ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

宣读 (xuān dú) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

宣读 (xuān dú) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน อ่านออกเสียง หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 宣读

动 dòng คำกริยา

อ่านออกเสียง

法官宣读了判决书。

fǎ guān xuān dú le pàn jué shū

ผู้พิพากษาอ่านคำพิพากษาออกเสียง

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

宣 xuān — ประกาศ, แถลง

คำที่มีอักษรนี้ (8)
  • 1 宣传 xuān chuán — โฆษณา, ประชาสัมพันธ์ HSK 5
    • 宣 ประกาศ, ประกาศให้รู้สาธารณะ
    • 传 เผยแพร่, กระจาย, ส่งต่อข้อมูล
    ตัวอย่าง

    公司正在宣传新产品。

    gōng sī zhèng zài xuān chuán xīn chǎn pǐn

    บริษัทกำลังโฆษณาผลิตภัณฑ์ใหม่

  • 2 宣布 xuān bù — ประกาศ HSK 5
    • 宣 ประกาศ, เผยแพร่
    • 布 เผยแพร่, ประกาศ
    ตัวอย่าง

    总统宣布了新的政策。

    zǒng tǒng xuān bù le xīn de zhèng cè

    ประธานาธิบดีประกาศนโยบายใหม่

  • 3 宣告 xuān gào — ประกาศ HSK 7
    • 宣 ประกาศ; ทำให้เป็นที่รู้จัก
    • 告 ประกาศ; แจ้ง
    ตัวอย่าง

    法院宣告他无罪。

    fǎ yuàn xuān gào tā wú zuì

    ศาลประกาศว่าเขาไม่มีความผิด

  • 4 宣扬 xuān yáng — เผยแพร่; โฆษณาชวนเชื่อ; ส่งเสริม HSK 7
    • 宣 ประกาศ; แถลงต่อสาธารณะ
    • 扬 ยกขึ้น; กระจาย
    ตัวอย่าง

    我们应该宣扬积极的价值观。

    wǒ men yīng gāi xuān yáng jī jí de jià zhí guān

    เราควรส่งเสริมค่านิยมเชิงบวก

  • 5 宣泄 xuān xiè — ระบาย HSK 7
    • 宣 แสดงออกมา, ประกาศ
    • 泄 ปล่อยออก, ระบาย
    ตัวอย่าง

    他需要找个地方宣泄自己的情绪。

    tā xū yào zhǎo gè dì fang xuān xiè zì jǐ de qíng xù

    เขาต้องการหาที่ที่จะระบายอารมณ์ของตัวเอง

แสดงเพิ่มเติม (+3)
  • 6 宣称 xuān chēng — อ้าง HSK 7
    • 宣 ประกาศ, ประกาศต่อสาธารณะ
    • 称 กล่าว, ระบุ
    ตัวอย่าง

    他宣称自己是无辜的。

    tā xuān chēng zì jǐ shì wú gū de

    เขาอ้างว่าเขาบริสุทธิ์

  • 7 宣言 xuān yán — คำประกาศ HSK 7
    • 宣 ประกาศ, แถลงต่อสาธารณะ
    • 言 คำพูด, แถลงการณ์, คำกล่าว
    ตัวอย่าง

    他们发布了独立宣言。

    tā men fā bù le dú lì xuān yán

    พวกเขาประกาศคำประกาศอิสรภาพ

  • 8 宣誓 xuān shì — สาบาน HSK 7
    • 宣 ประกาศ, แถลงต่อสาธารณะ
    • 誓 คำสาบาน, คำปฏิญาณ, คำมั่นสัญญาอันศักดิ์สิทธิ์
    ตัวอย่าง

    新总统在就职典礼上宣誓。

    xīn zǒng tǒng zài jiù zhí diǎn lǐ shàng xuān shì

    ประธานาธิบดีคนใหม่สาบานในพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่ง

读 dú — อ่าน

คำที่มีอักษรนี้ (9)
  • 1 读书 dú shū — อ่านหนังสือ; เรียน HSK 1
    • 读 อ่าน
    • 书 หนังสือ
    ตัวอย่าง

    我每天都读书。

    wǒ měi tiān dōu dú shū

    ฉันอ่านหนังสือ/เรียนทุกวัน

  • 2 读者 dú zhě — ผู้อ่าน HSK 4
    • 读 อ่าน
    • 者 ผู้ที่ (ตัวบ่งชี้ตัวกระทำ)
    ตัวอย่าง

    这篇文章深受读者喜爱。

    zhè piān wén zhāng shēn shòu dú zhě xǐ ài

    บทความนี้เป็นที่ชื่นชอบของผู้อ่านอย่างมาก

  • 3 阅读 yuè dú — อ่าน HSK 4
    • 阅 ตรวจสอบ, พิจารณา (ข้อความ)
    • 读 อ่าน, ศึกษา
    ตัวอย่าง

    我每天阅读一小时。

    wǒ měi tiān yuè dú yī xiǎo shí

    ฉันอ่านหนึ่งชั่วโมงทุกวัน

  • 4 读音 dú yīn — การออกเสียง HSK 5
    • 读 อ่าน, วิธีอ่าน
    • 音 เสียง, ค่าการออกเสียง
    ตัวอย่าง

    这个汉字的读音是什么？

    zhè ge hàn zì de dú yīn shì shén me

    การออกเสียงของอักษรจีนนี้คืออะไร?

  • 5 就读 jiù dú — เรียนที่; ศึกษาที่ HSK 6
    • 就 แสดงการเข้าใกล้หรือไปยัง (สถานที่เรียน); แสดงการลงทะเบียน
    • 读 อ่าน; เรียน; แสดงถึงกิจกรรมทางวิชาการ
    ตัวอย่าง

    我的女儿在这所学校就读。

    wǒ de nǚ ér zài zhè suǒ xué xiào jiù dú

    ลูกสาวของฉันเรียนที่โรงเรียนนี้

แสดงเพิ่มเติม (+4)
  • 6 朗读 lǎng dú — อ่านออกเสียง HSK 6
    • 朗 ออกเสียง, ชัดเจน (เน้นการอ่านที่ได้ยินเสียง)
    • 读 อ่าน (การกระทำหลัก)
    ตัวอย่าง

    老师让学生朗读课文。

    lǎo shī ràng xué shēng lǎng dú kè wén

    ครูให้นักเรียนอ่านบทเรียนออกเสียง

  • 7 解读 jiě dú — ตีความ HSK 6
    • 解 แก้, คลี่คลาย, อธิบาย
    • 读 อ่าน
    ตัวอย่าง

    专家解读了最新的政策。

    zhuān jiā jiě dú le zuì xīn de zhèng cè

    ผู้เชี่ยวชาญตีความนโยบายล่าสุด

  • 8 攻读 gōng dú — ศึกษาเพื่อรับ HSK 7
    • 攻 ความพยายามอย่างเข้มข้น
    • 读 ศึกษา, อ่าน
    ตัวอย่าง

    他在北京大学攻读博士学位。

    tā zài Běi jīng Dà xué gōng dú bó shì xué wèi

    เขากำลังศึกษาเพื่อรับปริญญาเอกที่มหาวิทยาลัยปักกิ่ง

  • 9 读物 dú wù — สื่อการอ่าน HSK 7
    • 读 อ่าน; แสดงการกระทำ/วัตถุประสงค์ของการอ่าน
    • 物 สิ่งของ, วัตถุ, สื่อ; แสดงแง่มุมของคำนามของสื่อ
    ตัวอย่าง

    这本书是很好的儿童读物。

    zhè běn shū shì hěn hǎo de ér tóng dú wù

    หนังสือเล่มนี้เป็นสื่อการอ่านสำหรับเด็กที่ดีมาก

โครงสร้างและการเขียน
1 宣 xuān — ประกาศต่อสาธารณะ; เผยแพร่
宣 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 7
喧 xuān เสียงดังอึกทึก; อึกทึกครึกโครม 暄 xuān (ทางการ) อบอุ่น (ของแสงอาทิตย์); อุ่นสบาย

ประกอบด้วย

1.1 宀 mián — ส่วนประกอบหมายถึงหลังคาหรือที่พักอาศัย
宀 เป็นส่วนประกอบใน 48 ตัวอักษร
HSK 1
字 zì ตัวอักษร; อักขระ 它 tā สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสิ่งที่ไม่ใช่คน; มัน 宜 yí เหมาะสม, เหมาะเจาะ 客 kè แขก; ผู้มาเยือน (ตรงข้ามกับ 主) 家 jiā ครอบครัว; หน่วยสังคมที่ก่อตั้งบนการสมรสและความสัมพันธ์ทางสายเลือด
HSK 2
完 wán สมบูรณ์; ครบถ้วน; สมบูรณ์แบบ 室 shì ห้อง
HSK 3
安 ān ปลอดภัย, สงบ; ตรงข้ามกับ '危' 定 dìng สงบ; มั่นคง 实 shí แน่น, เต็มสนิทไม่มีช่องว่าง (ตรงข้ามกับ "虚") 害 hài โทษ; อันตราย (ตรงข้ามกับ 利、益) 容 róng บรรจุ；จุได้
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+2)
宾 bīn แขก (ตรงข้ามกับ "主" เจ้าภาพ) 演 yǎn วิวัฒนาการ; เปลี่ยนแปลง
HSK 4
寄 jì ฝากฝัง; มอบหมาย 富 fù ร่ำรวย; มั่งมี (ตรงข้ามกับ "贫" และ "穷") 察 chá สังเกตอย่างละเอียด; สืบสวน; ตรวจสอบ
HSK 5
守 shǒu ป้องกัน, รักษา (ตรงข้ามกับ 攻) 宝 bǎo สมบัติ; ของมีค่า 宠 chǒng ตามใจมากเกินไป; รักใคร่อย่างพิเศษ (มักใช้กับผู้ที่สูงกว่าต่อผู้ที่ต่ำกว่า) 宣 xuān ประกาศต่อสาธารณะ; เผยแพร่ 宽 kuān กว้าง; กว้างขวาง (ตรงข้ามกับแคบ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
宿 sù พักค้างคืน; นอนค้างคืน 寓 yù พักอาศัยชั่วคราว
HSK 6
宅 zhái ที่พักอาศัย; บ้าน 宏 hóng ยิ่งใหญ่; กว้างขวาง 官 guān เจ้าหน้าที่รัฐหรือทหารที่มียศระดับหนึ่ง 审 shěn ละเอียด; รอบคอบ 宫 gōng พระราชวัง (ที่ประทับของจักรพรรดิ พระราชินี มกุฎราชกุมาร ฯลฯ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+6)
宴 yàn เลี้ยงฉลอง; รับประทานอาหารร่วมกัน 宵 xiāo กลางคืน 寂 jì เงียบ, ไม่มีเสียง 寞 mò เงียบสงัดและเยือกเย็น; เปล่าเปลี่ยว 灾 zāi ภัยพิบัติที่เกิดจากธรรมชาติหรือการกระทำของมนุษย์ 牢 láo (ทางการ) คอกหรือกรงสำหรับปศุสัตว์หรือสัตว์ป่า
HSK 7
奥 ào มุมตะวันตกเฉียงใต้ของบ้านในสมัยโบราณ; ส่วนลึกภายในห้อง 宁 níng สงบ; สันติ 宇 yǔ ชายคา; ใช้หมายถึงบ้านเรือน 宗 zōng บรรพบุรุษ 宙 zhòu กาลเวลาทั้งหมด; นิรันดร์ (อดีตและปัจจุบัน)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+8)
宪 xiàn (ทางการ) กฎหมายและพระราชกฤษฎีกา 宰 zǎi ดูแล; บริหาร 寐 mèi (ทางการ) หลับ; นอนหลับ 寝 qǐn นอนหลับ 寡 guǎ เป็นหม้าย (หญิงที่สามีเสียชีวิต) 寥 liáo น้อย; เบาบาง 穴 xué ถ้ำ; หลุมหรือช่องในพื้นดินหรือสิ่งก่อสร้าง 贮 zhù สะสม; เก็บสำรอง
1.2 亘 gèn — ต่อเนื่องไม่ขาดสายในเชิงพื้นที่หรือเวลา
亘 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 5
宣 xuān ประกาศต่อสาธารณะ; เผยแพร่
HSK 7
恒 héng ถาวร; ไม่เปลี่ยนแปลง

ลำดับเส้น

2 读 dú — อ่านออกเสียงตามตัวอักษร

读 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 讠 yán — ส่วนประกอบหมายถึงคำพูด/ภาษา
讠 เป็นส่วนประกอบใน 75 ตัวอักษร
HSK 1
认 rèn จดจำ; แยกแยะ 识 shí รู้จัก; จดจำ; แยกแยะ 话 huà คำพูด; ภาษา 语 yǔ คำพูด; ถ้อยคำ 说 shuō แสดงความหมายด้วยคำพูด; พูด
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+5)
请 qǐng ขอร้อง; ร้องขอ 读 dú อ่านออกเสียงตามตัวอักษร 课 kè การเรียน; การสอนที่มีแผนเป็นขั้นตอน 谁 shéi ใคร (สรรพนามคำถาม) 谢 xiè ขอบคุณ (ใช้ซ้ำเพื่อเน้น)
HSK 2
让 ràng ยอม양보ให้ผู้อื่น 记 jì จำ; จดจำไว้ในใจ 诉 sù เล่า, บอกเล่าอย่างไม่ปิดบัง 词 cí คำ (หน่วยภาษาที่เล็กที่สุดที่ใช้ได้อย่างอิสระในประโยค) 试 shì ลอง; พยายาม; ทดลอง
HSK 3
议 yì ปรึกษาหารือ; อภิปราย 讲 jiǎng พูด; สนทนา 该 gāi ควร; ต้องทำ 调 tiáo สมดุล; กลมกลืน
HSK 4
计 jì คำนวณ; นับ 订 dìng แก้ไข, ปรับปรุง (ข้อผิดพลาดในข้อความ) 讨 tǎo ยกทัพโจมตี; ส่งกองทัพไปปราบปราม 许 xǔ อนุญาต; ยินยอม 论 lùn วิเคราะห์และตัดสินเหตุผลของสิ่งต่างๆ
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+8)
证 zhèng พิสูจน์หรือยืนยันด้วยบุคคล สิ่งของ หรือข้อเท็จจริง 评 píng คำวิจารณ์หรือบทความวิจารณ์ 诚 chéng จริงใจ, จริงแท้ (ในใจ) 详 xiáng ละเอียดและครบถ้วน (ตรงข้ามกับ 略) 误 wù ผิด; คลาดเคลื่อน 谅 liàng เข้าใจและให้อภัย 谈 tán พูดคุยหรืออภิปราย 谊 yì มิตรภาพ; ความสัมพันธ์ฉันมิตร
HSK 5
罚 fá ลงโทษผู้ที่กระทำผิดหรือกระทำความผิด 训 xùn สั่งสอน; ตักเตือน 设 shè จัดวาง; ติดตั้ง 访 fǎng สอบถาม; สืบสวนโดยการถาม 诊 zhěn ตรวจร่างกายผู้ป่วยเพื่อวินิจฉัยโรค
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+3)
诗 shī บทกวี (รูปแบบวรรณกรรมที่ใช้ภาษาที่มีจังหวะและสัมผัส) 询 xún ถาม, ขอความคิดเห็น 谨 jǐn รอบคอบ; ระมัดระวัง
HSK 6
讯 xùn ถาม 讶 yà (ทางการ) แปลกใจ; ประหลาดใจ 诞 dàn เกิด; ให้กำเนิด 诸 zhū ทั้งหมด, หลาย, ต่างๆ 诺 nuò คำอุทานแสดงความเห็นด้วย เทียบเท่า 'ใช่' หรือ 'ได้'
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
谐 xié กลมกลืน; ประสานกันได้ดี 谓 wèi พูด; บอก 谦 qiān ถ่อมตน, ไม่โอ้อวด
HSK 7
狱 yù คุก; เรือนจำ 蔼 ǎi อ่อนโยน, มีใจดี 讥 jī เยาะเย้ย, เสียดสี 讳 huì หลีกเลี่ยงการพูดถึง; รู้สึกต้องห้ามในการกล่าวถึงสิ่งใด 讹 é ผิดพลาด; ไม่เป็นความจริง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+22)
讼 sòng ฟ้องร้อง; ขึ้นศาล 讽 fěng วิจารณ์ ตักเตือน หรือเยาะเย้ยด้วยถ้อยคำเสียดสีอย่างแยบยล 诀 jué คำคล้องจองหรือวลีช่วยจำที่สรุปประเด็นสำคัญ 诈 zhà หลอกลวง; โกง 诠 quán อธิบาย; ตีความ 诡 guǐ หลอกลวง, เจ้าเล่ห์ 诧 chà รู้สึกประหลาดใจ; รู้สึกไม่คาดคิด 诫 jiè เตือน; ตักเตือน 诬 wū กล่าวหาเท็จ; ใส่ร้ายป้ายสี 诱 yòu สั่งสอน; แนะนำ 诵 sòng อ่านออกเสียง; ท่องด้วยเสียงดังมีทำนอง 诽 fěi ใส่ร้ายป้ายสีผู้อื่นโดยไม่มีมูลความจริง 谋 móu แผนการ; กลอุบาย; กลยุทธ์ 谍 dié (ทางการ) สืบข้อมูลด้านการทหาร การเมือง หรือเศรษฐกิจอย่างลับๆ 谎 huǎng คำโกหก; คำพูดที่ไม่เป็นความจริง 谜 mí ปริศนา; คำทาย 谣 yáo เพลงพื้นบ้าน; บทกลอนที่ร้องสดโดยไม่มีดนตรีประกอบ 谤 bàng (ทางการ) ตำหนิและเผยแพร่ความผิดพลาดของผู้อื่น 谬 miù ผิดพลาด; คลาดเคลื่อน 谱 pǔ แผนภูมิ ตาราง หรือหนังสือที่จัดระบบตามหมวดหมู่ 谴 qiǎn ตำหนิ; ดุด่า 辩 biàn โต้เถียง; ชี้แจงความถูกผิดหรือจริงเท็จ
2.2 卖 mài — ขาย; แลกเปลี่ยนสินค้า ทักษะ หรือแรงงานเพื่อเงิน (ตรงข้ามกับ 买)
卖 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 1
读 dú อ่านออกเสียงตามตัวอักษร
HSK 4
续 xù เชื่อมต่อ; ดำเนินต่อ
HSK 7
赎 shú ไถ่ตัว; ไถ่ถอนด้วยทรัพย์สิน

ลำดับเส้น