ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

签证 (qiān zhèng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 4

签证 (qiān zhèng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ออกวีซ่า หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 签证

动 dòng คำกริยา

ออกวีซ่า

这个国家很少给外国人签证。

zhè ge guó jiā hěn shǎo gěi wài guó rén qiān zhèng

ประเทศนี้ไม่ค่อยออกวีซ่าให้กับชาวต่างชาติ

名 míng คำนาม

วีซ่า

我需要申请旅游签证。

wǒ xū yào shēn qǐng lǚ yóu qiān zhèng

ฉันต้องการยื่นขอวีซ่าท่องเที่ยว

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

签 qiān — ลงนาม, ลายเซ็น (การรับรองอย่างเป็นทางการ)

คำที่มีอักษรนี้ (7)
แสดงเพิ่มเติม (+2)
  • 6 签约 qiān yuē — ลงนามในสัญญา HSK 7
    • 签 ลงนาม; ลงชื่อ
    • 约 สัญญา; ข้อตกลง
    ตัวอย่าง

    他昨天和公司签约了。

    tā zuó tiān hé gōng sī qiān yuē le

    เขาลงนามในสัญญากับบริษัทเมื่อวานนี้

  • 7 签署 qiān shǔ — ลงนาม HSK 7
    • 签 ลายเซ็น, เซ็นชื่อ
    • 署 ลงนามอย่างเป็นทางการ
    ตัวอย่าง

    双方代表已经签署了合同。

    shuāng fāng dài biǎo yǐ jīng qiān shǔ le hé tong

    ตัวแทนจากทั้งสองฝ่ายได้ลงนามในสัญญาแล้ว

证 zhèng — ใบรับรอง, หลักฐาน (เอกสารอย่างเป็นทางการ)

คำที่มีอักษรนี้ (20)
  • 1 保证 bǎo zhèng — รับประกัน HSK 4
    • 保 ปกป้อง, รักษา
    • 证 หลักฐาน, การยืนยัน
    ตัวอย่าง

    我保证明天按时到达。

    wǒ bǎo zhèng míng tiān àn shí dào dá

    ฉันรับประกันว่าจะมาถึงตรงเวลาในวันพรุ่งนี้

  • 2 证件 zhèng jiàn — เอกสารระบุตัวตน HSK 4
    • 证 หลักฐาน, ใบรับรอง
    • 件 ชิ้น, รายการ (คำต่อท้ายสำหรับเอกสาร)
    ตัวอย่าง

    请出示您的证件。

    qǐng chū shì nín de zhèng jiàn

    กรุณาแสดงเอกสารระบุตัวตนของคุณ

  • 3 证明 zhèng míng — พิสูจน์ HSK 4
    • 证 รับรอง, ยืนยัน
    • 明 ทำให้ชัดเจน, อธิบาย
    ตัวอย่าง

    时间会证明一切。

    shí jiān huì zhèng míng yí qiè

    เวลาจะพิสูจน์ทุกสิ่ง

  • 4 身份证 shēn fèn zhèng — บัตรประชาชน HSK 4
    • 身 ร่างกาย, ตัวตน (สร้าง 'อัตลักษณ์' กับ 份)
    • 份 สถานะ, อัตลักษณ์ (สมบูรณ์ 'อัตลักษณ์' กับ 身)
    • 证 ใบรับรอง, บัตร, หลักฐาน
    ตัวอย่าง

    请出示您的身份证。

    qǐng chū shì nín de shēn fèn zhèng

    กรุณาแสดงบัตรประชาชนของคุณ

  • 5 证书 zhèng shū — ใบรับรอง HSK 5
    • 证 หลักฐาน, การพิสูจน์
    • 书 เอกสาร, บันทึกเป็นลายลักษณ์อักษร
    ตัวอย่าง

    她通过考试后获得了专业资格证书。

    tā tōng guò kǎo shì hòu huò dé le zhuān yè zī gé zhèng shū

    หลังจากสอบผ่าน เธอได้รับใบรับรองคุณสมบัติวิชาชีพ

แสดงเพิ่มเติม (+15)
  • 6 证据 zhèng jù — หลักฐาน HSK 5
    • 证 การพิสูจน์, การตรวจสอบ
    • 据 พื้นฐาน, รากฐาน
    ตัวอย่าง

    警察找到了重要的证据。

    jǐng chá zhǎo dào le zhòng yào de zhèng jù

    ตำรวจพบหลักฐานสำคัญ

  • 7 证实 zhèng shí — ยืนยัน HSK 6
    • 证 หลักฐาน
    • 实 จริง, แท้จริง
    ตัวอย่าง

    这个消息已经被证实了。

    zhè ge xiāo xi yǐ jīng bèi zhèng shí le

    ข่าวนี้ได้รับการยืนยันแล้ว

  • 8 验证 yàn zhèng — ตรวจสอบ HSK 6
    • 验 ทดสอบ, ตรวจสอบ
    • 证 พิสูจน์, หลักฐาน
    ตัวอย่าง

    我需要验证你的身份。

    wǒ xū yào yàn zhèng nǐ de shēn fèn

    ฉันต้องตรวจสอบตัวตนของคุณ

  • 9 做证 zuò zhèng — เป็นพยาน HSK 7
    • 做 ทำ, กระทำ (การกระทำ)
    • 证 คำให้การ, พยาน, หลักฐาน
    ตัวอย่าง

    我可以为你做证。

    wǒ kě yǐ wèi nǐ zuò zhèng

    ฉันสามารถเป็นพยานให้คุณได้

  • 10 公证 gōng zhèng — รับรองโดยโนตารี HSK 7
    • 公 สาธารณะ, เป็นทางการ
    • 证 รับรอง, ยืนยัน
    ตัวอย่าง

    这份合同需要公证。

    zhè fèn hé tong xū yào gōng zhèng

    สัญญานี้ต้องได้รับการรับรองโดยโนตารี

  • 11 凭证 píng zhèng — เอกสารหลักฐาน HSK 7
    • 凭 อาศัย, ยึดถือ
    • 证 หลักฐาน, ใบรับรอง
    ตัวอย่าง

    报销时需要提供相关凭证。

    bào xiāo shí xū yào tí gōng xiāng guān píng zhèng

    เมื่อเบิกค่าใช้จ่าย คุณต้องแสดงเอกสารหลักฐานที่เกี่ยวข้อง

  • 12 印证 yìn zhèng — ยืนยัน; พิสูจน์; รับรอง HSK 7
    • 印 เครื่องหมาย, ตรา (บ่งบอกถึงหลักฐาน)
    • 证 หลักฐาน, การพิสูจน์
    ตัวอย่าง

    考古发现印证了古代文献的记载。

    kǎo gǔ fā xiàn yìn zhèng le gǔ dài wén xiàn de jì zǎi

    การค้นพบทางโบราณคดียืนยันบันทึกในเอกสารโบราณ.

  • 13 求证 qiú zhèng — ตรวจสอบ HSK 7
    • 求 แสวงหา
    • 证 หลักฐาน การพิสูจน์
    ตัวอย่าง

    科学家通过实验来求证假设。

    kē xué jiā tōng guò shí yàn lái qiú zhèng jiǎ shè

    นักวิทยาศาสตร์ตรวจสอบสมมติฐานผ่านการทดลอง

  • 14 物证 wù zhèng — พยานวัตถุ HSK 7
    • 物 วัตถุ, สิ่งของ
    • 证 หลักฐาน
    ตัวอย่าง

    警察在现场发现了重要的物证。

    jǐng chá zài xiàn chǎng fā xiàn le zhòng yào de wù zhèng

    ตำรวจพบพยานวัตถุสำคัญที่เกิดเหตุ

  • 15 见证 jiàn zhèng — เป็นพยาน HSK 7
    • 见 เห็น, เป็นพยาน
    • 证 หลักฐาน, การพิสูจน์
    ตัวอย่าง

    我们一起见证这个美好的时刻。

    wǒ men yì qǐ jiàn zhèng zhè ge měi hǎo de shí kè

    มาเป็นพยานร่วมกันในช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมนี้

  • 16 认证 rèn zhèng — รับรอง, ยืนยันความถูกต้อง HSK 7
    • 认 รับรู้, ยอมรับ
    • 证 หลักฐาน, การตรวจสอบ, ใบรับรอง
    ตัวอย่าง

    用户需要认证身份才能登录系统。

    yòng hù xū yào rèn zhèng shēn fèn cái néng dēng lù xì tǒng

    ผู้ใช้จำเป็นต้องยืนยันตัวตนเพื่อเข้าสู่ระบบ

  • 17 论证 lùn zhèng — พิสูจน์, แสดงให้เห็น HSK 7
    • 论 โต้แย้ง, เหตุผล
    • 证 พิสูจน์, ยืนยัน
    ตัวอย่าง

    他用大量数据论证了自己的观点。

    tā yòng dà liàng shù jǔ lùn zhèng le zì jǐ de guān diǎn

    เขาใช้ข้อมูลจำนวนมากเพื่อพิสูจน์มุมมองของเขา

  • 18 证人 zhèng rén — พยาน HSK 7
    • 证 หลักฐาน, พยานหลักฐาน
    • 人 คน
    ตัวอย่าง

    他是这起案件的重要证人。

    tā shì zhè qǐ àn jiàn de zhòng yào zhèng rén

    เขาเป็นพยานสำคัญในคคดีนี้

  • 19 证券 zhèng quàn — หลักทรัพย์ HSK 7
    • 证 ใบรับรอง, หลักฐาน
    • 券 พันธบัตร, ตราสารที่เทียบเท่าเงิน
    ตัวอย่าง

    他在证券公司工作。

    tā zài zhèng quàn gōng sī gōng zuò

    เขาทำงานที่บริษัทหลักทรัพย์

  • 20 辩证 biàn zhèng — วิภาษวิธี HSK 7
    • 辩 โต้แย้ง แยกแยะมุมมองที่ตรงข้าม
    • 证 ตรวจสอบ พิสูจน์ผ่านการตรวจสอบ
    ตัวอย่าง

    我们要用辩证的观点看问题。

    wǒ men yào yòng biàn zhèng de guān diǎn kàn wèn tí

    เราควรมองปัญหาจากมุมมองเชิงวิภาษวิธี

โครงสร้างและการเขียน
1 签 qiān — เซ็นชื่อหรือลงนามในเอกสาร

签 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 ⺮ zhú — ส่วนประกอบหมายถึงไม้ไผ่
⺮ เป็นส่วนประกอบใน 31 ตัวอักษร
HSK 1
第 dì คำนำหน้าตัวเลขจำนวนเต็มเพื่อแสดงลำดับ (เช่น 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào ยิ้มหรือหัวเราะด้วยความยินดี 笔 bǐ เครื่องมือสำหรับเขียนหรือวาด; ปากกา, พู่กัน 等 děng เท่าเทียมกันในปริมาณ ฐานะ หรือระดับ 篮 lán ตะกร้า (สานจากหวาย ไม้ไผ่ หรือกิ่งไม้ มีหูหิ้ว)
HSK 3
答 dá ตอบ, ตอบกลับ 筷 kuài ตะเกียบ (~子: ไม้เล็กๆ ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรือโลหะ ใช้คีบอาหาร) 简 jiǎn เรียบง่าย, ย่อ (ตรงข้ามกับ 繁) 算 suàn คำนวณ; นับ 箱 xiāng กล่อง หีบ หรือลัง (ภาชนะทรงสี่เหลี่ยมมีฝาปิดสำหรับเก็บหรือขนส่งสิ่งของ)
HSK 4
符 fú แผ่นป้ายหรือสัญลักษณ์ที่ราชสำนักใช้สั่งการหรือเกณฑ์ทหาร แบ่งเป็นสองซีก 笨 bèn โง่; ไม่ฉลาด 签 qiān เซ็นชื่อหรือลงนามในเอกสาร 管 guǎn ท่อไม้ไผ่; ท่อ 篇 piān งานวรรณกรรมหรือบทกวีที่มีโครงสร้างสมบูรณ์; ส่วนใหญ่ในงานวรรณกรรม
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)
籍 jí หนังสือ; บันทึกและรายการ
HSK 5
筑 zhù ก่อสร้าง; สร้าง
HSK 6
笼 lóng กรงหรือตะกร้าที่ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรือลวดสำหรับขังนกสัตว์หรือใส่ของ 筒 tǒng ท่อไม้ไผ่ขนาดใหญ่ 策 cè แผ่นไม้ไผ่หรือไม้ที่เขียนและรวบรวมเป็นเล่มในสมัยโบราณ 筛 shāi ตะแกรง; ที่ร่อนทำจากซี่ไม้ไผ่หรือลวดมีรูเล็กๆ 筹 chóu ไม้นับหรือแผ่นบางที่ทำจากไม้ไผ่ ไม้ หรืองาช้าง ใช้สำหรับนับหรือเป็นหลักฐาน
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
箭 jiàn ลูกธนู (อาวุธโบราณมีหัวแหลมและขนนก ยิงจากคันธนูหรือหน้าไม้)
HSK 7
竿 gān ไม้ไผ่ ลำต้นหลักของไม้ไผ่ 笛 dí ขลุ่ยดิจื่อ (ขลุ่ยไม้ไผ่เป่าขวางของจีน) 筋 jīn เส้นเอ็นหรือเอ็นยึดที่เชื่อมกล้ามเนื้อกับกระดูก 筐 kuāng ตะกร้าสานจากไม้ไผ่หรือหวาย 筝 zhēng กู่เจิง เครื่องดนตรีประเภทดีดสายของจีน
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+3)
篷 péng หลังคาหรือเต็นท์ (ทำจากไม้ไผ่ เสื่อ หรือผ้าใบ โดยเฉพาะบนยานพาหนะหรือเรือ) สำหรับกันแดด ลม และฝน 簇 cù รวมกลุ่ม; รวมตัวกัน 簸 bǒ ฝัดธัญพืชในกระด้งเพื่อแยกรำและสิ่งเจือปนออก
1.2 佥 qiān — คำวิเศษณ์ในภาษาโบราณ หมายถึง 'ทั้งหมด ทุกคน'
佥 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร
HSK 3
检 jiǎn ตรวจสอบ 脸 liǎn ใบหน้า (ส่วนหน้าของศีรษะจากหน้าผากถึงคาง)
HSK 4
签 qiān เซ็นชื่อหรือลงนามในเอกสาร 险 xiǎn ภูมิประเทศที่อันตรายและผ่านยาก; สำคัญทางยุทธศาสตร์ 验 yàn ตรวจสอบ; พิจารณา
HSK 5
捡 jiǎn เก็บ; หยิบ
HSK 6
剑 jiàn ดาบ (อาวุธโบราณลักษณะยาว ปลายแหลม มีคมสองด้าน และด้ามจับสั้น; ในกีฬาฟันดาบสมัยใหม่ ตัวดาบเป็นแท่งเหล็กกล้าเรียวยาว ไม่มีคม ปลายมีลูกบอลกลมเล็ก)
HSK 7
俭 jiǎn ประหยัด, มัธยัสถ์ (ตรงข้ามกับ 奢) 敛 liǎn (ทางการ) เก็บกลับ; ยับยั้ง

ลำดับเส้น

2 证 zhèng — พิสูจน์หรือยืนยันด้วยบุคคล สิ่งของ หรือข้อเท็จจริง

证 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 讠 yán — ส่วนประกอบหมายถึงคำพูด/ภาษา
讠 เป็นส่วนประกอบใน 75 ตัวอักษร
HSK 1
认 rèn จดจำ; แยกแยะ 识 shí รู้จัก; จดจำ; แยกแยะ 话 huà คำพูด; ภาษา 语 yǔ คำพูด; ถ้อยคำ 说 shuō แสดงความหมายด้วยคำพูด; พูด
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+5)
请 qǐng ขอร้อง; ร้องขอ 读 dú อ่านออกเสียงตามตัวอักษร 课 kè การเรียน; การสอนที่มีแผนเป็นขั้นตอน 谁 shéi ใคร (สรรพนามคำถาม) 谢 xiè ขอบคุณ (ใช้ซ้ำเพื่อเน้น)
HSK 2
让 ràng ยอม양보ให้ผู้อื่น 记 jì จำ; จดจำไว้ในใจ 诉 sù เล่า, บอกเล่าอย่างไม่ปิดบัง 词 cí คำ (หน่วยภาษาที่เล็กที่สุดที่ใช้ได้อย่างอิสระในประโยค) 试 shì ลอง; พยายาม; ทดลอง
HSK 3
议 yì ปรึกษาหารือ; อภิปราย 讲 jiǎng พูด; สนทนา 该 gāi ควร; ต้องทำ 调 tiáo สมดุล; กลมกลืน
HSK 4
计 jì คำนวณ; นับ 订 dìng แก้ไข, ปรับปรุง (ข้อผิดพลาดในข้อความ) 讨 tǎo ยกทัพโจมตี; ส่งกองทัพไปปราบปราม 许 xǔ อนุญาต; ยินยอม 论 lùn วิเคราะห์และตัดสินเหตุผลของสิ่งต่างๆ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+8)
证 zhèng พิสูจน์หรือยืนยันด้วยบุคคล สิ่งของ หรือข้อเท็จจริง 评 píng คำวิจารณ์หรือบทความวิจารณ์ 诚 chéng จริงใจ, จริงแท้ (ในใจ) 详 xiáng ละเอียดและครบถ้วน (ตรงข้ามกับ 略) 误 wù ผิด; คลาดเคลื่อน 谅 liàng เข้าใจและให้อภัย 谈 tán พูดคุยหรืออภิปราย 谊 yì มิตรภาพ; ความสัมพันธ์ฉันมิตร
HSK 5
罚 fá ลงโทษผู้ที่กระทำผิดหรือกระทำความผิด 训 xùn สั่งสอน; ตักเตือน 设 shè จัดวาง; ติดตั้ง 访 fǎng สอบถาม; สืบสวนโดยการถาม 诊 zhěn ตรวจร่างกายผู้ป่วยเพื่อวินิจฉัยโรค
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+3)
诗 shī บทกวี (รูปแบบวรรณกรรมที่ใช้ภาษาที่มีจังหวะและสัมผัส) 询 xún ถาม, ขอความคิดเห็น 谨 jǐn รอบคอบ; ระมัดระวัง
HSK 6
讯 xùn ถาม 讶 yà (ทางการ) แปลกใจ; ประหลาดใจ 诞 dàn เกิด; ให้กำเนิด 诸 zhū ทั้งหมด, หลาย, ต่างๆ 诺 nuò คำอุทานแสดงความเห็นด้วย เทียบเท่า 'ใช่' หรือ 'ได้'
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
谐 xié กลมกลืน; ประสานกันได้ดี 谓 wèi พูด; บอก 谦 qiān ถ่อมตน, ไม่โอ้อวด
HSK 7
狱 yù คุก; เรือนจำ 蔼 ǎi อ่อนโยน, มีใจดี 讥 jī เยาะเย้ย, เสียดสี 讳 huì หลีกเลี่ยงการพูดถึง; รู้สึกต้องห้ามในการกล่าวถึงสิ่งใด 讹 é ผิดพลาด; ไม่เป็นความจริง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+22)
讼 sòng ฟ้องร้อง; ขึ้นศาล 讽 fěng วิจารณ์ ตักเตือน หรือเยาะเย้ยด้วยถ้อยคำเสียดสีอย่างแยบยล 诀 jué คำคล้องจองหรือวลีช่วยจำที่สรุปประเด็นสำคัญ 诈 zhà หลอกลวง; โกง 诠 quán อธิบาย; ตีความ 诡 guǐ หลอกลวง, เจ้าเล่ห์ 诧 chà รู้สึกประหลาดใจ; รู้สึกไม่คาดคิด 诫 jiè เตือน; ตักเตือน 诬 wū กล่าวหาเท็จ; ใส่ร้ายป้ายสี 诱 yòu สั่งสอน; แนะนำ 诵 sòng อ่านออกเสียง; ท่องด้วยเสียงดังมีทำนอง 诽 fěi ใส่ร้ายป้ายสีผู้อื่นโดยไม่มีมูลความจริง 谋 móu แผนการ; กลอุบาย; กลยุทธ์ 谍 dié (ทางการ) สืบข้อมูลด้านการทหาร การเมือง หรือเศรษฐกิจอย่างลับๆ 谎 huǎng คำโกหก; คำพูดที่ไม่เป็นความจริง 谜 mí ปริศนา; คำทาย 谣 yáo เพลงพื้นบ้าน; บทกลอนที่ร้องสดโดยไม่มีดนตรีประกอบ 谤 bàng (ทางการ) ตำหนิและเผยแพร่ความผิดพลาดของผู้อื่น 谬 miù ผิดพลาด; คลาดเคลื่อน 谱 pǔ แผนภูมิ ตาราง หรือหนังสือที่จัดระบบตามหมวดหมู่ 谴 qiǎn ตำหนิ; ดุด่า 辩 biàn โต้เถียง; ชี้แจงความถูกผิดหรือจริงเท็จ
2.2 正 zhèng — ตรง; ได้ฉาก (ตรงข้ามกับเอียงหรือเบี้ยว)
Xpinyin
正 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 4
整 zhěng ทั้งหมด, สมบูรณ์ (ตรงข้ามกับ '零') 证 zhèng พิสูจน์หรือยืนยันด้วยบุคคล สิ่งของ หรือข้อเท็จจริง
HSK 5
征 zhēng เดินทางไกล (มักใช้กับกองทหารในการทัพ) 政 zhèng การเมือง; กิจการของรัฐ
HSK 6
歪 wāi เอียง; ไม่ตรง; คด (ตรงข้ามกับ 'ตรง') 症 zhèng โรค

ลำดับเส้น