คำ

迟迟 (chí chí) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 迟迟

副 fù คำวิเศษณ์

ช้า; ล่าช้า; ล่าช้านาน

问题迟迟得不到解决。

wèn tí chí chí dé bù dào jiě jué

ปัญหายังไม่ได้รับการแก้ไขมานาน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

迟 chí — ช้า; ล่าช้า (กรณีแรกที่สร้างแนวคิด)

1 迟到 chí dào — มาสาย HSK 3
- 迟 สาย, ช้า
- 到 มาถึง, ไปถึง
ตัวอย่าง

我今天迟到了。

wǒ jīn tiān chí dào le

วันนี้ฉันมาสาย
2 推迟 tuī chí — เลื่อน HSK 4
- 推 ผลักไปข้างหน้า (ในเวลา)
- 迟 สาย, ล่าช้า
ตัวอย่าง

由于天气原因，会议被推迟到下周。

yóu yú tiān qì yuán yīn huì yì bèi tuī chí dào xià zhōu

เนื่องจากสภาพอากาศ การประชุมถูกเลื่อนไปสัปดาห์หน้า
3 迟早 chí zǎo — ไม่ช้าก็เร็ว HSK 7
- 迟 ช้า, ภายหลัง
- 早 เร็ว, เร็วๆ นี้
ตัวอย่าง

他迟早会知道真相的。

tā chí zǎo huì zhī dào zhēn xiàng de

เขาจะรู้ความจริงไม่ช้าก็เร็ว
4 迟疑 chí yí — ลังเล HSK 7
- 迟 ช้า, ล่าช้า
- 疑 สงสัย, ไม่แน่ใจ
ตัวอย่าง

他迟疑了一会儿，最后还是答应了。

tā chí yí le yī huì er zuì hòu hái shi dā ying le

เขาลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แต่ในที่สุดก็ตกลง
5 迟缓 chí huǎn — ช้า, เชื่องช้า HSK 7
- 迟 สาย, ล่าช้า, ช้าในแง่เวลา
- 缓 ค่อยเป็นค่อยไป, นุ่มนวล, ช้าในลักษณะ
ตัวอย่าง

老人的反应比较迟缓。

lǎo rén de fǎn yìng bǐ jiào chí huǎn

ปฏิกิริยาของผู้สูงอายุค่อนข้างช้า

迟 chí — ช้า; ล่าช้า (การทำซ้ำเน้นความล่าช้าที่ยืดเยื้อ)

1 迟到 chí dào — มาสาย HSK 3
- 迟 สาย, ช้า
- 到 มาถึง, ไปถึง
ตัวอย่าง

我今天迟到了。

wǒ jīn tiān chí dào le

วันนี้ฉันมาสาย
2 推迟 tuī chí — เลื่อน HSK 4
- 推 ผลักไปข้างหน้า (ในเวลา)
- 迟 สาย, ล่าช้า
ตัวอย่าง

由于天气原因，会议被推迟到下周。

yóu yú tiān qì yuán yīn huì yì bèi tuī chí dào xià zhōu

เนื่องจากสภาพอากาศ การประชุมถูกเลื่อนไปสัปดาห์หน้า
3 迟早 chí zǎo — ไม่ช้าก็เร็ว HSK 7
- 迟 ช้า, ภายหลัง
- 早 เร็ว, เร็วๆ นี้
ตัวอย่าง

他迟早会知道真相的。

tā chí zǎo huì zhī dào zhēn xiàng de

เขาจะรู้ความจริงไม่ช้าก็เร็ว
4 迟疑 chí yí — ลังเล HSK 7
- 迟 ช้า, ล่าช้า
- 疑 สงสัย, ไม่แน่ใจ
ตัวอย่าง

他迟疑了一会儿，最后还是答应了。

tā chí yí le yī huì er zuì hòu hái shi dā ying le

เขาลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แต่ในที่สุดก็ตกลง
5 迟缓 chí huǎn — ช้า, เชื่องช้า HSK 7
- 迟 สาย, ล่าช้า, ช้าในแง่เวลา
- 缓 ค่อยเป็นค่อยไป, นุ่มนวล, ช้าในลักษณะ
ตัวอย่าง

老人的反应比较迟缓。

lǎo rén de fǎn yìng bǐ jiào chí huǎn

ปฏิกิริยาของผู้สูงอายุค่อนข้างช้า