คำ

弊端 (bì duān) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 弊端

名 míng คำนาม

ข้อเสีย

他指出了这项政策的弊端。

tā zhǐ chū le zhè xiàng zhèng cè de bì duān

เขาชี้ให้เห็นข้อเสียของนโยบายนี้

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

弊 bì — อันตราย, ข้อเสีย, การใช้ในทางที่ผิด

1 作弊 zuò bì — โกง HSK 7
- 作 ทำ, กระทำ (การกระทำ)
- 弊 การทุจริต, การประพฤติผิด (ลักษณะที่ไม่ถูกต้อง)
ตัวอย่าง

他考试作弊被老师发现了。

tā kǎo shì zuò bì bèi lǎo shī fā xiàn le

เขาโกงในการสอบและถูกครูจับได้.
2 利弊 lì bì — ข้อดีและข้อเสีย HSK 7
- 利 ข้อดี, ประโยชน์
- 弊 ข้อเสีย, จุดอ่อน
ตัวอย่าง

我们需要仔细考虑这个计划的利弊。

wǒ men xū yào zǐ xì kǎo lǜ zhè ge jì huà de lì bì

เราจำเป็นต้องพิจารณาข้อดีและข้อเสียของแผนนี้อย่างรอบคอบ
3 弊病 bì bìng — ข้อบกพร่อง HSK 7
- 弊 อันตราย, การใช้ในทางที่ผิด, ข้อเสีย
- 病 ปัญหา, โรค, ข้อผิดพลาด
ตัวอย่าง

这个制度存在很多弊病。

zhè ge zhì dù cún zài hěn duō bì bìng

ระบบนี้มีข้อบกพร่องมากมาย

端 duān — ด้าน, จุด, การแสดงออก

1 极端 jí duān — สุดโต่ง HSK 6
- 极 สุดขีด, ที่สุด
- 端 ปลาย, สุดขีด
ตัวอย่าง

不要走极端。

bú yào zǒu jí duān

อย่าไปสุดโต่ง
2 高端 gāo duān — ระดับสูง HSK 6
- 高 สูง, ระดับสูง
- 端 ปลาย, สุดขั้ว (ส่วนบนสุด)
ตัวอย่าง

这家酒店提供高端服务。

zhè jiā jiǔ diàn tí gōng gāo duān fú wù

โรงแรมนี้ให้บริการระดับสูง
3 争端 zhēng duān — ข้อพิพาท HSK 7
- 争 โต้เถียง, แย่งชิง
- 端 เรื่อง, ประเด็น
ตัวอย่าง

他们通过谈判解决了这个争端。

tā men tōng guò tán pàn jiě jué le zhè ge zhēng duān

พวกเขาแก้ไขข้อพิพาทนี้ผ่านการเจรจา
4 尖端 jiān duān — ปลายแหลม; แนวหน้า HSK 7
- 尖 แหลม, คม, แนวหน้า
- 端 ปลาย, สุด, ส่วนปลาย
ตัวอย่าง

这是尖端科技的产品。

zhè shì jiān duān kē jì de chǎn pǐn

นี่คือผลิตภัณฑ์เทคโนโลยีล้ำสมัย
5 端正 duān zhèng — ตรง HSK 7
- 端 ตรง; เหมาะสม (จุดเริ่มต้นของความถูกต้อง)
- 正 ตรง; ถูกต้อง (เสริมความเหมาะสม)
ตัวอย่าง

他的态度很端正。

tā de tài du hěn duān zhèng

ทัศนคติของเขาตรงมาก