كلمة

勇敢 (yǒng gǎn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 4

معنى 勇敢

形 xíng صفة

شجاع

这个士兵非常勇敢。

zhè ge shì bīng fēi cháng yǒng gǎn

هذا الجندي شجاع جداً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

勇 yǒng — شجاعة، جرأة

1 勇气 yǒng qì — شجاعة HSK 5
- 勇 شجاع، جريء
- 气 روح، قوة داخلية
مثال

他有勇气面对困难。

tā yǒu yǒng qì miàn duì kùn nán

لديه الشجاعة لمواجهة الصعوبات.
2 勇于 yǒng yú — يجرؤ على HSK 6
- 勇 شجاع، جريء
- 于 في، عند (يشكل بناء فعلي يعبر عن الاستعداد/الشجاعة لفعل شيء)
مثال

我们要勇于承认错误。

wǒ men yào yǒng yú chéng rèn cuò wù

يجب أن نجرؤ على الاعتراف بأخطائنا.
3 勇往直前 yǒng wǎng zhí qián — المضي قدماً بشجاعة HSK 7
- 勇 شجاع، جريء
- 往 يذهب، يتجه نحو
- 直 مستقيم، مباشرة
- 前 إلى الأمام، قدماً
مثال

面对困难，我们要勇往直前。

miàn duì kùn nán wǒ men yào yǒng wǎng zhí qián

في مواجهة الصعوبات، يجب أن نمضي قدماً بشجاعة.
4 奋勇 fèn yǒng — يقاتل بشجاعة HSK 7
- 奋 يجاهد، يبذل جهداً
- 勇 شجاع، جريء
مثال

消防员奋勇冲进火场。

xiāo fáng yuán fèn yǒng chōng jìn huǒ chǎng

اندفع رجال الإطفاء بشجاعة إلى موقع الحريق.
5 英勇 yīng yǒng — بطولي HSK 7
- 英 بطولي، متميز
- 勇 شجاع، جريء
مثال

士兵们英勇地保卫了祖国。

shì bīng men yīng yǒng de bǎo wèi le zǔ guó

دافع الجنود عن وطنهم ببطولة.

عرض المزيد (+1)

6 见义勇为 jiàn yì yǒng wéi — التصرف بشجاعة من أجل قضية عادلة HSK 7
- 见 يرى، يشهد
- 义 العدالة، الاستقامة
- 勇 شجاع، جريء
- 为 يتصرف، يفعل
مثال

他见义勇为，救了落水的孩子。

tā jiàn yì yǒng wéi jiù le luò shuǐ de hái zi

تصرف بشجاعة من أجل العدالة وأنقذ الطفل الغارق.

敢 gǎn — يجرؤ، جرأة

1 敢于 gǎn yú — يجرؤ على HSK 5
- 敢 يجرؤ، يتحلى بالشجاعة
- 于 أداة نحوية تربط بالفعل
مثال

他敢于面对困难。

tā gǎn yú miàn duì kùn nán

إنه يجرؤ على مواجهة الصعوبات.
2 不敢当 bù gǎn dāng — لا أستحق ذلك; تطريني HSK 7
- 不 لا (نفي)
- 敢 يجرؤ (شجاعة أو حق في فعل شيء)
- 当 يقبل، يتحمل (مدح أو شرف)
مثال

不敢当，这都是大家的功劳。

bù gǎn dāng zhè dōu shì dà jiā de gōng láo

لا أستحق ذلك، هذا إنجاز الجميع.