คำ

愈 (yù) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 愈

副 fù คำวิเศษณ์

ยิ่งขึ้น

天气愈来愈冷了。

tiān qì yù lái yù lěng le

อากาศหนาวยิ่งขึ้น

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

愈 yù — ยิ่งขึ้น

1 愈加 yù jiā — ยิ่งขึ้น HSK 7
- 愈 มากขึ้น (แสดงถึงความก้าวหน้า)
- 加 เพิ่มเติม (เสริมความเข้มข้น)
ตัวอย่าง

天气愈加寒冷了。

tiān qì yù jiā hán lěng le

อากาศยิ่งหนาวขึ้น
2 愈合 yù hé — หายเป็นปกติ HSK 7
- 愈 ฟื้นตัว, ดีขึ้น
- 合 ปิด, รวมกัน
ตัวอย่าง

伤口很快就愈合了。

shāng kǒu hěn kuài jiù yù hé le

บาดแผลหายเร็ว
3 愈演愈烈 yù yǎn yù liè — รุนแรงขึ้นเรื่อยๆ, ทวีความรุนแรง HSK 7
- 愈 ยิ่งขึ้น
- 演 พัฒนา
- 愈 ยิ่งขึ้น
- 烈 รุนแรง
ตัวอย่าง

两国之间的冲突愈演愈烈。

liǎng guó zhī jiān de chōng tū yù yǎn yù liè

ความขัดแย้งระหว่างสองประเทศทวีความรุนแรงขึ้น
4 治愈 zhì yù — รักษาให้หาย HSK 7
- 治 รักษา、ให้การรักษา
- 愈 หายดี、ฟื้นตัว
ตัวอย่าง

时间可以治愈心灵的创伤。

shí jiān kě yǐ zhì yù xīn líng de chuāng shāng

เวลาสามารถรักษาบาดแผลทางจิตใจได้

โครงสร้างและการเขียน

1 愈 yù — หายจากโรค

愈 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 俞 yú — คำอุทานในภาษาเขียนที่แสดงการยินยอมหรืออนุญาต

俞 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร

HSK 4

愉 yú ยินดี, มีความสุข 输 shū ขนส่งจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง

HSK 5

喻 yù อธิบาย; ทำให้เข้าใจ

HSK 6

偷 tōu ขโมย; หยิบของผู้อื่นโดยที่เจ้าของไม่รู้

HSK 7

愈 yù หายจากโรค 逾 yú เกินกว่า; ล้ำเลย

1.2 心 xīn — หัวใจ (อวัยวะสูบฉีดเลือด)

心 เป็นส่วนประกอบใน 51 ตัวอักษร

HSK 1

怎 zěn (ภาษาพูด) สรรพนามคำถาม: อย่างไร, ทำไม, อะไร (ถามเกี่ยวกับลักษณะ สภาพ วิธีการ หรือสาเหตุ) 息 xī ลมหายใจ 您 nín คำสรรพนามบุรุษที่สองที่แสดงความเคารพของ 'คุณ' (你) 想 xiǎng คิด; ใคร่ครวญ

HSK 2

忘 wàng ลืม, จำไม่ได้, ตกหล่น 思 sī คิด, ไตร่ตรอง, ใช้ความคิด 意 yì ความปรารถนา; เจตนา

HSK 3

必 bì แน่นอน; อย่างแน่ใจ 急 jí กังวล, ใจร้อน 总 zǒng รวบรวม, รวมกัน 感 gǎn ซาบซึ้ง, ประทับใจ 愿 yuàn เต็มใจ; ยินดีตกลง

HSK 4

志 zhì ความมุ่งมั่น; ความตั้งใจที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 忽 hū ประมาท, ไม่ใส่ใจ 态 tài รูปร่าง; สภาพ; ลักษณะ 恐 kǒng กลัว; หวาดกลัว 悉 xī ทั้งหมด, ครบถ้วน

แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)

虑 lǜ คิดทบทวน; ใคร่ครวญ

HSK 5

忍 rěn อดทน; ข่มความรู้สึก 念 niàn คิดถึง; คิดอยู่เสมอ 怨 yuàn ความแค้น; ความเกลียดชัง 恋 liàn รัก, หลงใหล 悠 yōu ยาวนาน, ห่างไกล, เยิ่นเย้อ

แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)

慧 huì ฉลาด; มีปัญญา 慰 wèi ปลอบโยน; ทำให้จิตใจสงบ

HSK 6

德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ 怒 nù โกรธ; ขุ่นเคือง 恶 è การกระทำชั่วร้าย; อาชญากรรม (ตรงข้ามกับ '善') 患 huàn ภัยพิบัติ; ความหายนะ 悲 bēi เศร้า, เจ็บปวด

แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)

惑 huò สงสัย; ไม่แน่ใจในความถูกผิด 惩 chéng ลงโทษ; ตีสอน, เตือน 愁 chóu วิตกกังวล; เป็นห่วง

HSK 7

忌 jì อิจฉา; เกลียดชัง 忠 zhōng ซื่อสัตย์จงรักภักดี ทุ่มเทด้วยความจริงใจ 怂 sǒng (ทางการ) หวาดกลัว; ตกใจ 怠 dài ขี้เกียจ; ละเลย 恕 shù ให้อภัย, ยกโทษ

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+13)

恩 ēn คุณความดี; บุญคุณอันลึกซึ้ง 恳 kěn จริงใจ, ซื่อสัตย์ 恿 yǒng ยุยงหรือผลักดันให้ผู้อื่นทำบางสิ่ง (ดู 〖怂恿〗) 悬 xuán แขวน; ลอยอยู่กลางอากาศ 惹 rě ดึงดูด, ยั่วยุ 愈 yù หายจากโรค 愚 yú โง่เขลา; เซ่อ 慈 cí เมตตา, ใจดี 憋 biē กลั้นหรืออั้นไว้ไม่ให้ออกมา 憨 hān โง่; ปัญญาอ่อน 芯 xīn แกนกกที่ลอกเปลือกออก; ส่วนกลางของพืช 葱 cōng ต้นหอม (ผักหรือเครื่องปรุงรสทั่วไป) 闷 mèn อารมณ์หดหู่; ใจไม่สบาย

ลำดับเส้น