 9 飞翔 fēi xiáng — يطير; يحلق HSK 7
    • 飞 يطير; الفعل الأساسي للطيران
    • 翔 يحلق; طيران رشيق ومستمر
    مثال

    鸟儿在天空中自由地飞翔。

    niǎo er zài tiān kōng zhōng zì yóu de fēi xiáng

    تطير الطيور بحرية في السماء.

  • 10 飞船 fēi chuán — سفينة فضاء HSK 7
    • 飞 طائر، طيران
    • 船 سفينة، مركبة
    مثال

    飞船正在飞往火星。

    fēi chuán zhèng zài fēi wǎng huǒ xīng

    سفينة الفضاء تطير إلى المريخ.

  • 11 飞跃 fēi yuè — قفزة HSK 7
    • 飞 يطير، يحلق (ينقل حركة سريعة صعوداً)
    • 跃 يقفز، يثب (ينقل تقدماً مفاجئاً)
    مثال

    中国经济实现了飞跃发展。

    Zhōng guó jīng jì shí xiàn le fēi yuè fā zhǎn

    حقق الاقتصاد الصيني تطوراً قفزياً.

速 sù — سرعة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (11)
عرض المزيد (+6)
  • 6 超速 chāo sù — تجاوز السرعة HSK 5
    • 超 يتجاوز
    • 速 سرعة
    مثال

    他因为超速被警察罚款了。

    tā yīn wèi chāo sù bèi jǐng chá fá kuǎn le

    تم تغريمه من قبل الشرطة بسبب تجاوز السرعة.

  • 7 迅速 xùn sù — سريع HSK 5
    • 迅 سريع، عاجل (يؤكد على السرعة)
    • 速 سرعة، عجلة (يعزز السرعة)
    مثال

    警察迅速赶到现场。

    jǐng chá xùn sù gǎn dào xiàn chǎng

    وصلت الشرطة بسرعة إلى مكان الحادث.

  • 8 时速 shí sù — السرعة في الساعة HSK 6
    • 时 ساعة، وحدة زمنية
    • 速 سرعة
    مثال

    这辆车的时速可以达到200公里。

    zhè liàng chē de shí sù kě yǐ dá dào èr bǎi gōng lǐ

    يمكن لهذه السيارة أن تصل إلى سرعة 200 كيلومتر في الساعة.

  • 9 增速 zēng sù — معدل النمو HSK 7
    • 增 زيادة، نمو
    • 速 سرعة، معدل
    مثال

    今年的GDP增速超过了预期。

    jīn nián de GDP zēng sù chāo guò le yù qī

    تجاوز معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي لهذا العام التوقعات.

  • 10 提速 tí sù — تسريع HSK 7
    • 提 رفع، زيادة
    • 速 سرعة
    مثال

    我们需要提速项目进度。

    wǒ men xū yào tí sù xiàng mù jìn dù

    نحتاج إلى تسريع تقدم المشروع.

  • 11 火速 huǒ sù — بأقصى سرعة HSK 7
    • 火 نار؛ ينقل الاستعجال الشديد، كانتشار النار بسرعة
    • 速 سرعة؛ يؤكد على السرعة والانطلاق في العمل
    مثال

    总部命令部队火速前往灾区。

    zǒng bù mìng lìng bù duì huǒ sù qián wǎng zāi qū

    أمر المقر الرئيسي القوات بالتوجه إلى منطقة الكارثة بأقصى سرعة.

البنية والكتابة
1 飞 fēi — (للطيور والحشرات ونحوها) تحريك الأجنحة والتحليق في الهواء

飞 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

飞 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 速 sù — سريع؛ عاجل

速 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 辶 chuò — مكوّن يدل على الحركة والمشي
辶 مكوّن في 68 حروف
HSK 1
边 biān الحدود بين الدول أو المناطق 还 huán العودة إلى المكان أو الحالة الأصلية 这 zhè هذا، هذه (للشخص أو الشيء القريب، مقابل 那) 道 dào طريق؛ ممر
HSK 2
过 guò الانتقال من مكان أو طرف إلى آخر 运 yùn يدور؛ يتحرك بالتسلسل 近 jìn قريب (في المسافة أو الزمن؛ عكس 远) 进 jìn التقدم إلى الأمام (عكس 退) 远 yuǎn بعيد (في المسافة أو الزمن، عكس 近)
عرض المزيد HSK 2 حروف (+1)
送 sòng توصيل شيء أو إحضاره لشخص ما
HSK 3
迎 yíng استقبال؛ ترحيب 迟 chí بطيء، متأنٍّ 适 shì (أدبي) يذهب؛ يتوجه إلى 选 xuǎn يختار; ينتقي 遇 yù يلتقي، يصادف، يعترض
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
遍 biàn شامل، عام
HSK 4
达 dá يمر عبر؛ يصل إلى 连 lián يربط، يصل 迷 mí عدم القدرة على التمييز أو الحكم 递 dì يسلّم؛ يرسل 通 tōng غير مسدود؛ قابل للمرور
عرض المزيد HSK 4 حروف (+4)
逛 guàng يتجول؛ يتنزه؛ يسير بلا هدف 速 sù سريع؛ عاجل 邀 yāo يدعو 随 suí يتبع
HSK 5
迅 xùn سريع جداً; خاطف 返 fǎn يعود، يرجع 违 wéi يخالف؛ لا يمتثل 述 shù يروي؛ يسرد؛ يشرح 迹 jì أثر؛ علامة مخلَّفة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+9)
追 zhuī يلاحق؛ يلحق بـ 退 tuì التحرك للخلف (عكس 进) 逐 zhú يطارد، يلاحق 途 tú طريق; مسار 造 zào يصنع؛ يُنتج 逻 luó يقوم بدورية؛ يجوب 遗 yí إغفال أو فقدان شيء بسبب الإهمال 遵 zūn (أدبي) يتبع؛ على طول 避 bì تجنّب؛ تحاشى
HSK 6
迈 mài يخطو; يتجاوز 迫 pò يُرغم؛ يُجبر 逃 táo يفر؛ يهرب من وضع غير مواتٍ 透 tòu (للسائل أو الضوء وما شابهه) يتسرب؛ يخترق 逗 dòu يُغري؛ يُثير
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
逼 bī يُكره؛ يُهدد 遥 yáo بعيد؛ نائي 遭 zāo يتعرض لـ (مصيبة أو شيء سلبي)
HSK 7
巡 xún يقوم بدورية; يتفقد 辽 liáo بعيد؛ نائٍ 迁 qiān نقل أو تحويل (مقر، مسكن، إلخ) إلى مكان آخر 迄 qì حتى؛ إلى 迪 dí (أدبي) يرشد؛ يوجه
عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)
迭 dié يتناوب؛ يتعاقب 迸 bèng يتدفق للخارج؛ يتناثر للخارج 逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺) 逊 xùn التنازل عن العرش 逝 shì يمضي؛ يتلاشى (خاصةً الوقت أو الماء الجاري) 逞 chěng التفاخر بـ (الموهبة والقوة وما إلى ذلك)؛ التباهي 逢 féng يلتقي بـ؛ يصادف 逮 dài (أدبي) يبلغ؛ يصل إلى 逸 yì مرتاح وهادئ؛ مسترخٍ 逾 yú يتجاوز؛ يتخطى 遏 è يوقف؛ يقمع؛ يكبح 遛 liù التنزه، المشي ببطء دون قصد 遣 qiǎn يُرسل، يُوفد 遮 zhē يحجب؛ يستر عن الأنظار 邃 suì عميق وبعيد (في الزمان أو المكان) 隧 suì نفق؛ ممر محفور في الجبل أو تحت الأرض
2.2 束 shù — يربط؛ يشد
束 مكوّن في 3 حروف
HSK 4
辣 là حار ولاذع (كالزنجبيل والثوم والفلفل الحار) 速 sù سريع؛ عاجل
HSK 7
柬 jiǎn مصطلح عام للرسائل والبطاقات والدعوات

ترتيب الخطوط