คำ

弯曲 (wān qū) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

ความหมายของ 弯曲

形 xíng คำคุณศัพท์

โค้งงอ

这条路很弯曲。

zhè tiáo lù hěn wān qū

ถนนสายนี้โค้งงอมาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

弯 wān — โค้ง, งอ

1 拐弯 guǎi wān — เลี้ยว HSK 6
- 拐 เลี้ยว
- 弯 มุม, โค้ง
ตัวอย่าง

往前走，然后右拐弯。

wǎng qián zǒu rán hòu yòu guǎi wān

เดินตรงไปข้างหน้า แล้วเลี้ยวขวา
2 走弯路 zǒu wān lù — เดินทางอ้อม HSK 7
- 走 ไป, เดิน (ทาง)
- 弯 โค้ง, อ้อม
- 路 ทาง, เส้นทาง
ตัวอย่าง

在学习中，我们应该少走弯路，多向有经验的人请教。

zài xué xí zhōng wǒ men yīng gāi shǎo zǒu wān lù duō xiàng yǒu jīng yàn de rén qǐng jiào

ในการเรียนรู้ เราควรเดินทางอ้อมน้อยลง และขอคำแนะนำจากผู้มีประสบการณ์มากขึ้น

曲 qū — โค้ง, คด

1 扭曲 niǔ qū — บิดเบือน HSK 7
- 扭 บิด, ม้วน
- 曲 โค้ง, งอ
ตัวอย่าง

他扭曲了事实真相。

tā niǔ qū le shì shí zhēn xiàng

เขาบิดเบือนความจริง
2 曲折 qū zhé — คดเคี้ยว; คดโค้ง; ซับซ้อน HSK 7
- 曲 โค้ง; งอ
- 折 พับ; หัก
ตัวอย่าง

他的人生经历很曲折。

tā de rén shēng jīng lì hěn qū zhé

ประสบการณ์ชีวิตของเขาเต็มไปด้วยความคดเคี้ยว
3 曲线 qū xiàn — เส้นโค้ง HSK 7
- 曲 โค้ง, งอ
- 线 เส้น
ตัวอย่าง

这个图表上的曲线表示温度变化。

zhè ge tú biǎo shàng de qū xiàn biǎo shì wēn dù biàn huà

เส้นโค้งบนกราफนี้แสดงการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิ
4 歪曲 wāi qū — บิดเบือน HSK 7
- 歪 คด, เอียง; ให้ความหมายของการเบี่ยงเบนจากรูปแบบที่ถูกต้องหรือตรง
- 曲 งอ, โค้ง; เสริมการกระทำของการบิดหรือดัด
ตัวอย่าง

他故意歪曲事实。

tā gù yì wāi qū shì shí

เขาบิดเบือนข้อเท็จจริงโดยเจตนา