คำ

毁 (huǐ) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 毁

动 dòng คำกริยา

ทำลาย

火灾毁了整栋建筑。

huǒ zāi huǐ le zhěng dòng jiàn zhù

ไfire ทำลายอาคารทั้งหมด

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

毁 huǐ — ทำลาย

1 摧毁 cuī huǐ — ทำลาย HSK 7
- 摧 ทุบ ทำลาย (การกระทำด้วยกำลัง)
- 毁 ทำลาย ทำให้พินาศ (การทำลายสิ้นเชิง)
ตัวอย่าง

地震摧毁了许多建筑物。

dì zhèn cuī huǐ le xǔ duō jiàn zhù wù

แผ่นดินไหวทำลายอาคารจำนวนมาก
2 毁坏 huǐ huài — ทำลาย HSK 7
- 毁 ทำลาย, ทำให้พินาศ
- 坏 เสีย, ชำรุด
ตัวอย่าง

战争毁坏了许多建筑物。

zhàn zhēng huǐ huài le xǔ duō jiàn zhù wù

สงครามทำลายอาคารมากมาย
3 毁灭 huǐ miè — ทำลาย HSK 7
- 毁 ทำลาย, ทำให้พินาศ
- 灭 ดับ, กำจัด
ตัวอย่าง

战争毁灭了整个城市。

zhàn zhēng huǐ miè le zhěng gè chéng shì

สงครามทำลายเมืองทั้งหมด
4 烧毁 shāo huǐ — เผาทำลาย HSK 7
- 烧 เผา
- 毁 ทำลาย
ตัวอย่าง

大火烧毁了整栋建筑。

dà huǒ shāo huǐ le zhěng dòng jiàn zhù

ไหม้ได้เผาทำลายอาคารทั้งหลัง
5 销毁 xiāo huǐ — ทำลาย HSK 7
- 销 กำจัด, ยกเลิก
- 毁 ทำลาย, ทำให้เสียหาย
ตัวอย่าง

我们需要销毁这些过期文件。

wǒ men xū yào xiāo huǐ zhè xiē guò qī wén jiàn

เราจำเป็นต้องทำลายเอกสารที่หมดอายุเหล่านี้

โครงสร้างและการเขียน

1 毁 huǐ — ทำลาย; ทำให้เสียหาย

毁 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 臼 jiù — ครกหินสำหรับตำหรือบดธัญพืช

臼 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร

HSK 5

插 chā เสียบ แทง หรือสอด (สิ่งที่ยาวหรือแบน) เข้าไปในสิ่งอื่น

HSK 6

舅 jiù ลุงหรืออาฝ่ายแม่

HSK 7

毁 huǐ ทำลาย; ทำให้เสียหาย 舆 yú (ทางการ) รถม้า; เกวียน

1.2 工 gōng — คนงาน; ชนชั้นกรรมาชีพ

工 เป็นส่วนประกอบใน 19 ตัวอักษร

HSK 2

红 hóng สีแดง (เหมือนสีเลือดสด)

HSK 3

差 chā ความผิดพลาด 空 kōng ว่างเปล่า; กลวง; ไม่เป็นจริง 轻 qīng น้ำหนักเบา; ความหนาแน่นต่ำ (ตรงข้ามกับ '重')

HSK 4

功 gōng ความดีความชอบ; ผลงาน (ตรงข้ามกับ 过) 巧 qiǎo ฉลาดและมีทักษะ 式 shì รูปทรงภายนอกของวัตถุ 江 jiāng แม่น้ำใหญ่ 项 xiàng (ทางการ) ต้นคอด้านหลัง, ท้ายทอย

HSK 5

贡 gòng ถวายเครื่องบรรณาการแก่ราชสำนัก

HSK 6

巩 gǒng มั่นคง, แข็งแรง 径 jìng ทางแคบ; ทางเดินเล็ก 攻 gōng โจมตี, บุกรุก; ตรงข้ามกับ 'รับ' 虹 hóng รุ้งกินน้ำ (วงโค้งสีสันบนท้องฟ้าหลังฝนตก)

HSK 7

扛 káng แบกบนไหล่ (โดยไม่ใช้เครื่องมือ) 杠 gàng ไม้แท่งหนา 毁 huǐ ทำลาย; ทำให้เสียหาย 缸 gāng ภาชนะขนาดใหญ่ก้นเล็กปากกว้าง ทำจากดินเผา เครื่องลายคราม เคลือบ หรือแก้ว 诬 wū กล่าวหาเท็จ; ใส่ร้ายป้ายสี

1.3 殳 shū — อาวุธด้ามยาวโบราณทำจากไม้ไผ่หรือไม้ ปลายทู่ไม่มีคม

殳 เป็นส่วนประกอบใน 13 ตัวอักษร

HSK 1

没 méi ไม่มี

HSK 3

般 bān ชนิด; ประเภท; พวก

HSK 5

投 tóu โยนไปยังเป้าหมาย 设 shè จัดวาง; ติดตั้ง

HSK 6

疫 yì โรคระบาด; โรคติดต่อเฉียบพลัน 股 gǔ ต้นขา (จากสะโพกถึงเข่า)

HSK 7

役 yì แรงงานบังคับ 殴 ōu ตี (คน) 殷 yīn (ทางการ) อุดมสมบูรณ์, มากมาย 殿 diàn ท้องพระโรงหรือวิหารใหญ่สำหรับกษัตริย์หรือบูชาเทพ 毁 huǐ ทำลาย; ทำให้เสียหาย

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)

毅 yì เด็ดเดี่ยว มั่นคงในเจตนารมณ์ไม่หวั่นไหว 馨 xīn (จีนโบราณ) กลิ่นหอม; กลิ่นหอมที่ฟุ้งไปไกล

ลำดับเส้น