ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

宾馆 (bīn guǎn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 3

宾馆 (bīn guǎn) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน โรงแรม หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 宾馆

名 míng คำนาม

โรงแรม

我们住在市中心的宾馆。

wǒ men zhù zài shì zhōng xīn de bīn guǎn

เราพักที่โรงแรมในใจกลางเมือง

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

宾 bīn — แขก, ผู้มาเยือน

คำที่มีอักษรนี้ (3)
  • 1 嘉宾 jiā bīn — แขกผู้มีเกียรติ HSK 5
    • 嘉 ยอดเยี่ยม, น่ายกย่อง (เพิ่มคุณภาพแห่งเกียรติ)
    • 宾 แขก, ผู้มาเยือน
    ตัวอย่าง

    这位嘉宾在节目中分享了他的经验。

    zhè wèi jiā bīn zài jié mù zhōng fēn xiǎng le tā de jīng yàn

    แขกผู้มีเกียรติท่านนี้ได้แบ่งปันประสบการณ์ของเขาในรายการ

  • 2 来宾 lái bīn — แขกรับเชิญ HSK 7
    • 来 มา, มาถึง
    • 宾 แขก, ผู้มาเยือน
    ตัวอย่าง

    欢迎各位来宾参加我们的活动。

    huān yíng gè wèi lái bīn cān jiā wǒ men de huó dòng

    ขอต้อนรับแขกรับเชิญทุกท่านสู่งานของเรา

  • 3 贵宾 guì bīn — แขกวีไอพี HSK 7
    • 贵 มีเกียรติ, สูงส่ง
    • 宾 แขก, ผู้มาเยือน
    ตัวอย่าง

    机场设有贵宾休息室。

    jī chǎng shè yǒu guì bīn xiū xī shì

    สนามบินมีห้องรับรองวีไอพี

馆 guǎn — อาคาร, สถานประกอบการ

คำที่มีอักษรนี้ (8)
  • 1 饭馆 fàn guǎn — ร้านอาหาร HSK 2
    • 饭 อาหาร
    • 馆 สถานที่, ร้าน
    ตัวอย่าง

    我们去那家饭馆吃晚饭吧。

    wǒ men qù nà jiā fàn guǎn chī wǎn fàn ba

    ไปทานอาหารเย็นที่ร้านอาหารนั้นกันเถอะ

  • 2 体育馆 tǐ yù guǎn — โรงยิม HSK 3
    • 体 ร่างกาย, ทางกาย
    • 育 การศึกษา, การพัฒนา
    • 馆 อาคาร, หอ, สถานที่
    ตัวอย่าง

    我们在体育馆打篮球。

    wǒ men zài tǐ yù guǎn dǎ lán qiú

    เราเล่นบาสเกตบอลในโรงยิม

  • 3 图书馆 tú shū guǎn — ห้องสมุด HSK 3
    • 图 คอลเลกชัน แคตตาล็อก (การจัดระบบ)
    • 书 หนังสือ (วัสดุหลักที่เก็บไว้)
    • 馆 อาคาร หอ สถานที่ (ระบุสถานที่จริง)
    ตัวอย่าง

    我每周都去图书馆借书。

    wǒ měi zhōu dōu qù tú shū guǎn jiè shū

    ฉันไปห้องสมุดยืมหนังสือทุกสัปดาห์

  • 4 使馆 shǐ guǎn — สถานเอกอัครราชทูต HSK 4
    • 使 ทูต, เอกอัครราชทูต (ตัวแทนทางการทูต)
    • 馆 อาคาร, สถาบัน (สถาบันทางการทูต)
    ตัวอย่าง

    我去了美国使馆办签证。

    wǒ qù le Měi guó shǐ guǎn bàn qiān zhèng

    ฉันไปที่สถานเอกอัครราชทูตอเมริกาเพื่อยื่นขอวีซ่า

  • 5 旅馆 lǚ guǎn — โรงแรม HSK 4
    • 旅 การเดินทาง
    • 馆 อาคาร, สถานที่
    ตัวอย่าง

    这家旅馆很干净。

    zhè jiā lǚ guǎn hěn gān jìng

    โรงแรมนี้สะอาดมาก

แสดงเพิ่มเติม (+3)
  • 6 博物馆 bó wù guǎn — พิพิธภัณฑ์ HSK 5
    • 博 กว้างขวาง, ครอบคลุม, อุดมสมบูรณ์ (แสดงถึงคอลเลกชันที่ครอบคลุม)
    • 物 สิ่งของ, วัตถุ, ของต่างๆ (หมายถึงสิ่งประดิษฐ์และสิ่งจัดแสดง)
    • 馆 อาคาร, ห้องโถง, สถาบัน (โครงสร้างทางกายภาพหรือสถาบัน)
    ตัวอย่าง

    我们周末去博物馆看展览。

    wǒ men zhōu mò qù bó wù guǎn kàn zhǎn lǎn

    เราไปพิพิธภัณฑ์ดูนิทรรศการในวันหвыходные。

  • 7 场馆 chǎng guǎn — สถานที่ HSK 6
    • 场 สถานที่, พื้นที่
    • 馆 อาคาร, หอ, สถาบัน
    ตัวอย่าง

    这个城市有很多体育场馆。

    zhè ge chéng shì yǒu hěn duō tǐ yù chǎng guǎn

    เมืองนี้มีสถานที่กีฬามากมาย

  • 8 领事馆 lǐng shì guǎn — สถานกงสุล HSK 7
    • 领 นำ, รับผิดชอบ (งานกงสุล)
    • 事 กิจการ, เรื่อง (การทูต/กงสุล)
    • 馆 อาคาร, สถาบัน, สำนักงาน (อาคารราชการ)
    ตัวอย่าง

    我需要去中国领事馆办理签证。

    wǒ xū yào qù zhōng guó lǐng shì guǎn bàn lǐ qiān zhèng

    ฉันต้องไปที่สถานกงสุลจีนเพื่อยื่นขอวีซ่า

โครงสร้างและการเขียน
1 宾 bīn — แขก (ตรงข้ามกับ "主" เจ้าภาพ)
宾 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 7
滨 bīn ริมน้ำ; บริเวณใกล้น้ำ 缤 bīn อุดมสมบูรณ์และหลากหลาย (ดังใน "缤纷")

ประกอบด้วย

1.1 宀 mián — ส่วนประกอบหมายถึงหลังคาหรือที่พักอาศัย
宀 เป็นส่วนประกอบใน 48 ตัวอักษร
HSK 1
字 zì ตัวอักษร; อักขระ 它 tā สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสิ่งที่ไม่ใช่คน; มัน 宜 yí เหมาะสม, เหมาะเจาะ 客 kè แขก; ผู้มาเยือน (ตรงข้ามกับ 主) 家 jiā ครอบครัว; หน่วยสังคมที่ก่อตั้งบนการสมรสและความสัมพันธ์ทางสายเลือด
HSK 2
完 wán สมบูรณ์; ครบถ้วน; สมบูรณ์แบบ 室 shì ห้อง
HSK 3
安 ān ปลอดภัย, สงบ; ตรงข้ามกับ '危' 定 dìng สงบ; มั่นคง 实 shí แน่น, เต็มสนิทไม่มีช่องว่าง (ตรงข้ามกับ "虚") 害 hài โทษ; อันตราย (ตรงข้ามกับ 利、益) 容 róng บรรจุ；จุได้
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+2)
宾 bīn แขก (ตรงข้ามกับ "主" เจ้าภาพ) 演 yǎn วิวัฒนาการ; เปลี่ยนแปลง
HSK 4
寄 jì ฝากฝัง; มอบหมาย 富 fù ร่ำรวย; มั่งมี (ตรงข้ามกับ "贫" และ "穷") 察 chá สังเกตอย่างละเอียด; สืบสวน; ตรวจสอบ
HSK 5
守 shǒu ป้องกัน, รักษา (ตรงข้ามกับ 攻) 宝 bǎo สมบัติ; ของมีค่า 宠 chǒng ตามใจมากเกินไป; รักใคร่อย่างพิเศษ (มักใช้กับผู้ที่สูงกว่าต่อผู้ที่ต่ำกว่า) 宣 xuān ประกาศต่อสาธารณะ; เผยแพร่ 宽 kuān กว้าง; กว้างขวาง (ตรงข้ามกับแคบ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
宿 sù พักค้างคืน; นอนค้างคืน 寓 yù พักอาศัยชั่วคราว
HSK 6
宅 zhái ที่พักอาศัย; บ้าน 宏 hóng ยิ่งใหญ่; กว้างขวาง 官 guān เจ้าหน้าที่รัฐหรือทหารที่มียศระดับหนึ่ง 审 shěn ละเอียด; รอบคอบ 宫 gōng พระราชวัง (ที่ประทับของจักรพรรดิ พระราชินี มกุฎราชกุมาร ฯลฯ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+6)
宴 yàn เลี้ยงฉลอง; รับประทานอาหารร่วมกัน 宵 xiāo กลางคืน 寂 jì เงียบ, ไม่มีเสียง 寞 mò เงียบสงัดและเยือกเย็น; เปล่าเปลี่ยว 灾 zāi ภัยพิบัติที่เกิดจากธรรมชาติหรือการกระทำของมนุษย์ 牢 láo (ทางการ) คอกหรือกรงสำหรับปศุสัตว์หรือสัตว์ป่า
HSK 7
奥 ào มุมตะวันตกเฉียงใต้ของบ้านในสมัยโบราณ; ส่วนลึกภายในห้อง 宁 níng สงบ; สันติ 宇 yǔ ชายคา; ใช้หมายถึงบ้านเรือน 宗 zōng บรรพบุรุษ 宙 zhòu กาลเวลาทั้งหมด; นิรันดร์ (อดีตและปัจจุบัน)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+8)
宪 xiàn (ทางการ) กฎหมายและพระราชกฤษฎีกา 宰 zǎi ดูแล; บริหาร 寐 mèi (ทางการ) หลับ; นอนหลับ 寝 qǐn นอนหลับ 寡 guǎ เป็นหม้าย (หญิงที่สามีเสียชีวิต) 寥 liáo น้อย; เบาบาง 穴 xué ถ้ำ; หลุมหรือช่องในพื้นดินหรือสิ่งก่อสร้าง 贮 zhù สะสม; เก็บสำรอง
1.2 兵 bīng — อาวุธ
兵 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 3
宾 bīn แขก (ตรงข้ามกับ "主" เจ้าภาพ)

ลำดับเส้น

2 馆 guǎn — ที่พักหรือโรงแรมสำหรับรับรองแขก

馆 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 饣 shí — ส่วนประกอบหมายถึงอาหารหรือการกิน
饣 เป็นส่วนประกอบใน 17 ตัวอักษร
HSK 1
饭 fàn ข้าวสุกหรือธัญพืชที่หุงแล้ว 饺 jiǎo เกี๊ยว (แป้งห่อไส้รูปพระจันทร์เสี้ยว)
HSK 2
馆 guǎn ที่พักหรือโรงแรมสำหรับรับรองแขก
HSK 3
饮 yǐn ดื่ม โดยเฉพาะดื่มแอลกอฮอล์ 饱 bǎo อิ่ม (ตรงข้ามกับหิว) 饿 è หิว (ตรงข้ามกับ 饱)
HSK 4
饼 bǐng ขนมแป้งแบนกลม (ย่าง อบ หรือนึ่ง) 馒 mán ซาลาเปาไม่มีไส้ (ดู 馒头 ขนมปังนึ่งจากแป้งหมักทรงครึ่งวงกลม)
HSK 6
饥 jī หิว (ตรงข้ามกับ 饱) 馈 kuì มอบของขวัญ, มอบให้
HSK 7
蚀 shí สูญเสีย; เสียหาย; สิ้นเปลือง 饪 rèn ปรุงอาหาร 饲 sì เลี้ยงสัตว์; ให้อาหารสัตว์ 饵 ěr ขนมเค้ก; ขนมอบ 饶 ráo อุดมสมบูรณ์, มากมาย
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
馁 něi (ทางการ) หิวโหย 馅 xiàn ไส้ (เนื้อ ผัก น้ำตาล ฯลฯ ที่อยู่ข้างในขนมหรืออาหารแป้ง)
2.2 官 guān — เจ้าหน้าที่รัฐหรือทหารที่มียศระดับหนึ่ง
官 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 2
馆 guǎn ที่พักหรือโรงแรมสำหรับรับรองแขก
HSK 4
管 guǎn ท่อไม้ไผ่; ท่อ
HSK 7
棺 guān โลงศพ

ลำดับเส้น