คำ

竟 (jìng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 竟

副 fù คำวิเศษณ์

โดยไม่คาดคิด

这道题他竟做对了。

zhè dào tí tā jìng zuò duì le

โดยไม่คาดคิด เขาทำโจทย์ข้อนี้ถูก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

竟 jìng — โดยไม่คาดคิด

1 究竟 jiū jìng — ที่แท้จริง; สุดท้าย; จริงๆ HSK 4
- 究 สืบสวนอย่างละเอียด, ศึกษาจนถึงที่สุด
- 竟 สำเร็จ, จบ, ในที่สุด, แท้จริง
ตัวอย่าง

这究竟是怎么回事？

zhè jiū jìng shì zěn me huí shì

เกิดอะไรขึ้นที่นี่กันแน่?
2 竟然 jìng rán — โดยไม่คาดคิด HSK 4
- 竟 จริงๆ, ถึงขนาดนั้น
- 然 เช่นนั้น, ดังนั้น (คำต่อท้ายกริยาวิเศษณ์)
ตัวอย่าง

他竟然通过了考试。

tā jìng rán tōng guò le kǎo shì

เขาสอบผ่านโดยไม่คาดคิด
3 毕竟 bì jìng — ท้ายที่สุด HSK 5
- 毕 สมบูรณ์、ในที่สุด
- 竟 จริงๆ、แท้จริง
ตัวอย่าง

他毕竟是个孩子，不能要求太多。

tā bì jìng shì gè hái zi bù néng yāo qiú tài duō

ท้ายที่สุดเขาก็เป็นเด็ก ไม่สามารถเรียกร้องมากเกินไปได้

โครงสร้างและการเขียน

1 竟 jìng — สิ้นสุด; เสร็จสิ้น

竟 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร

HSK 3

境 jìng เขตแดน; พรมแดน

HSK 4

镜 jìng กระจก; อุปกรณ์สะท้อนภาพ (สมัยโบราณทำจากทองแดงขัดเงา ปัจจุบันทำจากแก้ว)

ประกอบด้วย

1.1 音 yīn — เสียง; การออกเสียง

音 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร

HSK 2

意 yì ความปรารถนา; เจตนา

HSK 4

竟 jìng สิ้นสุด; เสร็จสิ้น 章 zhāng ตอนหรือบทของดนตรี บทกวี หรือร้อยแก้ว

HSK 5

暗 àn มืด, แสงน้อย (ตรงข้ามกับ 明)

HSK 7

韵 yùn เสียงที่กลมกลืน

1.2 儿 ér — ตัวผู้

儿 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร

HSK 3

养 yǎng เลี้ยงดู; ให้การสนับสนุนด้านการเงิน

HSK 4

允 yǔn ยินยอม, อนุมัติ 兄 xiōng พี่ชาย 免 miǎn ขจัด; กำจัด 竟 jìng สิ้นสุด; เสร็จสิ้น 貌 mào ใบหน้า, รูปลักษณ์

HSK 5

匹 pǐ เทียบเท่า, เสมอกัน, ต่อกรได้

ลำดับเส้น