คำ

阶段 (jiē duàn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

ความหมายของ 阶段

名 míng คำนาม

ระยะ

这个项目分为三个阶段。

zhè ge xiàng mù fēn wéi sān ge jiē duàn

โครงการนี้แบ่งออกเป็นสามระยะ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

阶 jiē — ขั้น, ระดับ (สื่อถึงแนวคิดของการก้าวหน้าตามลำดับ)

1 台阶 tái jiē — บันได HSK 5
- 台 แท่น, พื้นผิวที่สูงขึ้น
- 阶 ขั้น, บันได
ตัวอย่าง

图书馆门口有很多台阶。

tú shū guǎn mén kǒu yǒu hěn duō tái jiē

มีบันไดมากมายที่ทางเข้าห้องสมุด
2 阶层 jiē céng — ชนชั้นทางสังคม HSK 7
- 阶 ระดับ, ขั้นตอนลำดับชั้น
- 层 ชั้น, ระดับ
ตัวอย่าง

不同阶层的人有不同的生活方式。

bù tóng jiē céng de rén yǒu bù tóng de shēng huó fāng shì

ผู้คนจากชนชั้นทางสังคมที่แตกต่างกันมีวิถีชีวิตที่แตกต่างกัน
3 阶梯 jiē tī — บันได HSK 7
- 阶 ขั้น, ระดับ
- 梯 บันได, โครงสร้างสำหรับขึ้น
ตัวอย่าง

他走上阶梯进入大楼。

tā zǒu shàng jiē tī jìn rù dà lóu

เขาเดินขึ้นบันไดเพื่อเข้าไปในอาคาร
4 阶级 jiē jí — ชนชั้น HSK 7
- 阶 ขั้น, ลำดับ, ชั้น
- 级 ระดับ, ชั้น, ขั้น
ตัวอย่าง

在封建社会中，阶级差异非常明显。

zài fēng jiàn shè huì zhōng jiē jí chā yì fēi cháng míng xiǎn

ในสังคมศักดินา ความแตกต่างของชนชั้นเห็นได้ชัดเจนมาก

段 duàn — ส่วน, ช่วง (สื่อถึงแนวคิดของการแบ่งออกเป็นส่วนๆ)

1 手段 shǒu duàn — วิธีการ, มาตรการ HSK 5
- 手 มือ (เชิงเปรียบเทียบ: เครื่องมือหรือการกระทำที่ใช้)
- 段 ส่วน, ตอน (มีส่วนช่วยในแนวคิดของวิธีการหรือแนวทาง)
ตัวอย่าง

我们要用和平手段解决这个问题。

wǒ men yào yòng hé píng shǒu duàn jiě jué zhè ge wèn tí

เราต้องใช้วิธีการอย่างสันติเพื่อแก้ไขปัญหานี้
2 地段 dì duàn — ทำเลที่ตั้ง HSK 7
- 地 ที่ดิน, สถานที่
- 段 ส่วน, ช่วง
ตัวอย่าง

商店的地段非常重要。

shāng diàn de dì duàn fēi cháng zhòng yào

ทำเลที่ตั้งของร้านค้าสำคัญมาก
3 时段 shí duàn — ช่วงเวลา HSK 7
- 时 เวลา
- 段 ช่วง, ตอน
ตัวอย่าง

这个时段的交通很拥堵。

zhè ge shí duàn de jiāo tōng hěn yōng dǔ

การจราจรติดขัดมากในช่วงเวลานี้
4 段落 duàn luò — ย่อหน้า HSK 7
- 段 ส่วน、ตอน
- 落 ส่วนที่กำหนด、การแบ่งที่สมบูรณ์
ตัวอย่าง

这篇文章有五个段落。

zhè piān wén zhāng yǒu wǔ gè duàn luò

บทความนี้มีห้าย่อหน้า
5 片段 piàn duàn — ส่วน HSK 7
- 片 ชิ้น, ส่วน (ส่วนที่แยกออกมา)
- 段 ส่วน, ตอน (ส่วนที่แตกต่าง)
ตัวอย่าง

他给我们朗读了文章的一个片段。

tā gěi wǒ men lǎng dú le wén zhāng de yí ge piàn duàn

เขาอ่านส่วนหนึ่งของบทความให้เราฟัง