ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

硬 (yìng) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

硬 (yìng) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน แข็ง หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 硬

形 xíng คำคุณศัพท์

แข็ง

这块石头很硬。

zhè kuài shí tou hěn yìng

หินก้อนนี้แข็งมาก

副 fù คำวิเศษณ์

อย่างดื้อรั้น

他硬要去，谁也拦不住。

tā yìng yào qù shéi yě lán bù zhù

เขายืนกรานอย่างดื้อรั้นที่จะไป ไม่มีใครหยุดเขาได้

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

硬 yìng — แข็ง

คำที่มีอักษรนี้ (9)
  • 1 硬件 yìng jiàn — ฮาร์ดแวร์ HSK 5
    • 硬 แข็ง, แน่น, ทางกายภาพ (หมายถึงส่วนประกอบที่จับต้องได้)
    • 件 ส่วนประกอบ, ชิ้นส่วน, รายการ (หมายถึงชิ้นส่วนอุปกรณ์)
    ตัวอย่าง

    这台电脑的硬件配置很好。

    zhè tái diàn nǎo de yìng jiàn pèi zhì hěn hǎo

    การกำหนดค่าฮาร์ดแวร์ของคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ดีมาก

  • 2 坚硬 jiān yìng — แข็ง HSK 6
    • 坚 แน่น, มั่นคง
    • 硬 แข็ง, แข็งแรง
    ตัวอย่าง

    这块石头很坚硬。

    zhè kuài shí tou hěn jiān yìng

    หินก้อนนี้แข็งมาก

  • 3 僵硬 jiāng yìng — แข็ง HSK 7
    • 僵 แข็งทื่อ, ไม่เคลื่อนไหว
    • 硬 แข็ง, แน่น
    ตัวอย่าง

    长时间坐着让我的腿变得僵硬。

    cháng shí jiān zuò zhe ràng wǒ de tuǐ biàn de jiāng yìng

    การนั่งเป็นเวลานานทำให้ขาของฉันแข็ง

  • 4 强硬 qiáng yìng — เข้มงวด HSK 7
    • 强 แข็งแกร่ง, เข้มแข็ง
    • 硬 แข็ง, ไม่ยืดหยุ่น
    ตัวอย่าง

    他对这个问题采取了强硬的立场。

    tā duì zhè ge wèn tí cǎi qǔ le qiáng yìng de lì chǎng

    เขามีจุดยืนที่เข้มงวดต่อประเด็นนี้

  • 5 生硬 shēng yìng — แข็งทื่อ, ไม่เป็นธรรมชาติ HSK 7
    • 生 ดิบ, ไม่ขัดเกลา, ขาดการฝึกฝน
    • 硬 แข็ง, แข็งทื่อ, ไม่ยืดหยุ่น
    ตัวอย่าง

    他的中文说得很生硬。

    tā de zhōng wén shuō de hěn shēng yìng

    ภาษาจีนของเขาฟังดูแข็งทื่อมาก

แสดงเพิ่มเติม (+4)
  • 6 硬币 yìng bì — เหรียญ HSK 7
    • 硬 แข็ง, เป็นโลหะ
    • 币 เงิน, สกุลเงิน
    ตัวอย่าง

    请给我换些硬币。

    qǐng gěi wǒ huàn xiē yìng bì

    กรุณาแลกเหรียญให้ฉันหน่อย

  • 7 硬朗 yìng lǎng — แข็งแรง HSK 7
    • 硬 แข็ง, แข็งแรง, มั่นคง (พลังกาย)
    • 朗 สดใส, มีชีวิตชีวา, ชัดเจน (ความแข็งแรงและพลังชีวิต)
    ตัวอย่าง

    我爷爷虽然八十岁了，但身体还很硬朗。

    wǒ yé ye suī rán bā shí suì le dàn shēn tǐ hái hěn yìng lǎng

    ปู่ของฉันอายุแปดสิบปีแล้ว แต่ร่างกายยังแข็งแรงมาก

  • 8 硬盘 yìng pán — ฮาร์ดดิสก์ HSK 7
    • 硬 แข็ง (หมายถึงลักษณะแข็งและแน่นของดิสก์)
    • 盘 ดิสก์ (หมายถึงส่วนประกอบของแผ่นดิสก์)
    ตัวอย่าง

    这台电脑的硬盘容量是1TB。

    zhè tái diàn nǎo de yìng pán róng liàng shì 1TB

    ความจุฮาร์ดดิสก์ของคอมพิวเตอร์เครื่องนี้คือ 1TB

  • 9 过硬 guò yìng — ยอดเยี่ยม HSK 7
    • 过 เกิน, เหนือ (มาตรฐาน)
    • 硬 แข็ง, มั่นคง, เหนียว (บ่งบอกถึงความแข็งแกร่งและความน่าเชื่อถือ)
    ตัวอย่าง

    她的业务能力过硬，很快就得到了升职。

    tā de yè wù néng lì guò yìng hěn kuài jiù dé dào le shēng zhí

    ความสามารถทางธุรกิจของเธอยอดเยี่ยม เธอจึงได้รับการเลื่อนตำแหน่งอย่างรวดเร็ว

โครงสร้างและการเขียน
1 硬 yìng — แข็ง; แกร่ง (ตรงข้ามกับ 软)

硬 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 石 shí — หิน (วัสดุแข็งที่ประกอบเป็นเปลือกโลก)
石 เป็นส่วนประกอบใน 30 ตัวอักษร
HSK 3
矿 kuàng ทรัพยากรแร่ธาตุ 码 mǎ สัญลักษณ์แทนตัวเลข; รหัสตัวเลข 碗 wǎn ชาม (ภาชนะทรงกลมปากกว้างก้นเล็ก สำหรับใส่อาหาร)
HSK 4
研 yán บดละเอียด 破 pò แตก; ถูกทำให้เสียหายจนไม่สมบูรณ์ 础 chǔ หินรองรับที่วางอยู่ใต้เสาของอาคาร 硕 shuò ใหญ่; สูงใหญ่ 确 què ถูกต้อง; เป็นความจริง; ตรงกับข้อเท็จจริง
HSK 5
硬 yìng แข็ง; แกร่ง (ตรงข้ามกับ 软) 碌 lù ธรรมดา; ไม่มีความสำเร็จ 碎 suì แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย; ทุบให้แตกละเอียด 碰 pèng ชน; กระทบสิ่งของ
HSK 6
砍 kǎn ฟัน หรือ สับด้วยมีด ขวาน ฯลฯ 砖 zhuān อิฐ (วัสดุก่อสร้างที่ทำจากดินเหนียวเผาในเตา มักมีรูปทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้าหรือสี่เหลี่ยมจัตุรัส) 碍 ài ขัดขวาง, กีดขวาง 碳 tàn คาร์บอน (ธาตุเคมี สัญลักษณ์ C เลขอะตอม 6)
HSK 7
岩 yán หน้าผาสูงชัน 拓 tuò บุกเบิก (ที่ดิน, เส้นทาง) 砌 qì ก่ออิฐหรือหินด้วยปูนหรือดิน 砸 zá ใช้ของหนักทุบลงบนสิ่งของ; ของหนักตกทับสิ่งของ 碑 bēi แผ่นหินจารึกตัวอักษร ตั้งขึ้นเพื่อระลึกถึงเหตุการณ์หรือความดีความชอบ
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+9)
碟 dié จานเล็กและตื้นสำหรับใส่อาหาร 碧 bì (ทางการ) หยกสีเขียวอมฟ้า 磁 cí แม่เหล็ก; คุณสมบัติในการดึงดูดเหล็ก นิกเกิล โคบอลต์ และโลหะอื่นๆ 磅 bàng ปอนด์ (หน่วยน้ำหนัก สัญลักษณ์ lb; 1 ปอนด์ = 0.4536 กก.) 磊 lěi (ทางการ) มากมายและกระจัดกระจาย (ดู «磊落») 磋 cuō (ทางการ) แปรรูปงาช้างเป็นเครื่องใช้ 磕 kē กระแทกกับสิ่งแข็ง 磨 mó ถู; สึกหรอ 礁 jiāo แนวหิน; หินใกล้ผิวน้ำในทะเล แม่น้ำ หรือทะเลสาบ
1.2 更 gēng — เปลี่ยน; แทนที่; สับเปลี่ยน
Xpinyin
更 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 1
便 biàn สะดวก; ทำให้สะดวก ราบรื่น ไม่มีอุปสรรค
HSK 5
硬 yìng แข็ง; แกร่ง (ตรงข้ามกับ 软)
HSK 7
哽 gěng อาหารติดคอ

ลำดับเส้น