ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

静 (jìng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

静 (jìng) هي كلمة صينية: هادئ. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 静

形 xíng صفة

هادئ

图书馆里很静。

tú shū guǎn lǐ hěn jìng

المكتبة هادئة جداً.

动 dòng فعل

يهدأ؛ يكون هادئاً

请大家静一静，我有话要说。

qǐng dà jiā jìng yī jìng wǒ yǒu huà yào shuō

من فضلكم، اهدأوا جميعاً، لدي شيء أريد قوله.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

静 jìng — هادئ

كلمات تحتوي على هذا الحرف (10)
  • 1 安静 ān jìng — هادئ HSK 3
    • 安 سلام، هدوء
    • 静 صامت، ساكن
    مثال

    图书馆里很安静。

    tú shū guǎn lǐ hěn ān jìng

    المكتبة هادئة جداً.

  • 2 冷静 lěng jìng — هادئ HSK 4
    • 冷 بارد (مجازيًا: غير متأثر بالعواطف)
    • 静 ساكن، هادئ (الطمأنينة الداخلية)
    مثال

    遇到紧急情况时，我们要保持冷静。

    yù dào jǐn jí qíng kuàng shí wǒ men yào bǎo chí lěng jìng

    عند مواجهة حالة طارئة، يجب علينا أن نبقى هادئين.

  • 3 平静 píng jìng — هادئ HSK 5
    • 平 مستوٍ، متوازن
    • 静 ساكن، هادئ
    مثال

    她试图保持平静。

    tā shì tú bǎo chí píng jìng

    حاولت أن تبقى هادئة.

  • 4 僻静 pì jìng — منعزل HSK 7
    • 僻 نائي, بعيد
    • 静 هادئ, ساكن
    مثال

    我喜欢僻静的地方读书。

    wǒ xǐ huan pì jìng de dì fang dú shū

    أحب القراءة في أماكن منعزلة.

  • 5 动静 dòng jìng — صوت، ضجيج، حركة HSK 7
    • 动 حركة، نشاط (الجانب النشط)
    • 静 سكون، هدوء (يتناقض مع الحركة للإشارة إلى الصوت/النشاط)
    مثال

    我听到外面有动静。

    wǒ tīng dào wài miàn yǒu dòng jìng

    سمعت صوتًا في الخارج.

عرض المزيد (+5)
  • 6 宁静 níng jìng — هادئ HSK 7
    • 宁 سلام، هدوء
    • 静 هدوء، سكون
    مثال

    夜晚的森林显得格外宁静。

    yè wǎn de sēn lín xiǎn de gé wài níng jìng

    تبدو الغابة في الليل هادئة بشكل خاص.

  • 7 寂静 jì jìng — صامت HSK 7
    • 寂 صمت عميق، وحشة
    • 静 سكون، هدوء، سكينة
    مثال

    夜晚的森林非常寂静。

    yè wǎn de sēn lín fēi cháng jì jìng

    الغابة في الليل صامتة جداً.

  • 8 清静 qīng jìng — هادئ وساكن HSK 7
    • 清 صافٍ، خالٍ من الإزعاج
    • 静 ساكن، هادئ، راكد
    مثال

    我想找个清静的地方看书。

    wǒ xiǎng zhǎo gè qīng jìng de dì fang kàn shū

    أريد أن أجد مكاناً هادئاً وساكناً للقراءة.

  • 9 镇静 zhèn jìng — هادئ HSK 7
    • 镇 قمع، تهدئة
    • 静 هادئ، ساكن، سلمي
    مثال

    面对危险，他保持镇静。

    miàn duì wēi xiǎn tā bǎo chí zhèn jìng

    في مواجهة الخطر، ظل هادئًا.

  • 10 静止 jìng zhǐ — ساكن; ثابت HSK 7
    • 静 سكون، هدوء، صمت
    • 止 توقف، إيقاف، كف
    مثال

    时间仿佛静止了。

    shí jiān fǎng fú jìng zhǐ le

    بدا أن الوقت توقف.

البنية والكتابة
1 静 jìng — ساكن، ثابت (عكس 动)

静 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 青 qīng — أسود
青 مكوّن في 8 حروف
HSK 1
请 qǐng يطلب؛ يلتمس
HSK 2
情 qíng عاطفة؛ مشاعر؛ حالة نفسية من حب أو كره أو فرح أو خوف ونحوها 晴 qíng صافٍ، مشمس (للسماء؛ عكس غائم) 睛 jīng مقلة العين، بؤبؤ العين
HSK 3
清 qīng نقي وشفاف، خالٍ من الشوائب (مقابل '浊')؛ ① بشكل خالص؛ ② هادئ 静 jìng ساكن، ثابت (عكس 动)
HSK 4
猜 cāi يخمّن؛ يحزر 精 jīng جوهر؛ الجزء الأنقى من مادة ما
1.2 争 zhēng — يسعى للحصول على؛ يتنافس على
争 مكوّن في 5 حروف
HSK 3
净 jìng نظيف؛ أنيق 静 jìng ساكن، ثابت (عكس 动)
HSK 5
挣 zhèng يكافح للتحرر من القيود
HSK 6
睁 zhēng يفتح عينيه
HSK 7
筝 zhēng قيثارة صينية (غوتشنغ)، آلة وترية مقروعة

ترتيب الخطوط