ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

签署 (qiān shǔ) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

签署 (qiān shǔ) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ลงนาม หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 签署

动 dòng คำกริยา

ลงนาม

双方代表已经签署了合同。

shuāng fāng dài biǎo yǐ jīng qiān shǔ le hé tong

ตัวแทนจากทั้งสองฝ่ายได้ลงนามในสัญญาแล้ว

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

签 qiān — ลายเซ็น, เซ็นชื่อ

คำที่มีอักษรนี้ (7)
  • 1 签证 qiān zhèng — ออกวีซ่า HSK 4
    • 签 ลงนาม, ลายเซ็น (การรับรองอย่างเป็นทางการ)
    • 证 ใบรับรอง, หลักฐาน (เอกสารอย่างเป็นทางการ)
    ตัวอย่าง

    这个国家很少给外国人签证。

    zhè ge guó jiā hěn shǎo gěi wài guó rén qiān zhèng

    ประเทศนี้ไม่ค่อยออกวีซ่าให้กับชาวต่างชาติ

  • 2 签名 qiān míng — เซ็นชื่อ HSK 5
    • 签 เซ็น
    • 名 ชื่อ
    ตัวอย่าง

    请在这里签名。

    qǐng zài zhè lǐ qiān míng

    กรุณาเซ็นชื่อที่นี่

  • 3 签字 qiān zì — ลงนาม HSK 5
    • 签 เซ็น
    • 字 ตัวอักษร/ลายมือ
    ตัวอย่าง

    请在这里签字。

    qǐng zài zhè lǐ qiān zì

    กรุณาลงนามที่นี่

  • 4 签订 qiān dìng — ลงนาม (สัญญา/ข้อตกลง) HSK 5
    • 签 ลงชื่อ
    • 订 สรุป/จัดทำ
    ตัวอย่าง

    两家公司签订了合作协议。

    liǎng jiā gōng sī qiān dìng le hé zuò xié yì

    สองบริษัทได้ลงนามในข้อตกลงความร่วมมือ

  • 5 抽签 chōu qiān — จับสลาก HSK 7
    • 抽 ดึง, จับ
    • 签 สลาก, ไม้
    ตัวอย่าง

    我们抽签决定谁先发言。

    wǒ men chōu qiān jué dìng shéi xiān fā yán

    เราจับสลากเพื่อตัดสินว่าใครพูดก่อน

แสดงเพิ่มเติม (+2)
  • 6 标签 biāo qiān — ป้ายกำกับ HSK 7
    • 标 เครื่องหมาย, ตัวบ่งชี้
    • 签 แผ่นป้าย, แท็ก
    ตัวอย่าง

    你需要检查一下衣服的标签。

    nǐ xū yào jiǎn chá yí xià yī fu de biāo qiān

    คุณต้องตรวจสอบป้ายกำกับบนเสื้อผ้า

  • 7 签约 qiān yuē — ลงนามในสัญญา HSK 7
    • 签 ลงนาม; ลงชื่อ
    • 约 สัญญา; ข้อตกลง
    ตัวอย่าง

    他昨天和公司签约了。

    tā zuó tiān hé gōng sī qiān yuē le

    เขาลงนามในสัญญากับบริษัทเมื่อวานนี้

署 shǔ — ลงนามอย่างเป็นทางการ

คำที่มีอักษรนี้ (1)
  • 1 部署 bù shǔ — จัดวาง HSK 7
    • 部 ส่วน, กองกำลัง, หน่วย (กำลังที่จัดระเบียบเพื่อจัดวาง)
    • 署 จัดเรียง, วาง, ตำแหน่ง (การกระทำของการจัดวาง)
    ตัวอย่าง

    公司部署了新的市场策略。

    gōng sī bù shǔ le xīn de shì chǎng cè lüè

    บริษัทจัดวางกลยุทธ์ตลาดใหม่

โครงสร้างและการเขียน
1 签 qiān — เซ็นชื่อหรือลงนามในเอกสาร

签 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 ⺮ zhú — ส่วนประกอบหมายถึงไม้ไผ่
⺮ เป็นส่วนประกอบใน 31 ตัวอักษร
HSK 1
第 dì คำนำหน้าตัวเลขจำนวนเต็มเพื่อแสดงลำดับ (เช่น 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào ยิ้มหรือหัวเราะด้วยความยินดี 笔 bǐ เครื่องมือสำหรับเขียนหรือวาด; ปากกา, พู่กัน 等 děng เท่าเทียมกันในปริมาณ ฐานะ หรือระดับ 篮 lán ตะกร้า (สานจากหวาย ไม้ไผ่ หรือกิ่งไม้ มีหูหิ้ว)
HSK 3
答 dá ตอบ, ตอบกลับ 筷 kuài ตะเกียบ (~子: ไม้เล็กๆ ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรือโลหะ ใช้คีบอาหาร) 简 jiǎn เรียบง่าย, ย่อ (ตรงข้ามกับ 繁) 算 suàn คำนวณ; นับ 箱 xiāng กล่อง หีบ หรือลัง (ภาชนะทรงสี่เหลี่ยมมีฝาปิดสำหรับเก็บหรือขนส่งสิ่งของ)
HSK 4
符 fú แผ่นป้ายหรือสัญลักษณ์ที่ราชสำนักใช้สั่งการหรือเกณฑ์ทหาร แบ่งเป็นสองซีก 笨 bèn โง่; ไม่ฉลาด 签 qiān เซ็นชื่อหรือลงนามในเอกสาร 管 guǎn ท่อไม้ไผ่; ท่อ 篇 piān งานวรรณกรรมหรือบทกวีที่มีโครงสร้างสมบูรณ์; ส่วนใหญ่ในงานวรรณกรรม
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)
籍 jí หนังสือ; บันทึกและรายการ
HSK 5
筑 zhù ก่อสร้าง; สร้าง
HSK 6
笼 lóng กรงหรือตะกร้าที่ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรือลวดสำหรับขังนกสัตว์หรือใส่ของ 筒 tǒng ท่อไม้ไผ่ขนาดใหญ่ 策 cè แผ่นไม้ไผ่หรือไม้ที่เขียนและรวบรวมเป็นเล่มในสมัยโบราณ 筛 shāi ตะแกรง; ที่ร่อนทำจากซี่ไม้ไผ่หรือลวดมีรูเล็กๆ 筹 chóu ไม้นับหรือแผ่นบางที่ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรืองาช้าง ใช้สำหรับนับหรือเป็นหลักฐาน
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
箭 jiàn ลูกธนู (อาวุธโบราณมีหัวแหลมและขนนก ยิงจากคันธนูหรือหน้าไม้)
HSK 7
竿 gān ไม้ไผ่ ลำต้นหลักของไม้ไผ่ 笛 dí ขลุ่ยดิจื่อ (ขลุ่ยไม้ไผ่เป่าขวางของจีน) 筋 jīn เส้นเอ็นหรือเอ็นยึดที่เชื่อมกล้ามเนื้อกับกระดูก 筐 kuāng ตะกร้าสานจากไม้ไผ่หรือหวาย 筝 zhēng กู่เจิง เครื่องดนตรีประเภทดีดสายของจีน
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+3)
篷 péng หลังคาหรือเต็นท์ (ทำจากไม้ไผ่ เสื่อ หรือผ้าใบ โดยเฉพาะบนยานพาหนะหรือเรือ) สำหรับกันแดด ลม และฝน 簇 cù รวมกลุ่ม; รวมตัวกัน 簸 bǒ ฝัดธัญพืชในกระด้งเพื่อแยกรำและสิ่งเจือปนออก
1.2 佥 qiān — คำวิเศษณ์ในภาษาโบราณ หมายถึง 'ทั้งหมด ทุกคน'
佥 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร
HSK 3
检 jiǎn ตรวจสอบ 脸 liǎn ใบหน้า (ส่วนหน้าของศีรษะจากหน้าผากถึงคาง)
HSK 4
签 qiān เซ็นชื่อหรือลงนามในเอกสาร 险 xiǎn ภูมิประเทศที่อันตรายและผ่านยาก; สำคัญทางยุทธศาสตร์ 验 yàn ตรวจสอบ; พิจารณา
HSK 5
捡 jiǎn เก็บ; หยิบ
HSK 6
剑 jiàn ดาบ (อาวุธโบราณลักษณะยาว ปลายแหลม มีคมสองด้าน และด้ามจับสั้น; ในกีฬาฟันดาบสมัยใหม่ ตัวดาบเป็นแท่งเหล็กกล้าเรียวยาว ไม่มีคม ปลายมีลูกบอลกลมเล็ก)
HSK 7
俭 jiǎn ประหยัด, มัธยัสถ์ (ตรงข้ามกับ 奢) 敛 liǎn (ทางการ) เก็บกลับ; ยับยั้ง

ลำดับเส้น

2 署 shǔ — สำนักงาน; หน่วยงานราชการหรือหน่วยบริหาร
署 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 6
薯 shǔ พืชหัว: ①มันเทศ (甘薯) หรือที่เรียกว่า 白薯, 红薯 หรือ 番薯 มีลำต้นเล็กยาว รากหัวกินได้; ②มันฝรั่ง (马铃薯) หรือที่เรียกว่า 土豆 หรือ 山药蛋 หัวใต้ดินกินได้; ③[薯蓣] มันเมือก (山药) รากหัวทรงกระบอกกินได้และใช้เป็นยาได้
HSK 7
曙 shǔ รุ่งอรุณ; ฟ้าสาง

ประกอบด้วย

2.1 罒 sì — รากศัพท์แทนตาข่าย/ตา
罒 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 5
罚 fá ลงโทษผู้ที่กระทำผิดหรือกระทำความผิด 置 zhì วาง, ตั้ง, จัดวาง
HSK 6
德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ 罪 zuì อาชญากรรม; การกระทำผิด
HSK 7
嚼 jiáo เคี้ยว; บดอาหารด้วยฟัน 愣 lèng 멍하니 있다; 넋을 잃다 罗 luó ตาข่ายดักนก 罢 bà หยุด; เลิก 罩 zhào ครอบ; คลุม; สวมทับด้านนอก
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
署 shǔ สำนักงาน; หน่วยงานราชการหรือหน่วยบริหาร 蔑 miè (ทางการ) ไม่มี, ปราศจาก
2.2 者 zhě — คำช่วยที่ใช้หลังคำคุณศัพท์หรือกริยา หมายถึงบุคคลหรือสิ่งของที่มีคุณลักษณะหรือกระทำการนั้น
者 เป็นส่วนประกอบใน 13 ตัวอักษร
HSK 1
都 dū เมืองหลวง; ที่ตั้งของรัฐบาลแห่งชาติ
HSK 4
堵 dǔ กั้น; อุดตัน 暑 shǔ ร้อน, อบอ้าว (ตรงข้ามกับ 寒) 著 zhù โดดเด่น; เห็นได้ชัด
HSK 5
煮 zhǔ ต้มหรือปรุงอาหารในน้ำด้วยไฟ 猪 zhū หมู (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีหัวใหญ่ จมูกยาว ตาเล็ก หูใหญ่ ขาสั้น ตัวอ้วน เลี้ยงเพื่อเอาเนื้อ หนัง และขนแข็ง) 绪 xù จุดเริ่มต้นหรือต้นสายของเรื่องราว
HSK 6
诸 zhū ทั้งหมด, หลาย, ต่างๆ
HSK 7
奢 shē ฟุ่มเฟือย; หรูหรา (ตรงข้ามกับ 俭) 屠 tú ฆ่า (สัตว์เลี้ยง) 睹 dǔ มองเห็น; เห็น 署 shǔ สำนักงาน; หน่วยงานราชการหรือหน่วยบริหาร 赌 dǔ พนัน; เดิมพันด้วยเงินหรือทรัพย์สิน

ลำดับเส้น