คำ

片段 (piàn duàn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 片段

名 míng คำนาม

ส่วน

他给我们朗读了文章的一个片段。

tā gěi wǒ men lǎng dú le wén zhāng de yí ge piàn duàn

เขาอ่านส่วนหนึ่งของบทความให้เราฟัง

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

片 piàn — ชิ้น, ส่วน (ส่วนที่แยกออกมา)

段 duàn — ส่วน, ตอน (ส่วนที่แตกต่าง)

1 手段 shǒu duàn — วิธีการ, มาตรการ HSK 5
- 手 มือ (เชิงเปรียบเทียบ: เครื่องมือหรือการกระทำที่ใช้)
- 段 ส่วน, ตอน (มีส่วนช่วยในแนวคิดของวิธีการหรือแนวทาง)
ตัวอย่าง

我们要用和平手段解决这个问题。

wǒ men yào yòng hé píng shǒu duàn jiě jué zhè ge wèn tí

เราต้องใช้วิธีการอย่างสันติเพื่อแก้ไขปัญหานี้
2 阶段 jiē duàn — ระยะ HSK 5
- 阶 ขั้น, ระดับ (สื่อถึงแนวคิดของการก้าวหน้าตามลำดับ)
- 段 ส่วน, ช่วง (สื่อถึงแนวคิดของการแบ่งออกเป็นส่วนๆ)
ตัวอย่าง

这个项目分为三个阶段。

zhè ge xiàng mù fēn wéi sān ge jiē duàn

โครงการนี้แบ่งออกเป็นสามระยะ
3 地段 dì duàn — ทำเลที่ตั้ง HSK 7
- 地 ที่ดิน, สถานที่
- 段 ส่วน, ช่วง
ตัวอย่าง

商店的地段非常重要。

shāng diàn de dì duàn fēi cháng zhòng yào

ทำเลที่ตั้งของร้านค้าสำคัญมาก
4 时段 shí duàn — ช่วงเวลา HSK 7
- 时 เวลา
- 段 ช่วง, ตอน
ตัวอย่าง

这个时段的交通很拥堵。

zhè ge shí duàn de jiāo tōng hěn yōng dǔ

การจราจรติดขัดมากในช่วงเวลานี้
5 段落 duàn luò — ย่อหน้า HSK 7
- 段 ส่วน、ตอน
- 落 ส่วนที่กำหนด、การแบ่งที่สมบูรณ์
ตัวอย่าง

这篇文章有五个段落。

zhè piān wén zhāng yǒu wǔ gè duàn luò

บทความนี้มีห้าย่อหน้า

โครงสร้างและการเขียน

1 片 piàn — ชิ้นบางและแบน

Xpinyin

片 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร

HSK 4

牌 pái ป้ายหรือเครื่องหมายที่ทำจากไม้หรือวัสดุอื่น

HSK 5

版 bǎn แม่พิมพ์ที่ทำจากไม้หรือโลหะสำหรับการพิมพ์

片 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

2 段 duàn — ลักษณนาม: ①ส่วนของสิ่งที่ยาว ②ระยะทางหนึ่ง ③ส่วนหนึ่งของสิ่งของ

段 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร

HSK 3

锻 duàn การตีเหล็ก (ให้ความร้อนแล้วทุบโลหะ)

段 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

เข้าสู่ระบบ

สร้างบัญชีของคุณ

ยืนยันอีเมลของคุณ

รีเซ็ตรหัสผ่านของคุณ

ใส่รหัสของคุณ

ความหมายของ 片段

片 piàn — ชิ้น, ส่วน (ส่วนที่แยกออกมา)

段 duàn — ส่วน, ตอน (ส่วนที่แตกต่าง)