ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

异议 (yì yì) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

异议 (yì yì) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน คำคัดค้าน หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 异议

名 míng คำนาม

คำคัดค้าน

我对这个提案有异议。

wǒ duì zhè ge tí àn yǒu yì yì

ฉันมีคำคัดค้านต่อข้อเสนอนี้

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

异 yì — แตกต่าง, คัดค้าน

คำที่มีอักษรนี้ (13)
  • 1 优异 yōu yì — ยอดเยี่ยม HSK 6
    • 优 ยอดเยี่ยม, เหนือกว่า
    • 异 พิเศษ, ไม่ธรรมดา
    ตัวอย่าง

    她的成绩一直很优异。

    tā de chéng jì yì zhí hěn yōu yì

    เกรดของเธอยอดเยี่ยมมาตลอด

  • 2 差异 chā yì — ความแตกต่าง HSK 6
    • 差 ความแตกต่าง, ช่องว่าง
    • 异 แตกต่าง, ไม่เหมือนกัน
    ตัวอย่าง

    这两种产品在质量上存在明显的差异。

    zhè liǎng zhǒng chǎn pǐn zài zhì liàng shàng cún zài míng xiǎn de chā yì

    มีความแตกต่างที่ชัดเจนในด้านคุณภาพระหว่างผลิตภัณฑ์ทั้งสองนี้

  • 3 异常 yì cháng — ผิดปกติ HSK 6
    • 异 แตกต่าง, แปลก, ผิดปกติ
    • 常 ปกติ, สม่ำเสมอ, ธรรมดา
    ตัวอย่าง

    他的行为有些异常。

    tā de xíng wéi yǒu xiē yì cháng

    พฤติกรรมของเขาผิดปกติบ้าง

  • 4 变异 biàn yì — กลายพันธุ์ HSK 7
    • 变 เปลี่ยน, แปลง
    • 异 แตกต่าง, ผิดปกติ
    ตัวอย่าง

    病毒在传播过程中不断变异。

    bìng dú zài chuán bō guò chéng zhōng bú duàn biàn yì

    ไวรัสกลายพันธุ์อย่างต่อเนื่องระหว่างการแพร่เชื้อ

  • 5 因人而异 yīn rén ér yì — แตกต่างกันไปตามแต่ละคน HSK 7
    • 因 เพราะ, เนื่องจาก (นำเสนอปัจจัยที่แตกต่าง)
    • 人 คน (ปัจจัยที่แปรผัน)
    • 而 และดังนั้น (คำเชื่อมที่เชื่อมโยงเงื่อนไขกับผลลัพธ์)
    • 异 ต่างกัน, แตกต่าง (ความแตกต่างที่เกิดขึ้น)
    ตัวอย่าง

    学习方法因人而异，要找到适合自己的方式。

    xué xí fāng fǎ yīn rén ér yì yào zhǎo dào shì hé zì jǐ de fāng shì

    วิธีการเรียนรู้แตกต่างกันไปตามแต่ละคน คุณต้องหาวิธีที่เหมาะสมกับตัวเอง

แสดงเพิ่มเติม (+8)
  • 6 大同小异 dà tóng xiǎo yì — คล้ายกันมากมีความแตกต่างเพียงเล็กน้อย HSK 7
    • 大 ใหญ่, สำคัญ (หมายถึงความคล้ายคลึงหลัก)
    • 同 เหมือนกัน, คล้ายกัน (ความคล้ายคลึง/จุดร่วม)
    • 小 เล็ก, เล็กน้อย (หมายถึงความแตกต่างเล็กน้อย)
    • 异 แตกต่าง, ไม่เหมือนกัน (ความแตกต่าง/ความหลากหลาย)
    ตัวอย่าง

    这两个方案大同小异，没有本质区别。

    zhè liǎng gè fāng àn dà tóng xiǎo yì méi yǒu běn zhì qū bié

    ข้อเสนอทั้งสองนี้คล้ายกันมากมีความแตกต่างเพียงเล็กน้อย ไม่มีความแตกต่างที่เป็นสาระสำคัญ

  • 7 异口同声 yì kǒu tóng shēng — พร้อมเพรียงกัน HSK 7
    • 异 แตกต่าง (ปาก/ผู้พูดที่แตกต่างกัน)
    • 口 ปาก (แทนผู้พูด)
    • 同 เหมือนกัน (เสียง/ความเห็นเดียวกัน)
    • 声 เสียง (สิ่งที่พูด)
    ตัวอย่าง

    学生们异口同声地回答了老师的问题。

    xué shēng men yì kǒu tóng shēng de huí dá le lǎo shī de wèn tí

    นักเรียนตอบคำถามของครูพร้อมเพรียงกัน

  • 8 异性 yì xìng — เพศตรงข้าม HSK 7
    • 异 ต่าง, ตรงข้าม
    • 性 เพศ
    ตัวอย่าง

    他很容易和异性交朋友。

    tā hěn róng yì hé yì xìng jiāo péng you

    เขาสามารถคบเพื่อนกับเพศตรงข้ามได้ง่าย

  • 9 异想天开 yì xiǎng tiān kāi — คิดฝันไกล; มีความคิดเพ้อฝัน HSK 7
    • 异 ผิดปกติ, แปลก
    • 想 คิด, ความคิด
    • 天 ฟ้า, สวรรค์ (แสดงถึงความไร้ขีดจำกัด)
    • 开 เปิด, ขยาย
    ตัวอย่าง

    你这个计划太异想天开了，根本不可能实现。

    nǐ zhè ge jì huà tài yì xiǎng tiān kāi le gēn běn bù kě néng shí xiàn

    แผนของคุณเพ้อฝันเกินไป เป็นไปไม่ได้เลยที่จะทำให้สำเร็จ

  • 10 怪异 guài yì — แปลกประหลาด HSK 7
    • 怪 แปลก, ประหลาด
    • 异 แตกต่าง, ผิดปกติ
    ตัวอย่าง

    他的行为很怪异。

    tā de xíng wéi hěn guài yì

    พฤติกรรมของเขาแปลกประหลาดมาก

  • 11 日新月异 rì xīn yuè yì — พัฒนาอย่างรวดเร็ว HSK 7
    • 日 วัน (การเปลี่ยนแปลงรายวัน)
    • 新 ใหม่ (การปรับปรุง)
    • 月 เดือน (การเปลี่ยนแปลงรายเดือน)
    • 异 แตกต่าง (กลายเป็นที่แตกต่าง)
    ตัวอย่าง

    科技日新月异，改变了我们的生活。

    kē jì rì xīn yuè yì gǎi biàn le wǒ men de shēng huó

    เทคโนโลยีพัฒนาอย่างรวดเร็ว เปลี่ยนแปลงชีวิตของเรา

  • 12 求同存异 qiú tóng cún yì — แสวงหาจุดร่วมในขณะที่รักษาความแตกต่าง HSK 7
    • 求 แสวงหา, ติดตาม
    • 同 จุดร่วม, ความเหมือนกัน
    • 存 รักษา, เก็บไว้
    • 异 ความแตกต่าง, ความไม่เหมือนกัน
    ตัวอย่าง

    在国际合作中，我们应该求同存异，共同发展。

    zài guó jì hé zuò zhōng wǒ men yīng gāi qiú tóng cún yì gòng tóng fā zhǎn

    ในความร่วมมือระหว่างประเทศ เราควรแสวงหาจุดร่วมในขณะที่รักษาความแตกต่างและพัฒนาไปด้วยกัน

  • 13 诧异 chà yì — ประหลาดใจ HSK 7
    • 诧 ประหลาดใจ, แปลกใจ
    • 异 แปลก, ผิดปกติ, แตกต่าง
    ตัวอย่าง

    她用诧异的目光看着我。

    tā yòng chà yì de mù guāng kàn zhe wǒ

    เธอมองฉันด้วยสายตาที่ประหลาดใจ

议 yì — ความเห็น, การอภิปราย

คำที่มีอักษรนี้ (14)
  • 1 会议 huì yì — การประชุม HSK 3
    • 会 การชุมนุม, การรวมกลุ่ม
    • 议 การอภิปราย, การพิจารณา
    ตัวอย่าง

    我们明天有一个重要的会议。

    wǒ men míng tiān yǒu yí ge zhòng yào de huì yì

    พรุ่งนี้เรามีการประชุมที่สำคัญ

  • 2 建议 jiàn yì — แนะนำ HSK 4
    • 建 สร้าง, จัดตั้ง (ความคิดหรือข้อเสนอ)
    • 议 อภิปราย, แสดงความคิดเห็น
    ตัวอย่าง

    我建议你早点休息。

    wǒ jiàn yì nǐ zǎo diǎn xiū xi

    ฉันแนะนำให้คุณพักผ่อนเร็วๆ

  • 3 协议 xié yì — บรรลุข้อตกลง; ข้อตกลง โปรโตคอล HSK 5
    • 协 ร่วม, ความร่วมมือ
    • 议 การอภิปราย, การปรึกษา
    ตัวอย่าง

    双方协议解决这个问题。

    shuāng fāng xié yì jiě jué zhè ge wèn tí

    ทั้งสองฝ่ายบรรลุข้อตกลงเพื่อแก้ไขปัญหานี้

  • 4 争议 zhēng yì — ข้อพิพาท HSK 6
    • 争 โต้แย้ง, แข่งขัน
    • 议 อภิปราย, ความเห็น
    ตัวอย่าง

    这个决定引起了很大的争议。

    zhè ge jué dìng yǐn qǐ le hěn dà de zhēng yì

    การตัดสินใจนี้ก่อให้เกิดข้อพิพาทอย่างมาก

  • 5 热议 rè yì — พูดคุยกันอย่างร้อนแรง HSK 6
    • 热 ร้อนแรง, กระตือรือร้น (อธิบายลักษณะที่เข้มข้นของการพูดคุย)
    • 议 พูดคุย, โต้วาที (การกระทำหลักของการพูดคุย)
    ตัวอย่าง

    这个话题在网上引起了热议。

    zhè ge huà tí zài wǎng shàng yǐn qǐ le rè yì

    หัวข้อนี้ทำให้เกิดการพูดคุยกันอย่างร้อนแรงทางออนไลน์

แสดงเพิ่มเติม (+9)
  • 6 议论 yì lùn — พูดคุย, อภิปราย HSK 6
    • 议 พิจารณา, แสดงความคิดเห็น
    • 论 วาทกรรม, เหตุผล, ทฤษฎี
    ตัวอย่าง

    大家都在议论这件事。

    dà jiā dōu zài yì lùn zhè jiàn shì

    ทุกคนกำลังพูดคุยเรื่องนี้

  • 7 不可思议 bù kě sī yì — ไม่น่าเชื่อ HSK 7
    • 不 ไม่, การปฏิเสธ
    • 可 สามารถ, เป็นไปได้
    • 思 คิด, ใคร่คิด
    • 议 พูดคุย, พิจารณา
    ตัวอย่าง

    大自然的力量真是不可思议。

    dà zì rán de lì liàng zhēn shì bù kě sī yì

    พลังของธรรมชาติช่างไม่น่าเชื่อจริงๆ

  • 8 倡议 chàng yì — เสนอ HSK 7
    • 倡 สนับสนุน, ริเริ่ม
    • 议 ข้อเสนอ
    ตัวอย่าง

    我们倡议大家保护环境。

    wǒ men chàng yì dà jiā bǎo hù huán jìng

    เราเสนอให้ทุกคนปกป้องสิ่งแวดล้อม

  • 9 决议 jué yì — มติ HSK 7
    • 决 ตัดสินใจ, กำหนด
    • 议 อภิปราย, ปรึกษาหารือ
    ตัวอย่าง

    联合国通过了这项决议。

    lián hé guó tōng guò le zhè xiàng jué yì

    สหประชาชาติผ่านมตินี้

  • 10 商议 shāng yì — หารือ HSK 7
    • 商 ปรึกษา, พิจารณา
    • 议 อภิปราย, แสดงความคิดเห็น
    ตัวอย่าง

    我们需要商议一下这个问题。

    wǒ men xū yào shāng yì yī xià zhè ge wèn tí

    เราต้องหารือเรื่องนี้

  • 11 抗议 kàng yì — ประท้วง HSK 7
    • 抗 ต้าน, ต่อต้าน
    • 议 แสดงออก, อภิปราย
    ตัวอย่าง

    学生们在校门口抗议学费上涨。

    xué shēng men zài xiào mén kǒu kàng yì xué fèi shàng zhǎng

    นักเรียนประท้วงการขึ้นค่าเล่าเรียนที่ประตูโรงเรียน

  • 12 提议 tí yì — เสนอ, ข้อเสนอ HSK 7
    • 提 ยกขึ้น, นำเสนอ
    • 议 พิจารณา, เสนอ, ข้อเสนอ
    ตัวอย่าง

    我提议明天开会讨论这个问题。

    wǒ tí yì míng tiān kāi huì tǎo lùn zhè ge wèn tí

    ฉันเสนอให้จัดประชุมพรุ่งนี้เพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหานี้

  • 13 议程 yì chéng — ระเบียบวาระการประชุม HSK 7
    • 议 อภิปราย, เรื่องที่จะอภิปราย
    • 程 ลำดับ, กำหนดการ, ระเบียบ
    ตัวอย่าง

    请大家看一下今天的议程。

    qǐng dà jiā kàn yī xià jīn tiān de yì chéng

    กรุณาทุกคนดูระเบียบวาระการประชุมวันนี้

  • 14 议题 yì tí — ประเด็น HSK 7
    • 议 หารือ, อภิปราย
    • 题 หัวข้อ, เรื่อง
    ตัวอย่าง

    会议的主要议题是环境保护。

    huì yì de zhǔ yào yì tí shì huán jìng bǎo hù

    ประเด็นหลักของการประชุมคือการปกป้องสิ่งแวดล้อม

โครงสร้างและการเขียน
1 异 yì — แตกต่าง; ต่างกัน

异 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 巳 sì — สาขาโลกลำดับที่หกในสิบสองสาขา
巳 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 1
包 bāo ห่อสิ่งของด้วยกระดาษหรือผ้า
HSK 4
导 dǎo นำทาง; ชี้นำ
HSK 6
异 yì แตกต่าง; ต่างกัน
HSK 7
巷 xiàng ซอย; ถนนแคบ 撰 zhuàn เขียนบทความหรือแต่งหนังสือ 祀 sì การบูชาเซ่นไหว้เทพเจ้าหรือบรรพบุรุษ
1.2 廾 gǒng — สองมือประคองสิ่งของ
廾 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร
HSK 4
弃 qì ละทิ้ง, ทิ้งขว้าง 弄 nòng จับเล่น, หยิบฉวย, หรือเล่นสนุกกับสิ่งของ
HSK 6
异 yì แตกต่าง; ต่างกัน 戒 jiè ระวัง; ตื่นตัว
HSK 7
弈 yì คำโบราณสำหรับหมากล้อม 弊 bì การโกงหรือหลอกลวงเพื่อแสวงหาประโยชน์ 舆 yú (ทางการ) รถม้า; เกวียน 莽 mǎng หญ้าขึ้นหนาแน่น 葬 zàng พิธีศพ; การจัดการร่างผู้เสียชีวิตตามธรรมเนียม

ลำดับเส้น

2 议 yì — ปรึกษาหารือ; อภิปราย

议 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 讠 yán — ส่วนประกอบหมายถึงคำพูด/ภาษา
讠 เป็นส่วนประกอบใน 75 ตัวอักษร
HSK 1
认 rèn จดจำ; แยกแยะ 识 shí รู้จัก; จดจำ; แยกแยะ 话 huà คำพูด; ภาษา 语 yǔ คำพูด; ถ้อยคำ 说 shuō แสดงความหมายด้วยคำพูด; พูด
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+5)
请 qǐng ขอร้อง; ร้องขอ 读 dú อ่านออกเสียงตามตัวอักษร 课 kè การเรียน; การสอนที่มีแผนเป็นขั้นตอน 谁 shéi ใคร (สรรพนามคำถาม) 谢 xiè ขอบคุณ (ใช้ซ้ำเพื่อเน้น)
HSK 2
让 ràng ยอม양보ให้ผู้อื่น 记 jì จำ; จดจำไว้ในใจ 诉 sù เล่า, บอกเล่าอย่างไม่ปิดบัง 词 cí คำ (หน่วยภาษาที่เล็กที่สุดที่ใช้ได้อย่างอิสระในประโยค) 试 shì ลอง; พยายาม; ทดลอง
HSK 3
议 yì ปรึกษาหารือ; อภิปราย 讲 jiǎng พูด; สนทนา 该 gāi ควร; ต้องทำ 调 tiáo สมดุล; กลมกลืน
HSK 4
计 jì คำนวณ; นับ 订 dìng แก้ไข, ปรับปรุง (ข้อผิดพลาดในข้อความ) 讨 tǎo ยกทัพโจมตี; ส่งกองทัพไปปราบปราม 许 xǔ อนุญาต; ยินยอม 论 lùn วิเคราะห์และตัดสินเหตุผลของสิ่งต่างๆ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+8)
证 zhèng พิสูจน์หรือยืนยันด้วยบุคคล สิ่งของ หรือข้อเท็จจริง 评 píng คำวิจารณ์หรือบทความวิจารณ์ 诚 chéng จริงใจ, จริงแท้ (ในใจ) 详 xiáng ละเอียดและครบถ้วน (ตรงข้ามกับ 略) 误 wù ผิด; คลาดเคลื่อน 谅 liàng เข้าใจและให้อภัย 谈 tán พูดคุยหรืออภิปราย 谊 yì มิตรภาพ; ความสัมพันธ์ฉันมิตร
HSK 5
罚 fá ลงโทษผู้ที่กระทำผิดหรือกระทำความผิด 训 xùn สั่งสอน; ตักเตือน 设 shè จัดวาง; ติดตั้ง 访 fǎng สอบถาม; สืบสวนโดยการถาม 诊 zhěn ตรวจร่างกายผู้ป่วยเพื่อวินิจฉัยโรค
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+3)
诗 shī บทกวี (รูปแบบวรรณกรรมที่ใช้ภาษาที่มีจังหวะและสัมผัส) 询 xún ถาม, ขอความคิดเห็น 谨 jǐn รอบคอบ; ระมัดระวัง
HSK 6
讯 xùn ถาม 讶 yà (ทางการ) แปลกใจ; ประหลาดใจ 诞 dàn เกิด; ให้กำเนิด 诸 zhū ทั้งหมด, หลาย, ต่างๆ 诺 nuò คำอุทานแสดงความเห็นด้วย เทียบเท่า 'ใช่' หรือ 'ได้'
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
谐 xié กลมกลืน; ประสานกันได้ดี 谓 wèi พูด; บอก 谦 qiān ถ่อมตน, ไม่โอ้อวด
HSK 7
狱 yù คุก; เรือนจำ 蔼 ǎi อ่อนโยน, มีใจดี 讥 jī เยาะเย้ย, เสียดสี 讳 huì หลีกเลี่ยงการพูดถึง; รู้สึกต้องห้ามในการกล่าวถึงสิ่งใด 讹 é ผิดพลาด; ไม่เป็นความจริง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+22)
讼 sòng ฟ้องร้อง; ขึ้นศาล 讽 fěng วิจารณ์ ตักเตือน หรือเยาะเย้ยด้วยถ้อยคำเสียดสีอย่างแยบยล 诀 jué คำคล้องจองหรือวลีช่วยจำที่สรุปประเด็นสำคัญ 诈 zhà หลอกลวง; โกง 诠 quán อธิบาย; ตีความ 诡 guǐ หลอกลวง, เจ้าเล่ห์ 诧 chà รู้สึกประหลาดใจ; รู้สึกไม่คาดคิด 诫 jiè เตือน; ตักเตือน 诬 wū กล่าวหาเท็จ; ใส่ร้ายป้ายสี 诱 yòu สั่งสอน; แนะนำ 诵 sòng อ่านออกเสียง; ท่องด้วยเสียงดังมีทำนอง 诽 fěi ใส่ร้ายป้ายสีผู้อื่นโดยไม่มีมูลความจริง 谋 móu แผนการ; กลอุบาย; กลยุทธ์ 谍 dié (ทางการ) สืบข้อมูลด้านการทหาร การเมือง หรือเศรษฐกิจอย่างลับๆ 谎 huǎng คำโกหก; คำพูดที่ไม่เป็นความจริง 谜 mí ปริศนา; คำทาย 谣 yáo เพลงพื้นบ้าน; บทกลอนที่ร้องสดโดยไม่มีดนตรีประกอบ 谤 bàng (ทางการ) ตำหนิและเผยแพร่ความผิดพลาดของผู้อื่น 谬 miù ผิดพลาด; คลาดเคลื่อน 谱 pǔ แผนภูมิ ตาราง หรือหนังสือที่จัดระบบตามหมวดหมู่ 谴 qiǎn ตำหนิ; ดุด่า 辩 biàn โต้เถียง; ชี้แจงความถูกผิดหรือจริงเท็จ
2.2 义 yì — ความยุติธรรม; หลักการอันชอบธรรมหรือความประพฤติที่มีคุณธรรม
义 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 3
议 yì ปรึกษาหารือ; อภิปราย
HSK 6
仪 yí รูปลักษณ์และกิริยามารยาท 蚁 yǐ มด

ลำดับเส้น