คำ

嘉宾 (jiā bīn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

ความหมายของ 嘉宾

名 míng คำนาม

แขกผู้มีเกียรติ

这位嘉宾在节目中分享了他的经验。

zhè wèi jiā bīn zài jié mù zhōng fēn xiǎng le tā de jīng yàn

แขกผู้มีเกียรติท่านนี้ได้แบ่งปันประสบการณ์ของเขาในรายการ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

嘉 jiā — ยอดเยี่ยม, น่ายกย่อง (เพิ่มคุณภาพแห่งเกียรติ)

1 嘉年华 jiā nián huá — คาร์นิวัล HSK 7
- 嘉 ยอดเยี่ยม, มงคล; เพิ่มความหมายเชิงบวก
- 年 ปี; บ่งบอกลักษณะประจำปีของการเฉลิมฉลอง
- 华 สง่างาม, ยิ่งใหญ่; เพิ่มความโอ่อ่าและทำหน้าที่เป็นองค์ประกอบทางเสียง
ตัวอย่าง

这个城市每年都会举办盛大的嘉年华活动。

zhè ge chéng shì měi nián dōu huì jǔ bàn shèng dà de jiā nián huá huó dòng

เมืองนี้จัดงานคาร์นิวัลอันยิ่งใหญ่ทุกปี

宾 bīn — แขก, ผู้มาเยือน

1 宾馆 bīn guǎn — โรงแรม HSK 3
- 宾 แขก, ผู้มาเยือน
- 馆 อาคาร, สถานประกอบการ
ตัวอย่าง

我们住在市中心的宾馆。

wǒ men zhù zài shì zhōng xīn de bīn guǎn

เราพักที่โรงแรมในใจกลางเมือง
2 来宾 lái bīn — แขกรับเชิญ HSK 7
- 来 มา, มาถึง
- 宾 แขก, ผู้มาเยือน
ตัวอย่าง

欢迎各位来宾参加我们的活动。

huān yíng gè wèi lái bīn cān jiā wǒ men de huó dòng

ขอต้อนรับแขกรับเชิญทุกท่านสู่งานของเรา
3 贵宾 guì bīn — แขกวีไอพี HSK 7
- 贵 มีเกียรติ, สูงส่ง
- 宾 แขก, ผู้มาเยือน
ตัวอย่าง

机场设有贵宾休息室。

jī chǎng shè yǒu guì bīn xiū xī shì

สนามบินมีห้องรับรองวีไอพี

โครงสร้างและการเขียน

1 嘉 jiā — ดีงาม; ยอดเยี่ยม

嘉 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 壴 zhù — เครื่องดนตรีที่วางแสดงไว้บนขาตั้ง

壴 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร

HSK 1

喜 xǐ มีความสุข; ยินดี (ตรงข้ามกับ 悲)

HSK 4

鼓 gǔ กลอง (เครื่องดนตรีประเภทตี ทรงกระบอก กลวง หุ้มหนังหนึ่งหรือสองด้าน)

HSK 5

嘉 jiā ดีงาม; ยอดเยี่ยม

1.2 加 jiā — รวมสองสิ่งหรือมากกว่าเข้าด้วยกัน

加 เป็นส่วนประกอบใน 7 ตัวอักษร

HSK 2

咖 kā กาแฟ (ไม้พุ่มหรือไม้ต้นเล็กไม่ผลัดใบในเขตร้อน ดอกสีขาว ผลสีแดง เมล็ดใช้ทำเครื่องดื่ม และยังหมายถึงเครื่องดื่มนั้นด้วย)

HSK 4

贺 hè ฉลอง; อวยพร

HSK 5

嘉 jiā ดีงาม; ยอดเยี่ยม 架 jià ชั้นวาง, โครงหรือที่รองรับวัตถุ 茄 qié มะเขือ (茄子); พืชล้มลุกดอกสีม่วง ผลกินได้ 驾 jià ผูกเทียม (รถหรืออุปกรณ์การเกษตร) กับสัตว์

HSK 7

瘸 qué เดินกะเผลก; พิการที่ขา

ลำดับเส้น

2 宾 bīn — แขก (ตรงข้ามกับ "主" เจ้าภาพ)

宾 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร

HSK 7

滨 bīn ริมน้ำ; บริเวณใกล้น้ำ 缤 bīn อุดมสมบูรณ์และหลากหลาย (ดังใน "缤纷")

ประกอบด้วย

2.1 宀 mián — ส่วนประกอบหมายถึงหลังคาหรือที่พักอาศัย

宀 เป็นส่วนประกอบใน 48 ตัวอักษร

HSK 1

字 zì ตัวอักษร; อักขระ 它 tā สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสิ่งที่ไม่ใช่คน; มัน 宜 yí เหมาะสม, เหมาะเจาะ 客 kè แขก; ผู้มาเยือน (ตรงข้ามกับ 主) 家 jiā ครอบครัว; หน่วยสังคมที่ก่อตั้งบนการสมรสและความสัมพันธ์ทางสายเลือด

HSK 2

完 wán สมบูรณ์; ครบถ้วน; สมบูรณ์แบบ 室 shì ห้อง

HSK 3

安 ān ปลอดภัย, สงบ; ตรงข้ามกับ '危' 定 dìng สงบ; มั่นคง 实 shí แน่น, เต็มสนิทไม่มีช่องว่าง (ตรงข้ามกับ "虚") 害 hài โทษ; อันตราย (ตรงข้ามกับ 利、益) 容 róng บรรจุ；จุได้

แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+2)

宾 bīn แขก (ตรงข้ามกับ "主" เจ้าภาพ) 演 yǎn วิวัฒนาการ; เปลี่ยนแปลง

HSK 4

寄 jì ฝากฝัง; มอบหมาย 富 fù ร่ำรวย; มั่งมี (ตรงข้ามกับ "贫" และ "穷") 察 chá สังเกตอย่างละเอียด; สืบสวน; ตรวจสอบ

HSK 5

守 shǒu ป้องกัน, รักษา (ตรงข้ามกับ 攻) 宝 bǎo สมบัติ; ของมีค่า 宠 chǒng ตามใจมากเกินไป; รักใคร่อย่างพิเศษ (มักใช้กับผู้ที่สูงกว่าต่อผู้ที่ต่ำกว่า) 宣 xuān ประกาศต่อสาธารณะ; เผยแพร่ 宽 kuān กว้าง; กว้างขวาง (ตรงข้ามกับแคบ)

แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)

宿 sù พักค้างคืน; นอนค้างคืน 寓 yù พักอาศัยชั่วคราว

HSK 6

宅 zhái ที่พักอาศัย; บ้าน 宏 hóng ยิ่งใหญ่; กว้างขวาง 官 guān เจ้าหน้าที่รัฐหรือทหารที่มียศระดับหนึ่ง 审 shěn ละเอียด; รอบคอบ 宫 gōng พระราชวัง (ที่ประทับของจักรพรรดิ พระราชินี มกุฎราชกุมาร ฯลฯ)

แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+6)

宴 yàn เลี้ยงฉลอง; รับประทานอาหารร่วมกัน 宵 xiāo กลางคืน 寂 jì เงียบ, ไม่มีเสียง 寞 mò เงียบสงัดและเยือกเย็น; เปล่าเปลี่ยว 灾 zāi ภัยพิบัติที่เกิดจากธรรมชาติหรือการกระทำของมนุษย์ 牢 láo (ทางการ) คอกหรือกรงสำหรับปศุสัตว์หรือสัตว์ป่า

HSK 7

奥 ào มุมตะวันตกเฉียงใต้ของบ้านในสมัยโบราณ; ส่วนลึกภายในห้อง 宁 níng สงบ; สันติ 宇 yǔ ชายคา; ใช้หมายถึงบ้านเรือน 宗 zōng บรรพบุรุษ 宙 zhòu กาลเวลาทั้งหมด; นิรันดร์ (อดีตและปัจจุบัน)

แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+8)

宪 xiàn (ทางการ) กฎหมายและพระราชกฤษฎีกา 宰 zǎi ดูแล; บริหาร 寐 mèi (ทางการ) หลับ; นอนหลับ 寝 qǐn นอนหลับ 寡 guǎ เป็นหม้าย (หญิงที่สามีเสียชีวิต) 寥 liáo น้อย; เบาบาง 穴 xué ถ้ำ; หลุมหรือช่องในพื้นดินหรือสิ่งก่อสร้าง 贮 zhù สะสม; เก็บสำรอง

2.2 兵 bīng — อาวุธ

兵 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร

HSK 3

宾 bīn แขก (ตรงข้ามกับ "主" เจ้าภาพ)

ลำดับเส้น