ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

款 (kuǎn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

款 (kuǎn) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ลักษณนามสำหรับชนิด ประเภท หรือรุ่น หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 款

量 liàng ลักษณนาม

ลักษณนามสำหรับชนิด ประเภท หรือรุ่น

这家店有三款手机。

zhè jiā diàn yǒu sān kuǎn shǒu jī

ร้านนี้มีโทรศัพท์มือถือสามรุ่น

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

款 kuǎn — ลักษณนามสำหรับชนิด ประเภท หรือรุ่น

คำที่มีอักษรนี้ (12)
  • 1 存款 cún kuǎn — ฝากเงิน HSK 5
    • 存 ฝาก, เก็บ
    • 款 เงิน, กองทุน
    ตัวอย่าง

    我每个月都会存款。

    wǒ měi gè yuè dōu huì cún kuǎn

    ฉันฝากเงินทุกเดือน

  • 2 罚款 fá kuǎn — ปรับ HSK 5
    • 罚 ลงโทษ
    • 款 จำนวนเงิน, ค่าปรับ
    ตัวอย่าง

    警察因为他超速而罚款五百元。

    jǐng chá yīn wèi tā chāo sù ér fá kuǎn wǔ bǎi yuán

    ตำรวจปรับเขา 500 หยวนเพราะขับรถเร็วเกินกำหนด

  • 3 捐款 juān kuǎn — บริจาค HSK 6
    • 捐 บริจาค, ร่วมบริจาค
    • 款 เงิน, กองทุน, จำนวนเงิน
    ตัวอย่าง

    他每年都会捐款帮助贫困儿童。

    tā měi nián dōu huì juān kuǎn bāng zhù pín kùn ér tóng

    เขาบริจาคเงินทุกปีเพื่อช่วยเหลือเด็กยากจน

  • 4 新款 xīn kuǎn — รุ่นใหม่ HSK 6
    • 新 ใหม่ (บ่งบอกถึงความใหม่หรือความสด)
    • 款 รุ่น/แบบ (หมายถึงการออกแบบหรือรูปแบบเฉพาะ)
    ตัวอย่าง

    这是今年的新款手机。

    zhè shì jīn nián de xīn kuǎn shǒu jī

    นี่คือโทรศัพท์รุ่นใหม่ของปีนี้

  • 5 款式 kuǎn shì — รูปแบบ HSK 6
    • 款 ประเภท, แบบ
    • 式 รูปแบบ, รูปทรง
    ตัวอย่าง

    这件衣服的款式很时尚。

    zhè jiàn yī fu de kuǎn shì hěn shí shàng

    รูปแบบของเสื้อผ้านี้ทันสมัยมาก

แสดงเพิ่มเติม (+7)
  • 6 汇款 huì kuǎn — โอนเงิน HSK 6
    • 汇 โอน, ส่ง
    • 款 เงิน, กองทุน
    ตัวอย่าง

    我需要给家人汇款

    wǒ xū yào gěi jiā rén huì kuǎn

    ฉันต้องโอนเงินให้ครอบครัว

  • 7 贷款 dài kuǎn — ให้กู้ HSK 6
    • 贷 ให้กู้
    • 款 จำนวนเงิน
    ตัวอย่าง

    这家公司专门贷款给小企业。

    zhè jiā gōng sī zhuān mén dài kuǎn gěi xiǎo qǐ yè

    บริษัทนี้เชี่ยวชาญในการให้กู้แก่ธุรกิจขนาดเล็ก

  • 8 公款 gōng kuǎn — เงินสาธารณะ HSK 7
    • 公 สาธารณะ, ราชการ, รัฐบาล
    • 款 เงิน, กองทุน, จำนวนเงิน
    ตัวอย่าง

    他挪用公款被判刑了。

    tā nuó yòng gōng kuǎn bèi pàn xíng le

    เขาถูกตัดสินลงโทษฐานยักยอกเงินสาธารณะ

  • 9 拨款 bō kuǎn — จัดสรรเงิน HSK 7
    • 拨 จัดสรร
    • 款 เงิน
    ตัวอย่าง

    政府决定拨款援助受灾地区。

    zhèng fǔ jué dìng bō kuǎn yuán zhù shòu zāi dì qū

    รัฐบาลตัดสินใจจัดสรรเงินเพื่อช่วยเหลือพื้นที่ประสบภัย

  • 10 条款 tiáo kuǎn — ข้อกำหนด, เงื่อนไข HSK 7
    • 条 ข้อ, รายการ (แสดงส่วนที่มีหมายเลขแต่ละส่วน)
    • 款 บทบัญญัติ, ข้อกำหนด (หมายถึงเงื่อนไขหรือข้อกำหนดเฉพาะ)
    ตัวอย่าง

    请仔细阅读所有条款。

    qǐng zǐ xì yuè dú suǒ yǒu tiáo kuǎn

    กรุณาอ่านข้อกำหนดทั้งหมดอย่างละเอียด

  • 11 款待 kuǎn dài — ต้อนรับ HSK 7
    • 款 จริงใจ, เป็นกันเอง
    • 待 ปฏิบัติ, รับ
    ตัวอย่าง

    主人热情地款待客人。

    zhǔ rén rè qíng de kuǎn dài kè rén

    เจ้าบ้านต้อนรับแขกอย่างอบอุ่น

  • 12 款项 kuǎn xiàng — เงิน HSK 7
    • 款 จำนวนเงิน
    • 项 รายการ
    ตัวอย่าง

    这笔款项已经转入你的账户。

    zhè bǐ kuǎn xiàng yǐ jīng zhuǎn rù nǐ de zhàng hù

    เงินจำนวนนี้ได้โอนเข้าบัญชีของคุณแล้ว

โครงสร้างและการเขียน
1 款 kuǎn — จริงใจ; ต้อนรับอย่างอบอุ่น

款 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 士 shì — คำเรียกทั่วไปสำหรับผู้ชายในสมัยโบราณ โดยเฉพาะชายโสด
士 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 4
志 zhì ความมุ่งมั่น; ความตั้งใจที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
HSK 5
款 kuǎn จริงใจ; ต้อนรับอย่างอบอุ่น
HSK 6
吉 jí เป็นมงคล; โชคดี; เป็นศุภนิมิต (ตรงข้ามกับ 凶) 壮 zhuàng แข็งแรง; มีพลัง 壶 hú กาน้ำ; คนโท (ภาชนะมีปากและที่จับสำหรับบรรจุของเหลว)
HSK 7
壳 ké (ภาษาพูด) เปลือกแข็งด้านนอกของวัตถุบางชนิด
1.2 示 shì — แสดง; ชี้บอก; บ่งบอก
示 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร
HSK 2
票 piào บัตรหรือใบสำคัญที่ใช้เป็นหลักฐาน
HSK 4
标 biāo ยอดไม้; ปลายกิ่ง 禁 jìn ห้าม; ยับยั้ง 际 jì บริเวณขอบหรือรอยต่อ
HSK 5
奈 nài อย่างไร; จะทำอย่างไรกับ 款 kuǎn จริงใจ; ต้อนรับอย่างอบอุ่น
HSK 7
宗 zōng บรรพบุรุษ 祭 jì แสดงความไว้อาลัยและเคารพต่อผู้ล่วงลับ 蒜 suàn กระเทียม (พืชล้มลุกดอกสีขาว ใบและก้านช่อดอกอ่อนรับประทานได้)
1.3 欠 qiàn — หาว (อ้าปากเพราะง่วง)
欠 เป็นส่วนประกอบใน 18 ตัวอักษร
HSK 1
欢 huān ยินดี, มีความสุข 歌 gē เพลง; บทร้องที่สามารถขับร้องได้
HSK 2
次 cì ลำดับ; ชั้น
HSK 3
饮 yǐn ดื่ม โดยเฉพาะดื่มแอลกอฮอล์
HSK 4
吹 chuī เป่า (ด้วยปาก) 歉 qiàn การเก็บเกี่ยวไม่ดี (ตรงข้ามกับ 丰)
HSK 5
欣 xīn ยินดี, มีความสุข 欧 Ōu 款 kuǎn จริงใจ; ต้อนรับอย่างอบอุ่น 软 ruǎn นุ่ม, ไม่แข็ง (ตรงข้ามกับ 硬)
HSK 6
欲 yù ความปรารถนา; ความต้องการที่จะได้สิ่งใดหรือบรรลุเป้าหมาย 欺 qī หลอกลวง 歇 xiē พักผ่อน 砍 kǎn ฟัน หรือ สับด้วยมีด ขวาน ฯลฯ
HSK 7
坎 kǎn หนึ่งในแปดตรีโกณ สัญลักษณ์ '☵' แทนน้ำ 嵌 qiàn ฝัง; สอดสิ่งที่เล็กกว่าเข้าไปในส่วนเว้าของสิ่งที่ใหญ่กว่า (มักใช้ในงานตกแต่งศิลปะ) 炊 chuī ก่อไฟหุงหาอาหาร 钦 qīn ชื่นชม; เคารพนับถือ

ลำดับเส้น