คำ

滋润 (zī rùn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 滋润

形 xíng คำคุณศัพท์

ชุ่มชื้น; บำรุง

她的皮肤看起来很滋润。

tā de pí fū kàn qǐ lái hěn zī rùn

ผิวของเธอดูชุ่มชื้นมาก

动 dòng คำกริยา

ทำให้ชุ่มชื้น, บำรุง

春雨滋润着大地。

chūn yǔ zī rùn zhe dà dì

ฝนในฤดูใบไม้ผลิบำรุงแผ่นดิน

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

滋 zī — บำรุง, เติบโต

1 滋味 zī wèi — รส; ความรู้สึก HSK 7
- 滋 ความอุดมสมบูรณ์; คุณภาพ (เพิ่มความลึกให้กับประสบการณ์ทางประสาทสัมผัส)
- 味 รส; รสชาติ; ความรู้สึก
ตัวอย่าง

他尝到了孤独的滋味。

tā cháng dào le gū dú de zī wèi

เขาได้สัมผัสความรู้สึกของความเหงา
2 滋生 zī shēng — ก่อให้เกิด; แพร่พันธุ์ HSK 7
- 滋 บำรุง; เพิ่มจำนวน
- 生 เติบโต; ผลิต
ตัวอย่าง

潮湿的环境容易滋生细菌。

cháo shī de huán jìng róng yì zī shēng xì jūn

สภาพแวดล้อมที่ชื้นแฉะง่ายต่อการแพร่พันธุ์ของแบคทีเรีย
3 美滋滋 měi zī zī — มีความสุขและพอใจ HSK 7
- 美 น่าพอใจ, ดี (ให้ความรู้สึกเชิงบวก)
- 滋 ความรู้สึกอร่อย (เพิ่มคุณภาพการสัมผัสที่ชัดเจน)
- 滋 การทำซ้ำเพื่อเน้น (เพิ่มความรู้สึกที่น่าพอใจ)
ตัวอย่าง

他考试得了第一名，心里美滋滋的。

tā kǎo shì dé le dì yī míng xīn lǐ měi zī zī de

เขาได้อันดับหนึ่งในการสอบและรู้สึกมีความสุขและพอใจมาก
4 艾滋病 ài zī bìng — เอดส์ HSK 7
- 艾 การทับศัพท์เสียง 'A' ใน AIDS
- 滋 การทับศัพท์เสียง 'I/ID' ใน AIDS
- 病 โรค
ตัวอย่าง

预防艾滋病是全球健康的重要问题。

yù fáng ài zī bìng shì quán qiú jiàn kāng de zhòng yào wèn tí

การป้องกันเอดส์เป็นปัญหาสุขภาพระดับโลกที่สำคัญ

润 rùn — ชุ่มชื้น, เรียบเนียน

1 利润 lì rùn — กำไร HSK 5
- 利 ผลประโยชน์, ได้เปรียบ
- 润 กำไร, ผลกำไร
ตัวอย่าง

这家公司去年的利润很高。

zhè jiā gōng sī qù nián de lì rùn hěn gāo

กำไรของบริษัทนี้ในปีที่แล้วสูงมาก
2 湿润 shī rùn — ชุ่มชื้น HSK 7
- 湿 เปียก ชื้น (ให้ความหมายหลักของความชื้น)
- 润 เรียบ บำรุง (เพิ่มความหมายของความชื้นที่น่าพอใจและเป็นประโยชน์)
ตัวอย่าง

春天的空气很湿润。

chūn tiān de kōng qì hěn shī rùn

อากาศในฤดูใบไม้ผลิชุ่มชื้นมาก
3 红润 hóng rùn — แดงระเรื่อและมีมันวาว HSK 7
- 红 สีแดงอมชมพู
- 润 มีมันวาว, ชุ่มชื่น, เงางาม
ตัวอย่าง

她的脸色红润，看起来很健康。

tā de liǎn sè hóng rùn kàn qǐ lái hěn jiàn kāng

ใบหน้าของเธอแดงระเรื่อและมีมันวาว ดูมีสุขภาพดีมาก