ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

幕 (mù) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

幕 (mù) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ฉาก (ลักษณนามสำหรับฉากในการแสดง) หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 幕

量 liàng ลักษณนาม

ฉาก (ลักษณนามสำหรับฉากในการแสดง)

这出戏有三幕。

zhè chū xì yǒu sān mù

ละครเรื่องนี้มีสามฉาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

幕 mù — ฉาก (ลักษณนามสำหรับฉากในการแสดง)

คำที่มีอักษรนี้ (9)
  • 1 屏幕 píng mù — หน้าจอ HSK 5
    • 屏 แผงราบ
    • 幕 พื้นผิวแสดงผล
    ตัวอย่าง

    这个手机的屏幕很大。

    zhè ge shǒu jī de píng mù hěn dà

    หน้าจอของโทรศัพท์เครื่องนี้ใหญ่มาก

  • 2 开幕 kāi mù — เปิด HSK 5
    • 开 เปิด, เริ่ม
    • 幕 ม่าน (พิธี)
    ตัวอย่าง

    奥运会明天开幕。

    ào yùn huì míng tiān kāi mù

    โอลิมปิกจะเปิดพรุ่งนี้

  • 3 开幕式 kāi mù shì — พิธีเปิด HSK 5
    • 开 เปิด, เริ่ม
    • 幕 ม่าน, ฉาก (อุปมาเชิงละครสำหรับงาน)
    • 式 พิธี, งานเป็นทางการ
    ตัวอย่าง

    奥运会开幕式非常壮观。

    Ào yùn huì kāi mù shì fēi cháng zhuàng guān

    พิธีเปิดโอลิมปิกน่าทึ่งมาก

  • 4 闭幕式 bì mù shì — พิธีปิด HSK 5
    • 闭 ปิด (แสดงถึงการสิ้นสุด)
    • 幕 ม่าน (เป็นคำเปรียบเทียบสำหรับการสิ้นสุดของเหตุการณ์)
    • 式 พิธี (แสดงถึงงานพิธีการอย่างเป็นทางการ)
    ตัวอย่าง

    闭幕式将在今晚举行。

    bì mù shì jiāng zài jīn wǎn jǔ xíng

    พิธีปิดจะจัดขึ้นในคืนนี้

  • 5 字幕 zì mù — คำบรรยาย HSK 6
    • 字 ตัวอักษร, ข้อความ
    • 幕 จอ, พื้นผิวแสดง
    ตัวอย่าง

    我看电影时喜欢看字幕。

    wǒ kàn diàn yǐng shí xǐ huan kàn zì mù

    ฉันชอบดูคำบรรยายเวลาดูหนัง

แสดงเพิ่มเติม (+4)
  • 6 内幕 nèi mù — ข้อมูลลับภายใน, เบื้องหลัง HSK 7
    • 内 ภายใน
    • 幕 ม่าน, เบื้องหลัง
    ตัวอย่าง

    记者揭露了公司的内幕。

    jì zhě jiē lù le gōng sī de nèi mù

    นักข่าวเปิดเผยข้อมูลลับภายในของบริษัท

  • 7 幕后 mù hòu — เบื้องหลัง HSK 7
    • 幕 ม่าน (ฉากโรงละครที่แยกผู้ชมออกจากเบื้องหลัง)
    • 后 ข้างหลัง (แสดงตำแหน่งด้านหลังม่าน)
    ตัวอย่าง

    她在幕后默默工作了很多年。

    tā zài mù hòu mò mò gōng zuò le hěn duō nián

    เธอทำงานอย่างเงียบ ๆ เบื้องหลังมานานหลายปี

  • 8 序幕 xù mù — บทนำ HSK 7
    • 序 คำนำ, การเริ่มต้น
    • 幕 ม่าน, ฉาก, องก์
    ตัวอย่าง

    这场战争只是历史悲剧的序幕。

    zhè chǎng zhàn zhēng zhǐ shì lì shǐ bēi jù de xù mù

    สงครามนี้เป็นเพียงบทนำของโศกนาฏกรรมทางประวัติศาสตร์

  • 9 银幕 yín mù — จอภาพยนตร์ HSK 7
    • 银 เงิน (หมายถึงคุณสมบัติสะท้อนแสงของจอภาพยนตร์)
    • 幕 จอ/ม่าน (พื้นผิวฉายภาพจริง)
    ตัวอย่าง

    这部电影将在大银幕上首映。

    zhè bù diàn yǐng jiāng zài dà yín mù shàng shǒu yìng

    ภาพยนตร์เรื่องนี้จะฉายรอบปฐมทัศน์บนจอภาพยนตร์ขนาดใหญ่

โครงสร้างและการเขียน
1 幕 mù — ผ้า ผ้าไหม หรือสักหลาดขนาดใหญ่ที่ใช้คลุม; เต็นท์

幕 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 莫 mò — (ทางการ) ไม่มีใคร; ไม่มีสิ่งใด
莫 เป็นส่วนประกอบใน 10 ตัวอักษร
HSK 4
慕 mù ชื่นชม; อิจฉา
HSK 5
幕 mù ผ้า ผ้าไหม หรือสักหลาดขนาดใหญ่ที่ใช้คลุม; เต็นท์ 摸 mō สัมผัสหรือลูบเบาๆ ด้วยมือ 模 mó กฎ; บรรทัดฐาน; มาตรฐาน 漠 mò ทะเลทราย
HSK 6
寞 mò เงียบสงัดและเยือกเย็น; เปล่าเปลี่ยว
HSK 7
募 mù ระดมหรือรับสมัครอย่างกว้างขวาง (ทรัพย์สิน ทหาร ฯลฯ) 墓 mù สุสาน; หลุมฝังศพ 暮 mù เวลาพลบค่ำ, เวลาพระอาทิตย์ตก 膜 mó เยื่อ (เนื้อเยื่อบางในร่างกายของมนุษย์ สัตว์ และพืช)
1.2 巾 jīn — ผ้าที่ใช้เช็ด ห่อ หรือคลุมสิ่งของ
巾 เป็นส่วนประกอบใน 26 ตัวอักษร
HSK 1
市 shì ตลาด; สถานที่ซื้อขาย 师 shī ครู; ผู้สอน 常 cháng ธรรมดา, สามัญ, ทั่วไป
HSK 2
帮 bāng ช่วยเหลือ; สนับสนุน
HSK 3
刷 shuā แปรง (อุปกรณ์ทำจากขนหรือเส้นใยสำหรับทำความสะอาดหรือทาสิ่งของ) 带 dài แถบ สาย หรือเข็มขัด
HSK 4
帅 shuài ผู้บัญชาการทหารสูงสุด; ยศทหารสูงสุด 帽 mào หมวก (สวมบนศีรษะเพื่อกันหนาว กันแดด ป้องกัน หรือตกแต่ง) 幅 fú ความกว้างของผ้า ผ้าสักหลาด หรือผ้าไหม
HSK 5
币 bì สกุลเงิน; เงินที่ใช้เป็นสื่อกลางในการแลกเปลี่ยน 席 xí เสื่อที่สานจากกก ไม้ไผ่ หรือหญ้า ใช้ปูเตียง พื้น หรือสร้างเพิง 幕 mù ผ้า ผ้าไหม หรือสักหลาดขนาดใหญ่ที่ใช้คลุม; เต็นท์
HSK 6
佩 pèi สวมใส่; ห้อยไว้กับตัว 吊 diào แขวน; ห้อย 帆 fān ใบเรือ (ผ้าบนเสากระโดงเรือเพื่อรับแรงลม) 帝 dì เทพสูงสุดหรือผู้ครองจักรวาลในศาสนาหรือตำนาน
HSK 7
帐 zhàng มุ้ง; เต็นท์; ผ้าม่าน (ทำจากผ้าหรือวัสดุอื่นสำหรับกั้น) 帕 pà ผ้าเช็ดมือหรือเช็ดหน้าขนาดเล็ก 帖 tiě บัตรเชิญ 帘 lián ม่านหรือฉากที่ทำจากผ้า ไม้ไผ่ กก เป็นต้น 帚 zhǒu ไม้กวาด; อุปกรณ์สำหรับกวาดฝุ่นและสิ่งสกปรก
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)
帜 zhì ธง 帷 wéi ม่านหรือเต็นท์ที่ล้อมรอบ 幄 wò (ทางการ) เต็นท์; เพดานผ้า 幢 zhuàng ลักษณนามสำหรับอาคาร 砸 zá ใช้ของหนักทุบลงบนสิ่งของ; ของหนักตกทับสิ่งของ

ลำดับเส้น