คำ

犹豫 (yóu yù) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

ความหมายของ 犹豫

形 xíng คำคุณศัพท์

ลังเล

面对这个决定，她显得很犹豫。

miàn duì zhè ge jué dìng tā xiǎn de hěn yóu yù

เมื่อเผชิญกับการตัดสินใจนี้ เธอดูลังเลมาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

犹 yóu — ยัง (มีส่วนในความหมายของสถานะที่ดำเนินต่อ)

1 犹如 yóu rú — ดุจ HSK 6
- 犹 ยัง (เน้นการเปรียบเทียบ)
- 如 เหมือน (ให้ความหมายเปรียบเทียบ)
ตัวอย่าง

这里的景色犹如仙境。

zhè lǐ de jǐng sè yóu rú xiān jìng

ทิวทัศน์ที่นี่ดุจดินแดนแห่งนางฟ้า
2 犹豫不决 yóu yù bù jué — ลังเลและตัดสินใจไม่ได้ HSK 7
- 犹 ยัง (แสดงถึงความไม่แน่นอนที่ยังคงอยู่)
- 豫 ลังเล ไม่แน่ใจ
- 不 ไม่ (ปฏิเสธ)
- 决 ตัดสินใจ กำหนด
ตัวอย่าง

面对重要决定时，不要犹豫不决。

miàn duì zhòng yào jué dìng shí bù yào yóu yù bù jué

เมื่อเผชิญกับการตัดสินใจที่สำคัญ อย่าลังเลและตัดสินใจไม่ได้
3 记忆犹新 jì yì yóu xīn — ยังจำได้แม่นยำ HSK 7
- 记 จำ, บันทึก
- 忆 ระลึก, ความทรงจำ
- 犹 ยัง
- 新 สด, ใหม่
ตัวอย่าง

那次旅行的美好时光，至今记忆犹新。

nà cì lǚ xíng de měi hǎo shí guāng zhì jīn jì yì yóu xīn

ช่วงเวลาที่ดีงามจากการเดินทางครั้งนั้นยังจำได้แม่นยำจนถึงทุกวันนี้

豫 yù — ลังเล (ให้ความหมายหลักของความไม่แน่ใจ)

1 犹豫不决 yóu yù bù jué — ลังเลและตัดสินใจไม่ได้ HSK 7
- 犹 ยัง (แสดงถึงความไม่แน่นอนที่ยังคงอยู่)
- 豫 ลังเล ไม่แน่ใจ
- 不 ไม่ (ปฏิเสธ)
- 决 ตัดสินใจ กำหนด
ตัวอย่าง

面对重要决定时，不要犹豫不决。

miàn duì zhòng yào jué dìng shí bù yào yóu yù bù jué

เมื่อเผชิญกับการตัดสินใจที่สำคัญ อย่าลังเลและตัดสินใจไม่ได้