ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

称 (chēng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

อ่านได้อีกว่า:
chèn สมดุล, สัดส่วน; เหมาะสม, พอดี

称 (chēng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน เรียก หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 称

动 dòng คำกริยา

เรียก

我们称他为老师。

wǒ men chēng tā wéi lǎo shī

พวกเราเรียกเขาว่าครู

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

称 chēng — เรียก

คำที่มีอักษรนี้ (15)
  • 1 名称 míng chēng — ชื่อ HSK 5
    • 名 ชื่อ
    • 称 เรียก, การเรียกชื่อ
    ตัวอย่าง

    请告诉我这个地方的正式名称。

    qǐng gào su wǒ zhè ge dì fang de zhèng shì míng chēng

    กرุณาบอกฉันชื่ออย่างเป็นทางการของสถานที่นี้

  • 2 称为 chēng wéi — เรียกว่า HSK 5
    • 称 เรียก, ตั้งชื่อ
    • 为 เป็น, คือ
    ตัวอย่าง

    这种动物称为大熊猫。

    zhè zhǒng dòng wù chēng wéi dà xióng māo

    สัตว์ชนิดนี้เรียกว่าหมีแพนด้ายักษ์

  • 3 称赞 chēng zàn — ชมเชย HSK 5
    • 称 แสดงออก, เรียก
    • 赞 เห็นด้วย, สรรเสริญ
    ตัวอย่าง

    老师称赞他的作文写得很好。

    lǎo shī chēng zàn tā de zuò wén xiě de hěn hǎo

    ครูชมเชยงานเขียนของเขาว่าเขียนได้ดีมาก

  • 4 称作 chēng zuò — เรียกว่า HSK 6
    • 称 เรียก
    • 作 เป็น
    ตัวอย่าง

    这座城市在古代称作长安。

    zhè zuò chéng shì zài gǔ dài chēng zuò Cháng'ān

    เมืองนี้เรียกว่าฉางอานในสมัยโบราณ

  • 5 称号 chēng hào — ตำแหน่ง HSK 6
    • 称 เรียก, ตั้งชื่อ
    • 号 ชื่อเรียก, ยศ
    ตัวอย่าง

    他获得了劳动模范的称号。

    tā huò dé le láo dòng mó fàn de chēng hào

    เขาได้รับตำแหน่งคนงานตัวอย่าง

แสดงเพิ่มเติม (+10)
  • 6 称呼 chēng hu — คำเรียก HSK 6
    • 称 เรียกชื่อ
    • 呼 เรียก
    ตัวอย่าง

    老师是一个尊敬的称呼。

    lǎo shī shì yí ge zūn jìng de chēng hu

    ครูเป็นคำเรียกที่แสดงความเคารพ

  • 7 俗称 sú chēng — ชื่อสามัญ HSK 7
    • 俗 ทั่วไป, สามัญ, ปากเปล่า
    • 称 เรียก, เรียกชื่อ
    ตัวอย่าง

    番茄的俗称是西红柿。

    fān qié de sú chēng shì xī hóng shì

    ชื่อสามัญของมะเขือเทศคือ 'ซีหงซื่อ'

  • 8 号称 hào chēng — อ้างว่าเป็น, รู้จักกันว่า HSK 7
    • 号 ชื่อ, การเรียก
    • 称 เรียก, ตั้งชื่อ
    ตัวอย่าง

    这座城市号称东方巴黎。

    zhè zuò chéng shì hào chēng dōng fāng bā lí

    เมืองนี้รู้จักกันในนามปารีสแห่งตะวันออก

  • 9 堪称 kān chēng — สามารถเรียกได้ว่า HSK 7
    • 堪 สมควร, สามารถ
    • 称 เรียก, ตั้งชื่อ
    ตัวอย่าง

    这项技术堪称世界一流。

    zhè xiàng jì shù kān chēng shì jiè yī liú

    เทคโนโลยีนี้สามารถเรียกได้ว่าระดับโลก

  • 10 声称 shēng chēng — อ้าง HSK 7
    • 声 เสียง, ออกเสียง
    • 称 แถลง, ประกาศ
    ตัวอย่าง

    他声称自己是无辜的。

    tā shēng chēng zì jǐ shì wú gū de

    เขาอ้างว่าเขาบริสุทธิ์

  • 11 宣称 xuān chēng — อ้าง HSK 7
    • 宣 ประกาศ, ประกาศต่อสาธารณะ
    • 称 กล่าว, ระบุ
    ตัวอย่าง

    他宣称自己是无辜的。

    tā xuān chēng zì jǐ shì wú gū de

    เขาอ้างว่าเขาบริสุทธิ์

  • 12 简称 jiǎn chēng — ตัวย่อ; เรียกโดยย่อ HSK 7
    • 简 ง่าย; สั้น; ย่อ
    • 称 เรียก; ตั้งชื่อ
    ตัวอย่าง

    北京大学简称北大。

    Běi jīng Dà xué jiǎn chēng Běi Dà

    มหาวิทยาลัยปักกิ่งเรียกโดยย่อว่า Beida

  • 13 职称 zhí chēng — ตำแหน่งวิชาชีพ HSK 7
    • 职 อาชีพ, ตำแหน่ง
    • 称 ชื่อเรียก, สมญา
    ตัวอย่าง

    她的职称是副教授。

    tā de zhí chēng shì fù jiào shòu

    ตำแหน่งวิชาชีพของเธอคือรองศาสตราจารย์

  • 14 自称 zì chēng — เรียกตัวเองว่า; อ้างว่าตนเอง HSK 7
    • 自 ตนเอง (แสดงการกระทำที่สะท้อนกลับ)
    • 称 เรียก; อ้าง (การกระทำของการตั้งชื่อหรือประกาศ)
    ตัวอย่าง

    他自称是专家，但实际上并不专业。

    tā zì chēng shì zhuān jiā dàn shí jì shàng bìng bù zhuān yè

    เขาอ้างว่าตนเองเป็นผู้เชี่ยวชาญ แต่จริงๆ แล้วไม่ได้เป็นมืออาชีพ

  • 15 著称 zhù chēng — มีชื่อเสียงใน HSK 7
    • 著 โดดเด่น, เด่นชัด
    • 称 ถูกเรียก, เป็นที่รู้จักว่า
    ตัวอย่าง

    这个城市以美食著称。

    zhè ge chéng shì yǐ měi shí zhù chēng

    เมืองนี้มีชื่อเสียงในด้านอาหาร

โครงสร้างและการเขียน
1 称 chēng — เรียก; ถูกเรียกว่า
Xpinyin

称 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 禾 hé — ต้นกล้าข้าว; ต้นข้าว
禾 เป็นส่วนประกอบใน 37 ตัวอักษร
HSK 1
和 hé สามัคคี; กลมกลืน 租 zū เช่า, จ่ายเงินเพื่อใช้สิ่งของของผู้อื่นในช่วงเวลาที่ตกลงกัน
HSK 3
季 jì น้องคนสุดท้องในบรรดาพี่น้องชาย (ลำดับ: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū ฤดูใบไม้ร่วง (ฤดูที่สามของปี) 种 zhǒng สปีชีส์ หน่วยพื้นฐานของการจำแนกสิ่งมีชีวิต อยู่ใต้สกุล 香 xiāng หอม มีกลิ่นดี (ตรงข้ามกับ 臭)
HSK 4
乘 chéng ขี่; โดยสาร (ยานพาหนะหรือสัตว์) 利 lì คม; แหลมคม (ตรงข้ามกับ 'ทื่อ') 秀 xiù (ของพืช) ออกรวงหรือออกดอก โดยเฉพาะพืชไร่ 科 kē หมวดหมู่ของวิชา หลักสูตร หรือสาขางาน 秒 miǎo หางของเปลือกเมล็ดธัญพืช
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)
积 jī สะสมทีละน้อย 程 chéng กฎ; ระเบียบ 稍 shāo เล็กน้อย; นิดหน่อย
HSK 5
私 sī ส่วนตัว; ส่วนบุคคล (ตรงข้ามกับ 公) 秘 mì ลับ; ไม่เปิดเผย 称 chēng เรียก; ถูกเรียกว่า 移 yí เคลื่อน; ย้าย 税 shuì ภาษี; เงินที่รัฐบาลเรียกเก็บตามกฎหมาย
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
稳 wěn มั่นคง; เสถียร
HSK 6
委 wěi คดเคี้ยว, อ้อมค้อม 秩 zhì (ทางการ) เป็นระเบียบ; มีความเป็นระเบียบเรียบร้อย 稻 dào ต้นข้าว (พืชล้มลุกอายุหนึ่งปี ใบแคบยาว เป็นพืชอาหารสำคัญของจีน ส่วนใหญ่หมายถึงข้าวนาน้ำ) 稼 jia ปลูก (พืชธัญพืช) 稿 gǎo ร่างหรือต้นฉบับของบทกวี บทความ ภาพวาด ฯลฯ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+2)
菌 jūn จุลินทรีย์ (แบคทีเรีย เชื้อรา ฯลฯ) โดยเฉพาะแบคทีเรียที่ก่อโรค 颖 yǐng เปลือกที่มีหางของพืชตระกูลหญ้า เช่น ข้าว ข้าวสาลี
HSK 7
秃 tū ล้าน (ศีรษะคน); ไม่มีขนหรือขนนก (หัวหรือหางสัตว์) 秉 bǐng (ทางการ) ถือ; จับ 秤 chèng เครื่องชั่งน้ำหนัก (คานชั่ง ตาชั่งพื้น ตาชั่งแท่น ตาชั่งสปริง ฯลฯ) โดยเฉพาะคานชั่ง 秧 yāng ต้นกล้าของพืช โดยเฉพาะต้นกล้าข้าว 秽 huì สกปรก; ไม่สะอาด
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)
稀 xī หายาก; น้อย; ไม่บ่อย 稚 zhì (ภาษาถิ่น) พืชที่ปลูกช้า 稠 chóu ข้นหนืด (ของเหลวที่มีส่วนผสมของแข็งมาก ตรงข้ามกับ 稀) 稽 jī หยุดพัก; ค้างอยู่ 酥 sū อาหารที่ทำจากฝ้านมวัวหรือแพะที่แข็งตัว; เนยใสสมัยโบราณ
1.2 尔 ěr — (ทางการ) คุณ (สรรพนามบุรุษที่สอง)
尔 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 1
你 nǐ คุณ (สรรพนามบุรุษที่สอง)
HSK 5
称 chēng เรียก; ถูกเรียกว่า
HSK 6
弥 mí เต็ม; ทั่วไป

ลำดับเส้น