คำ

稍稍 (shāo shāo) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 稍稍

副 fù คำวิเศษณ์

เล็กน้อย

他的身体稍稍好转了。

tā de shēn tǐ shāo shāo hǎo zhuǎn le

สุขภาพของเขาดีขึ้นเล็กน้อย

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

稍 shāo — เล็กน้อย, ค่อนข้าง

1 稍微 shāo wēi — เล็กน้อย HSK 4
- 稍 เล็กน้อย、ค่อนข้าง
- 微 เล็กมาก, น้อยที่สุด (เน้นระดับที่น้อยที่สุด)
ตัวอย่าง

这道菜稍微有点咸。

zhè dào cài shāo wēi yǒu diǎn xián

อาหารจานนี้เค็มเล็กน้อย
2 稍后 shāo hòu — อีกสักครู่ HSK 7
- 稍 เล็กน้อย (แสดงถึงช่วงเวลาสั้นๆ)
- 后 ภายหลัง, หลังจาก (บอกเวลาในอนาคต)
ตัวอย่าง

我稍后给你打电话。

wǒ shāo hòu gěi nǐ dǎ diàn huà

ฉันจะโทรหาคุณอีกสักครู่

稍 shāo — เล็กน้อย, ค่อนข้าง (การทำซ้ำเพื่อเน้น)

1 稍微 shāo wēi — เล็กน้อย HSK 4
- 稍 เล็กน้อย、ค่อนข้าง
- 微 เล็กมาก, น้อยที่สุด (เน้นระดับที่น้อยที่สุด)
ตัวอย่าง

这道菜稍微有点咸。

zhè dào cài shāo wēi yǒu diǎn xián

อาหารจานนี้เค็มเล็กน้อย
2 稍后 shāo hòu — อีกสักครู่ HSK 7
- 稍 เล็กน้อย (แสดงถึงช่วงเวลาสั้นๆ)
- 后 ภายหลัง, หลังจาก (บอกเวลาในอนาคต)
ตัวอย่าง

我稍后给你打电话。

wǒ shāo hòu gěi nǐ dǎ diàn huà

ฉันจะโทรหาคุณอีกสักครู่

โครงสร้างและการเขียน

1 稍 shāo — เล็กน้อย; นิดหน่อย

稍 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 禾 hé — ต้นกล้าข้าว; ต้นข้าว

禾 เป็นส่วนประกอบใน 37 ตัวอักษร

HSK 1

和 hé สามัคคี; กลมกลืน 租 zū เช่า, จ่ายเงินเพื่อใช้สิ่งของของผู้อื่นในช่วงเวลาที่ตกลงกัน

HSK 3

季 jì น้องคนสุดท้องในบรรดาพี่น้องชาย (ลำดับ: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū ฤดูใบไม้ร่วง (ฤดูที่สามของปี) 种 zhǒng สปีชีส์ หน่วยพื้นฐานของการจำแนกสิ่งมีชีวิต อยู่ใต้สกุล 香 xiāng หอม มีกลิ่นดี (ตรงข้ามกับ 臭)

HSK 4

乘 chéng ขี่; โดยสาร (ยานพาหนะหรือสัตว์) 利 lì คม; แหลมคม (ตรงข้ามกับ 'ทื่อ') 秀 xiù (ของพืช) ออกรวงหรือออกดอก โดยเฉพาะพืชไร่ 科 kē หมวดหมู่ของวิชา หลักสูตร หรือสาขางาน 秒 miǎo หางของเปลือกเมล็ดธัญพืช

แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)

积 jī สะสมทีละน้อย 程 chéng กฎ; ระเบียบ 稍 shāo เล็กน้อย; นิดหน่อย

HSK 5

私 sī ส่วนตัว; ส่วนบุคคล (ตรงข้ามกับ 公) 秘 mì ลับ; ไม่เปิดเผย 称 chēng เรียก; ถูกเรียกว่า 移 yí เคลื่อน; ย้าย 税 shuì ภาษี; เงินที่รัฐบาลเรียกเก็บตามกฎหมาย

แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)

稳 wěn มั่นคง; เสถียร

HSK 6

委 wěi คดเคี้ยว, อ้อมค้อม 秩 zhì (ทางการ) เป็นระเบียบ; มีความเป็นระเบียบเรียบร้อย 稻 dào ต้นข้าว (พืชล้มลุกอายุหนึ่งปี ใบแคบยาว เป็นพืชอาหารสำคัญของจีน ส่วนใหญ่หมายถึงข้าวนาน้ำ) 稼 jia ปลูก (พืชธัญพืช) 稿 gǎo ร่างหรือต้นฉบับของบทกวี บทความ ภาพวาด ฯลฯ

แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+2)

菌 jūn จุลินทรีย์ (แบคทีเรีย เชื้อรา ฯลฯ) โดยเฉพาะแบคทีเรียที่ก่อโรค 颖 yǐng เปลือกที่มีหางของพืชตระกูลหญ้า เช่น ข้าว ข้าวสาลี

HSK 7

秃 tū ล้าน (ศีรษะคน); ไม่มีขนหรือขนนก (หัวหรือหางสัตว์) 秉 bǐng (ทางการ) ถือ; จับ 秤 chèng เครื่องชั่งน้ำหนัก (คานชั่ง ตาชั่งพื้น ตาชั่งแท่น ตาชั่งสปริง ฯลฯ) โดยเฉพาะคานชั่ง 秧 yāng ต้นกล้าของพืช โดยเฉพาะต้นกล้าข้าว 秽 huì สกปรก; ไม่สะอาด

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)

稀 xī หายาก; น้อย; ไม่บ่อย 稚 zhì (ภาษาถิ่น) พืชที่ปลูกช้า 稠 chóu ข้นหนืด (ของเหลวที่มีส่วนผสมของแข็งมาก ตรงข้ามกับ 稀) 稽 jī หยุดพัก; ค้างอยู่ 酥 sū อาหารที่ทำจากฝ้านมวัวหรือแพะที่แข็งตัว; เนยใสสมัยโบราณ

1.2 肖 xiào — คล้าย, เหมือน

肖 เป็นส่วนประกอบใน 12 ตัวอักษร

HSK 4

消 xiāo ค่อยๆ ลดลงจนหายไป 稍 shāo เล็กน้อย; นิดหน่อย

HSK 5

悄 qiāo เงียบ ไม่มีเสียง; (การกระทำ) ที่ไม่ให้ผู้อื่นรู้ 销 xiāo หลอมโลหะให้เป็นของเหลว

HSK 6

宵 xiāo กลางคืน

HSK 7

俏 qiào หน้าตาดี; รูปร่างดี; คล่องแคล่ว 削 xuē ความหมายเดียวกับ 削 (xiāo) มักใช้ในคำประสมหรือสำนวน 哨 shào ลาดตระเวน, สอดแนม 屑 xiè เศษ; เศษชิ้นเล็กๆ; เศษผง 峭 qiào ชันและสูง (ของภูเขา)

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)

捎 shāo ฝากของหรือฝากข่าวสารไปด้วยระหว่างทาง 梢 shāo ปลายที่เรียวของสิ่งที่มีลักษณะเป็นแท่ง

ลำดับเส้น

2 稍 shāo — เล็กน้อย; นิดหน่อย

稍 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 禾 hé — ต้นกล้าข้าว; ต้นข้าว

禾 เป็นส่วนประกอบใน 37 ตัวอักษร

HSK 1

和 hé สามัคคี; กลมกลืน 租 zū เช่า, จ่ายเงินเพื่อใช้สิ่งของของผู้อื่นในช่วงเวลาที่ตกลงกัน

HSK 3

季 jì น้องคนสุดท้องในบรรดาพี่น้องชาย (ลำดับ: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū ฤดูใบไม้ร่วง (ฤดูที่สามของปี) 种 zhǒng สปีชีส์ หน่วยพื้นฐานของการจำแนกสิ่งมีชีวิต อยู่ใต้สกุล 香 xiāng หอม มีกลิ่นดี (ตรงข้ามกับ 臭)

HSK 4

乘 chéng ขี่; โดยสาร (ยานพาหนะหรือสัตว์) 利 lì คม; แหลมคม (ตรงข้ามกับ 'ทื่อ') 秀 xiù (ของพืช) ออกรวงหรือออกดอก โดยเฉพาะพืชไร่ 科 kē หมวดหมู่ของวิชา หลักสูตร หรือสาขางาน 秒 miǎo หางของเปลือกเมล็ดธัญพืช

แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)

积 jī สะสมทีละน้อย 程 chéng กฎ; ระเบียบ 稍 shāo เล็กน้อย; นิดหน่อย

HSK 5

私 sī ส่วนตัว; ส่วนบุคคล (ตรงข้ามกับ 公) 秘 mì ลับ; ไม่เปิดเผย 称 chēng เรียก; ถูกเรียกว่า 移 yí เคลื่อน; ย้าย 税 shuì ภาษี; เงินที่รัฐบาลเรียกเก็บตามกฎหมาย

แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)

稳 wěn มั่นคง; เสถียร

HSK 6

委 wěi คดเคี้ยว, อ้อมค้อม 秩 zhì (ทางการ) เป็นระเบียบ; มีความเป็นระเบียบเรียบร้อย 稻 dào ต้นข้าว (พืชล้มลุกอายุหนึ่งปี ใบแคบยาว เป็นพืชอาหารสำคัญของจีน ส่วนใหญ่หมายถึงข้าวนาน้ำ) 稼 jia ปลูก (พืชธัญพืช) 稿 gǎo ร่างหรือต้นฉบับของบทกวี บทความ ภาพวาด ฯลฯ

แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+2)

菌 jūn จุลินทรีย์ (แบคทีเรีย เชื้อรา ฯลฯ) โดยเฉพาะแบคทีเรียที่ก่อโรค 颖 yǐng เปลือกที่มีหางของพืชตระกูลหญ้า เช่น ข้าว ข้าวสาลี

HSK 7

秃 tū ล้าน (ศีรษะคน); ไม่มีขนหรือขนนก (หัวหรือหางสัตว์) 秉 bǐng (ทางการ) ถือ; จับ 秤 chèng เครื่องชั่งน้ำหนัก (คานชั่ง ตาชั่งพื้น ตาชั่งแท่น ตาชั่งสปริง ฯลฯ) โดยเฉพาะคานชั่ง 秧 yāng ต้นกล้าของพืช โดยเฉพาะต้นกล้าข้าว 秽 huì สกปรก; ไม่สะอาด

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)

稀 xī หายาก; น้อย; ไม่บ่อย 稚 zhì (ภาษาถิ่น) พืชที่ปลูกช้า 稠 chóu ข้นหนืด (ของเหลวที่มีส่วนผสมของแข็งมาก ตรงข้ามกับ 稀) 稽 jī หยุดพัก; ค้างอยู่ 酥 sū อาหารที่ทำจากฝ้านมวัวหรือแพะที่แข็งตัว; เนยใสสมัยโบราณ

2.2 肖 xiào — คล้าย, เหมือน

肖 เป็นส่วนประกอบใน 12 ตัวอักษร

HSK 4

消 xiāo ค่อยๆ ลดลงจนหายไป 稍 shāo เล็กน้อย; นิดหน่อย

HSK 5

悄 qiāo เงียบ ไม่มีเสียง; (การกระทำ) ที่ไม่ให้ผู้อื่นรู้ 销 xiāo หลอมโลหะให้เป็นของเหลว

HSK 6

宵 xiāo กลางคืน

HSK 7

俏 qiào หน้าตาดี; รูปร่างดี; คล่องแคล่ว 削 xuē ความหมายเดียวกับ 削 (xiāo) มักใช้ในคำประสมหรือสำนวน 哨 shào ลาดตระเวน, สอดแนม 屑 xiè เศษ; เศษชิ้นเล็กๆ; เศษผง 峭 qiào ชันและสูง (ของภูเขา)

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)

捎 shāo ฝากของหรือฝากข่าวสารไปด้วยระหว่างทาง 梢 shāo ปลายที่เรียวของสิ่งที่มีลักษณะเป็นแท่ง

ลำดับเส้น