คำ

逐渐 (zhú jiàn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

ความหมายของ 逐渐

副 fù คำวิเศษณ์

ค่อยๆ

他逐渐适应了新环境。

tā zhú jiàn shì yìng le xīn huán jìng

เขาค่อยๆ ปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

逐 zhú — ทีละขั้น ทีละก้าว

1 逐步 zhú bù — ทีละขั้นตอน HSK 5
- 逐 ทีละอย่าง, ตามลำดับ
- 步 ก้าว, ขั้นตอน
ตัวอย่าง

我们逐步改善了生活条件。

wǒ men zhú bù gǎi shàn le shēng huó tiáo jiàn

เราปรับปรุงสภาพความเป็นอยู่ทีละขั้นตอน
2 角逐 jué zhú — แข่งขัน HSK 7
- 角 แข่งขัน, ชิงชัย
- 逐 ไล่ตาม, แสวงหา
ตัวอย่าง

多个国家角逐奥运会主办权。

duō gè guó jiā jué zhú ào yùn huì zhǔ bàn quán

หลายประเทศแข่งขันกันเพื่อสิทธิ์ในการเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันโอลิมปิก
3 追逐 zhuī zhú — ไล่ตาม HSK 7
- 追 ไล่ตาม, ติดตามอย่างใกล้ชิด
- 逐 ไล่ล่า, วิ่งตาม
ตัวอย่าง

孩子们在公园里追逐蝴蝶。

hái zi men zài gōng yuán lǐ zhuī zhú hú dié

เด็กๆ กำลังไล่ตามผีเสื้อในสวนสาธารณะ
4 逐一 zhú yī — ทีละอย่าง HSK 7
- 逐 ตามลำดับ, ติดตามทีละอย่าง
- 一 หนึ่ง, เป็นหน่วยเดียว, เน้นความเป็นเอกเทศ
ตัวอย่าง

老师逐一检查了学生的作业。

lǎo shī zhú yī jiǎn chá le xué shēng de zuò yè

ครูตรวจการบ้านของนักเรียนทีละอย่าง
5 逐年 zhú nián — ทีละปี HSK 7
- 逐 ติดต่อกัน, ทีละ
- 年 ปี
ตัวอย่าง

公司的利润逐年增长。

gōng sī de lì rùn zhú nián zēng zhǎng

กำไรของบริษัทเพิ่มขึ้นทีละปี

渐 jiàn — ค่อยๆ อย่างค่อยเป็นค่อยไป

1 渐渐 jiàn jiàn — ค่อยๆ HSK 5
- 渐 ค่อยเป็นค่อยไป
- 渐 การซ้ำคำเพื่อเน้นคุณศัพท์วิเศษณ์และความต่อเนื่อง
ตัวอย่าง

春天来了，天气渐渐暖和了。

chūn tiān lái le tiān qì jiàn jiàn nuǎn huo le

ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว และอากาศค่อยๆ อบอุ่นขึ้น
2 循序渐进 xún xù jiàn jìn — ทีละขั้นตอนอย่างเป็นระบบ HSK 7
- 循 ปฏิบัติตาม, ยึดถือ
- 序 ลำดับ, ขั้นตอน
- 渐 ค่อยๆ, อย่างค่อยเป็นค่อยไป
- 进 ก้าวหน้า, พัฒนา
ตัวอย่าง

学习外语要循序渐进，不能急于求成。

xué xí wài yǔ yào xún xù jiàn jìn bù néng jí yú qiú chéng

การเรียนภาษาต่างประเทศต้องทำทีละขั้นตอนอย่างเป็นระบบ ไม่สามารถเร่งรีบเพื่อผลลัพธ์รวดเร็วได้