คำ

角逐 (jué zhú) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 角逐

动 dòng คำกริยา

แข่งขัน

多个国家角逐奥运会主办权。

duō gè guó jiā jué zhú ào yùn huì zhǔ bàn quán

หลายประเทศแข่งขันกันเพื่อสิทธิ์ในการเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันโอลิมปิก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

角 jué — แข่งขัน, ชิงชัย

1 角色 jué sè — บทบาท HSK 5
- 角 บท, ส่วน (ในการแสดง)
- 色 ตัวละคร, ลักษณะ (ในความหมายทางการแสดง)
ตัวอย่าง

他在电影中扮演一个重要角色。

tā zài diàn yǐng zhōng bàn yǎn yí gè zhòng yào jué sè

เขารับบทบาทสำคัญในภาพยนตร์เรื่องนี้
2 主角 zhǔ jué — ตัวเอก HSK 6
- 主 หลัก, สำคัญ
- 角 บท, ตัวละคร
ตัวอย่าง

他是这部电影的主角。

tā shì zhè bù diàn yǐng de zhǔ jué

เขาคือตัวเอกของภาพยนตร์เรื่องนี้
3 配角 pèi jué — บทบาทสนับสนุน HSK 7
- 配 สนับสนุน, รอง
- 角 บทบาท, ตัวละคร
ตัวอย่าง

他在这部电影中扮演配角。

tā zài zhè bù diàn yǐng zhōng bàn yǎn pèi jué

เขาแสดงบทบาทสนับสนุนในภาพยนตร์เรื่องนี้

逐 zhú — ไล่ตาม, แสวงหา

1 逐步 zhú bù — ทีละขั้นตอน HSK 5
- 逐 ทีละอย่าง, ตามลำดับ
- 步 ก้าว, ขั้นตอน
ตัวอย่าง

我们逐步改善了生活条件。

wǒ men zhú bù gǎi shàn le shēng huó tiáo jiàn

เราปรับปรุงสภาพความเป็นอยู่ทีละขั้นตอน
2 逐渐 zhú jiàn — ค่อยๆ HSK 5
- 逐 ทีละขั้น ทีละก้าว
- 渐 ค่อยๆ อย่างค่อยเป็นค่อยไป
ตัวอย่าง

他逐渐适应了新环境。

tā zhú jiàn shì yìng le xīn huán jìng

เขาค่อยๆ ปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่
3 追逐 zhuī zhú — ไล่ตาม HSK 7
- 追 ไล่ตาม, ติดตามอย่างใกล้ชิด
- 逐 ไล่ล่า, วิ่งตาม
ตัวอย่าง

孩子们在公园里追逐蝴蝶。

hái zi men zài gōng yuán lǐ zhuī zhú hú dié

เด็กๆ กำลังไล่ตามผีเสื้อในสวนสาธารณะ
4 逐一 zhú yī — ทีละอย่าง HSK 7
- 逐 ตามลำดับ, ติดตามทีละอย่าง
- 一 หนึ่ง, เป็นหน่วยเดียว, เน้นความเป็นเอกเทศ
ตัวอย่าง

老师逐一检查了学生的作业。

lǎo shī zhú yī jiǎn chá le xué shēng de zuò yè

ครูตรวจการบ้านของนักเรียนทีละอย่าง
5 逐年 zhú nián — ทีละปี HSK 7
- 逐 ติดต่อกัน, ทีละ
- 年 ปี
ตัวอย่าง

公司的利润逐年增长。

gōng sī de lì rùn zhú nián zēng zhǎng

กำไรของบริษัทเพิ่มขึ้นทีละปี